defecto en el artículo los g astos podrían correr a cargo de l
cliente;
• Los gastos de transporte cor rerán a carga del cliente para una
reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercia l no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptad a
según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del
artículo en cuestión).
Velleman® Service- und Qualitätsgar antie
Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung
als Verteiler in der Elektronikw elt in über 85 Ländern aufgebaut.
Alle Produkte entsprechen de n strengen Qualitätsforderungen
und gesetzlichen Anforderung en in der EU. Um die Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätsko ntrolle unterworfen, sowohl von
unserer eigenen Qualitätsa bteilung als auch von externen
spezialisierten Organi sationen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Proble me auftreten, nehmen Sie bitte
die Garantie in Anspruch (si ehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Mona ten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt is t und falls eine kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, od er
wenn die Kosten dafür unverh ältnismäßig sind, kann
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein
gleiches Produkt zu ersetz en oder die Kaufsumme ganz oder
teilweise zurückzuz ahlen. In diesem F all erhalten Sie ein
Ersatzprodukt oder eine Rück z ahlun g im Werte von 100% der
Kaufsumme im Falle eines De fektes bis zu 1 Jahr nach K auf
oder Lieferung, oder Sie beko mmen ein Ersatzprodukt im
Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im
Werte von 50 % im Falle e ines Defektes im zw eiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekte n Schäden, die nach Lieferung am
Gerät und durch das Ger ät verursacht werden (z.B. O x idat ion,
Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchti gkeit, ...), sowie auch der
Inhalt (z.B. Datenverlust), Ent schädigung für eventuel len
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörte ile, die durch normalen
Gebrauch dem Verschleiß au sgesetzt sind, wie z.B. Batterien
(nicht nur aufladbare, so ndern auch nicht aufladbare,
eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile,
Treibriemen, usw. (unbeschrä nkte Liste).
- Schäden verursacht durch Br andschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkat astrophen, usw.
- Schäden verursacht durch a bsichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, s c hle chte Wartung,
zweckentfremdete Anwendun g oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bed ienungsanleitung.
- Schäden infolge einer komm erziellen, professionelle n oder
kollektiven Anwendung d es Gerätes (bei gewerb licher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch ei ne unsachgemäße Verpackun g
und unsachgemäßen Transpo rt des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durc h unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikation en, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® v orgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-
Verteiler. Legen Sie das Produkt ordn ungsgemäß verpackt
(vorzugsweise die Orig inalverpackung) und mit dem Origina l-
Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung
hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochm als und überprüfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät
zur Reparatur zurückschi cken. Stellt sich bei d er Überprüfung
des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte
dem Kunden eine Untersuchu ngspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Gara ntiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garant ie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell ang epasst
werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes).
Velleman ® usł ugi i gwarancja j akoś ci
Od czasu zało ż enia w 197 2, Velleman® zdobył bogate
doś wiadcz enie w dzie dzinie ś wiatowej elektroniki. Obecni e
firma dystrybuuje swoj e produkty w ponad 85 kraj ach.
Wszystkie nasze produk ty spełniaj ą surowe wymagania
jakoś ciowe oraz wype ł niają normy i dyrektywy obow iązuj ą ce w
krajach UE. W celu zapewnie nia najwyż szej jakoś ci naszych
produktów, przechodzą one re gularne oraz dodatkowo
wyrywkowe badania kontr oli jakoś ci, zarówno naszego
wewnę trznego dzia ł u jako ś ci jak równie ż wys pecjalizowanyc h
firm zewnę trznych. Pomimo d oło ż enia w szelkich starań czasem
mogą pojawi ć si ę problemy techniczne, prosimy odwoła ć się do
gwarancji (patrz warunki gwar ancji).
Ogólne Warunki dotyczą ce gwarancji:
• Wszystkie produkty konsumenckie pod legają 24-miesi ęcznej
gwarancji na wady produkc yjne i materiał owe od da ty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka je st niemoż liwa do usunię cia lub
koszt usunię cia jest nadm iernie wysoki Ve lleman ® może
zdecydować o wymianie arty kuł u na nowy, wolny od wad lub
zwrócić zap ł aconą kwotę. Zwrot gotówki mo że jednak nast ąpi ć
z uwzglę dnieniem pon iż szy ch warunków:
- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, g dy wada wystąpi ł a w
cią gu pierwszego roku o d daty zakupu i d ostawy
- wymiana wadliwego arty kuł u na nowy, wolny o d wad z
odpł atnoś cią 50% ceny detalic znej lub zwrot 50% kw oty ceny
nabycia w przypadku gdy w ada wystąpi ł a w drugim roku od
daty zakupu i dostawy.
• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:
- gdy wszystkie bezp oś rednie lub poś rednie szkody
spowodowane są dział aniem czynników ś rodowis kowych lub
losowych (np. przez utl enianie, wstrzą sy, upadk i, kurz, brud,
...), wilgotnoś ci;
- gwarant nie ponosi odpowied zialnoś ci za szkody
wynikają cych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, częś ci zamienne lub akce soria
podatne na process starzen ia, wynikają cego z normalnego
uż ytkowania, np: baterie (
ładowalne, nie ładowalne, wbu dowane
lub wymienne), ż arówki, pa ski napę dowe, gumowe elementy
napę dowe... (nieograniczon a lista);
- usterka wynika z dział ania p oż aru, zalan ia wszelkimi cieczami,
uderzenia pioruna, upadku lu b klęsk i żywio ł ow ej, itp.;
- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne
bą dź nieumy ś lne zaniechan ie czyszczenia, k onserwacji,
wymiany materiał ów eks polatacyjnych, niedbalstwa lub z
niewła ś ciwego obchodze nia się lub niezgodneg o uż ytkow ania z
instrukcją producenta;
- szkody wynikają ce z nadmiernego uż ytk owania gdy nie jest
do tego celu przeznaczony tj. działalno ść komerycj na,
zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wie le osób - okres
obowią zywania gwarancji z ostanie obniż ony do 6 (sz eść)
miesię cy;
- Szkody wynikają ce ze ź le zabezpie czonej wysył ki produktu;
- Wszelkie szkody spowo dowane przez nieautoryzowaną
naprawę , modyfikacj ę , pr zeróbkę produktu przez os oby trzecie
jak również bez pise mnej zgody firmy Velleman ®.
• Uszkodzony produ kt musi zostać dostar czony do sprzedawcy
® Velleman, solidnie za pakowany (najlepiej w oryginalnym