286B
2010-12
1
Contents
1. Technical details .................................................
2. Components .......................................................
3. Explanation of sy................................
4. Check after deliver................................
5. Intended use ................................
6. Fold and unfold the.................................
7. Assembly ............................................................
8. Pushing handles ................................
9. Brake system (Fig.................................
10. Basket ................................................................
11. Safety instructions................................
12. Care ................................................................
13. Disinfection .........................................................
14. Repairs / Service / In.............................
15. Shipping and storage..........................................
16. Warranty .............................................................
17. Disposal ..............................................................
18. Declaration of confor....................................
Table des matières
1. Caractéristiques te................................
2. Composants ................................
3. Explication des ....................................
4. Contrôle à la réception................................
5. Utilisation ............................................................
6. Plier le et dépliage du rolla..............................
7. Montage .............................................................
8. Poignées coulis........................................
9. Système de freinage...............................
10. Panier .................................................................
11. Directives en matière de........................
12. Entretien ................................
13. Désinfection ................................
14. Réparation / entretien .......................
15. Expedition et sto................................
16. Garantie ..............................................................
17. Mise au rebut ................................
18. Déclaration de con................................
Inhoudsopgave
1. Technische gegev....................................... 10
2. Componenten ................................ 10
3. Verklaring van de sy.............................. 10
4. Controle bij ontvan....................................... 10
5. Gebruik ................................ 10
6. Opvouwen/ope........................ 11
7. Montage ........................................................... 11
8. Handgrepen ................................ 11
9. Remsysteem (Fig.......................................... 11
10. Mandje .............................................................. 12
11. Veiligheidsinstructies................................ 12
12. Verzorging ................................ 12
13. Desinfecteren................................................... 12
14. Reparatie / onderhoud..................... 13
15. Verpakking en opsl ag ....................................... 13
16. Garantie ............................................................ 13
17. Afvalverw................................................ 13
18. Verklaring van overeen...................... 13
Inhalt
1. Technische Daten............................................. 14
2. Komponenten................................
3. Zeichenerklärung................................ 14
4. Empfangskontrolle................................ 14
5. Zweckbestimmung............................................ 14
6. Falten / Entfalten de......................... 15
7. Montage ........................................................... 15
8. Schiebegriffe ..................................................... 15
9. Bremssystem (Abb....................................... 15
10. Korb .................................................................. 16
11. Sicherheitshinwe................................
12. Pflege ...............................................................
13. Desinfektion ................................ 1
14. Reparatur / ...................... 17
15. Verpackung und Lage............................... 17
16. Gewähr................................ 17
17. Entsorgung ................................ 17
18. Konformitätserklärung ...................................... 17
Indice
1. Dati tecnici ....................................................... 18
2. Componenti ................................ 18
3. Significato dei simbo....................................... 18
4. Controllo alla ricezione..................................... 18
5. Campo d'impiego ............................................. 18
6. Rollator pieghevole /................................ 19
7. Montaggio ................................ 19
8. Maniglie di spinta................................ 19
9. Freni (Fig. 1) .................................................... 19
10. Cestello ............................................................ 20
11. Indicazioni di sicurez.................................... 20
12. Pulizia ................................ 20
13. Disinfezione ..................................................... 20
14. Riparazione............ 21
15. Trasporto e conser............................... 21
16. Garanzia .......................................................... 21
17. Smaltimento ..................................................... 21
18. Dichiarazione di confor.............................. 21
Índice
1. Datos técnicos................................ 22
2. Compone ntes ................................ 22
3. Explicación de los............................. 22
4. Comprobaciíon tras la en......................... 22
5. Uso previsto ..................................................... 22
6. Plegado y despliegue................... 23
7. Montaje ............................................................ 23
8. Empuñaduras ................................ 23
9. Sistema de freno................................ 23
10. Cesta ............................................................... 24
11. Instrucciones de segu.............................. 24
12. Cuidados .......................................................... 24
13. Desinfección .................................................... 24
14. Reparaciones / Man..... 25
15. Envío y almacenamien.................................. 25
16. Garantía ................................ 25
17. Eliminación ................................ 25
18. Declaración de con............................. 25
Spis%treści
1. Dane techniczne .............................................. 26
2. Elementy,składow .......................................... 26
3. Objasnienia sy................................ 26
4. Po,otrzymaniu,pro ...................... 26
5. Zastosowan................................................... 26
6. Składanie,/,rozkładan ....................... 27
7. Montaż ............................................................. 27
8. Rączki,do,pchania ................................ 27
9. Hamulec (Fig. 1) .............................................. 27
10. Koszyk ................................ 28
11. Bezpieczeństwo ................................ 28
12. Konserwacja .................................................... 28
13. Dezynfekcja ..................................................... 28
14. Naprawa / Serw............................. 29
15. Wysyłka,I,przechow .............................. 29
16. Gwaran........................................................ 29
17. Utylizacja ......................................................... 29
18. Deklaracja,zgodn ................................ 29
