567001
45
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/52
Nächste Seite
6 x 23 felter (26,667 x 7,783 mm) mellemrum 4mm.
VELUX 45
a b
5
5
6
6
10
d
11
M
a b c
5
6
E
a b
c d
ENGLISH: Fit plastic pieces on the roller shutter
side profiles
a
,
b
.
DEUTSCH: Kunststoffteile in die seitlichen Füh-
rungsschienen des Rollladens einsetzen
a
,
b
.
FRANÇAIS : Mettre en place les pièces en plasti-
que sur les glissières du volet
a
,
b
.
DANSK: Plastindlæg monteres i rulleskoddens
sideprofiler
a
,
b
.
NEDERLANDS: Plaats de kunststof delen in de
zijgeleidingen van het rolluik
a
,
b
.
ITALIANO: Fissare i componenti in plastica sulle
guide laterali della persiana
a
,
b
.
ESPAÑOL: Fije las piezas de plástico a los carri-
les laterales de la persiana
a
,
b
.
ENGLISH:
Fit side profiles
a
. Insert and fix pins
for hinges
b
,
c
. Attach opening restrictors to
side covers with screws
d
. The roller shutter is
now ready for use. For important information,
see pages 46-48 For operation of the roller
shutter, see enclosed directions for use.
DEUTSCH: Seitliche Führungsschienen montieren
a
.
Splinte für die Scharniere einsetzen
b
,
c
. Öff-
nungsbegrenzer an den Seitenblechen festschrau-
ben
d
. Der Rollladen ist jetzt fertig montiert.
Für wichtige Informationen: Siehe Seiten
46-48. Für die Bedienung des Rollladens:
Siehe beigelegte Bedienungsanweisung.
FRANÇAIS : Mettre en place les glissières latéra-
les
a
. Fixer les axes des charnières
b
,
c
. Fixer
les limiteurs d'ouverture sur les profilés latéraux,
à l'aide des vis
d
. Le volet roulant est désor-
mais prêt à l'emploi. Informations importantes
en pages 46 à 48. Pour actionner le volet rou-
lant, voir le mode d'emploi inclus.
DANSK: Sideprofiler monteres
a
. Split til hæng-
sler
monteres
b
,
c
. Åbningsbegrænsere monte-
res
på sideskærme
d
. Rulleskodden er nu fær-
digmonteret. For vigtig information se side
46-48. For betjening af rulleskodden se ved-
lagte brugsvejledning.
NEDERLANDS: Plaats de zijgeleidingen
a
.
Bevestig de pinnen voor de scharnieren
b
,
c
.
Bevestig de uitzetbegrenzer met de schroeven op
de zijgeleider
d
. Het rolluik is nu klaar voor
gebruik. Voor belangrijke informatie, zie pagi-
na 46-48. Voor de bediening van het rolluik,
zie de bijgevoegde gebruiksaanwijzing.
ITALIANO: Inserire le guide laterali
a
e i perni
per le cerniere
b
,
c
. Fissare i limitatori di apertu-
ra ai profili laterali con le viti
d
. Ora la persiana
avvolgibile è pronta per l'uso. Per informazioni
importanti vedere pag. 46-48. Per azionare la
persiana avvolgibile, vedere le istruzioni per
l'uso accluse.
ESPAÑOL: Fije los carriles laterales
a
. Coloque
los pasadores de las bisagras
b
,
c
. Atornille los
limitadores de apertura
d
. La persiana exterior
puede usarse ya. Más información importante
en las páginas 46-48. Para el manejo de la per-
siana, vea las instrucciones de empleo incluído.
15 mm
15 mm
452003-0908-SSL.indd 45452003-0908-SSL.indd 45 06-10-2008 14:52:4606-10-2008 14:52:46
45

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Velux SSL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info