798014
13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
VERMEIREN
INSTALLATIONSANLEITUNG
Luna 2, Luna Basic 2,
Luna UL 2
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Inhalt
Installationsanleitung
- 1 -
EN
NL
DE
Inhalt
Inhalt ............................................................................................................................. 1
Vorwort ............................................................................................................................. 2
1 Dieses Produkt ................................................................................................... 3
2 Lieferumfang ....................................................................................................... 5
3 Montage ............................................................................................................... 6
3.1 Werkzeuge ........................................................................................................... 6
3.2 Montage des Pflegebetts ...................................................................................... 7
3.3 Zugentlastung und netzkabel .............................................................................. 10
3.4 Kabelführung ...................................................................................................... 11
3.5 Transport ............................................................................................................ 12
3.6 Aufrichter (optional) ............................................................................................ 14
3.7 Notablass Kopfteil ............................................................................................... 14
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Vorwort
Installationsanleitung
- 2 -
EN
NL
DE
Vorwort
Diese Montageanleitung wird als Leitfaden zur Installation und Reparatur dieses Pflegebetts
bereitgestellt. Lesen Sie sie daher bitte aufmerksam durch. Sollten Sie nach der Lektüre dieses
Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Vermeiren wenden.
Die Hinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf folgende(s) Bett(en):
Luna 2
Luna Basic 2
Luna UL 2
Wichtiger Hinweis
Die Produktabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen. Das gezeigte Produkt kann
in Details von Ihrem Produkt abweichen.
Verfügbare Informationen
Auf unserer Webseite http://www.vermeiren.com/ finden Sie stets die aktuellste Version der
folgenden Informationen. Informieren Sie sich bitte regelmäßig auf dieser Website nach eventuell
verfügbaren Aktualisierungen.
Sehbehinderte Menschen können sich die elektronische Version dieses Handbuchs
herunterladen und mit Hilfe einer Sprachsyntheselösung („Text-to-Speech-Software“) vorlesen
lassen.
Benutzerhandbuch
Für Benutzer und Fachhändler
Montageanleitung
Für Fachhändler
Servicehandbuch für Betten
Für Fachhändler
Zeichnungen von (Ersatz)Teilen
Für Fachhändler
EG-Konformitätserklärung
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Dieses Produkt
Installationsanleitung
- 3 -
EN
NL
DE
1 Dieses Produkt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Luna 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Luna Basic 2
1. Kopfteil
2. Aufzugsbügel
3. Matratzenhalter
4. Seitengitter
5. Fußteil
6. Lenkrolle
7. Fußende
8. Kopfende
9. Handbedienung
10. Typenschild
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Dieses Produkt
Installationsanleitung
- 4 -
EN
NL
DE
Luna UL 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Kopfteil
2. Aufzugsbügel
3. Matratzenhalter
4. Seitengitter
5. Fußteil
6. Lenkrolle
7. Fußende
8. Kopfende
9. Handbedienung
10. Typenschild
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Lieferumfang
Installationsanleitung
- 5 -
EN
NL
DE
2 Lieferumfang
Folgende Komponenten sind Bestandteil der Lieferung:
Lattenrost, Fußteil inkl. Motor
Lattenrost, Kopfstütze inkl. Trafo und Motor
Seitengitter (2 x 2 Holzlatten)
Bettgalgen + Triangelgriff
Handbedienung
Gebrauchsanweisung
Optionales Zubehör
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 6 -
EN
NL
DE
3 Montage
Verletzungsgefahr
Verwenden Sie ausschließlich die in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen.
Achten Sie darauf, sich bei der Montage und Demontage sowie der Benutzung des Bettes nicht
die Finger einzuklemmen.
Achten Sie darauf, dass keine Körperteile oder Gegenstände im Weg sind, wenn Sie
Scharniere, Verbindungen oder sonstige Halterungen einstellen.
Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Originalzubehör- oder -ersatzteile.
Wichtige Anmerkungen
Lesen sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Beachten Sie die technischen Details und den Verwendungszweck,
siehe
Bedienungsanleitung.
Weitere Informationen erhalten Sie von Vermeiren.
3.1 Werkzeuge
Für die Montage des Pflegebettes und für Einstellungen werden keine Werkzeuge benötigt.
VORSICHT
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 7 -
EN
NL
DE
3.2 Montage des Pflegebetts
Verletzungsgefahr
Halten Sie Ihre Finger und die Elektrokabel von beweglichen Teilen fern und achten Sie darauf,
dass sie während der Montage nicht zwischen den Komponenten eingeklemmt werden.
Der Montagebereich muss frei von dritten Personen oder Gegenständen bleiben.
Befolgen Sie die unten beschriebene Montagereihenfolge.
3.2.1 Kopfteil / Fußteil
1. Befestigen Sie die Lattenrosthalterung (3) am Aufsatz des Kopfendes (4).
2. Sichern Sie den Lattenrost (1) mit den Halterungsklemmen (5).
3. Wiederholen Sie nun diese Schritte mit dem Fußteil. Vergewissern Sie sich, dass die
Lattenroste fest sitzen.
Der Lattenrost kann in zwei verschiedenen Positionen (, ): montiert werden (64 mm) (nicht für
Luna UL 2).
3.2.2 Lattenrost
1 = Lattenroste
2 = Feststellschrauben
1 = Lattenrost
2 = Kopf-und Fußende
3 = Lattenrosthalterung
4 = Aufsatz
5 = Halterungsklemmen
VORSICHT
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 8 -
EN
NL
DE
Lockern Sie die Schrauben (2), falls notwendig.
Richten Sie beide Lattenroste (1) auf und schieben diese bündig ineinander.
Sichern Sie danach handfest die Feststellschrauben (2) der Lattenrost verbindung.
3.2.3 Seitengitter aus Holz
Passen Sie die Höhe des Bettes an. Bei sehr niedriger Höhe ist es nicht möglich, Seitengitter
anzubringen. Ist die Liegehöhe zu hoch, müssten die Seitengitter zu weit oben angebracht
werden.
Für Luna 2, Luna Basic 2
Verletzungsgefahr
Die Seitengitter sind höhenverstellbar.
Achten Sie darauf, dass sich die Seitengitter in der
niedrigsten Position befinden, wenn der Lattenrost in der niedrigsten Höhe montiert ist.
1. Befestigen Sie Stoppmutter (5) und Schraube (6) ) im oberen oder unteren Loch
entsprechend der gewünschten Höhe der Seitengitter
2. Lockern Sie die Feststellmuttern (4), falls notwendig.
3. Stecken Sie die Bolzenschienen (1) rechts und links in den oberen Seitengitterholm. Stecken
Sie die Bolzenschienen (1) rechts und links in den unteren Seitengitterholm (2).
4. Schieben Sie die an den (1) Seitengitterholmen befestigten Bolzenschienen (2) in die
jeweilige Schiene (3) am Kopf- bzw. Fußende des Bettes. Ziehen Sie den oberen
Seitengitterholm nach oben, bis das hölzerne Seitengitter einrastet.
5. Die Kontermuttern (4) aufsetzen und handfest anziehen.
6. Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite.
WARNUNG
1 = Höchste Position
2 = Niedrigste Position
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 9 -
EN
NL
DE
Für Luna UL 2
1. Lockern Sie die Feststellmuttern (4), falls notwendig.
2. Stecken Sie die Bolzenschienen (1) rechts und links in den oberen Seitengitterholm.
Stecken Sie die Bolzenschienen (1) rechts und links in den unteren Seitengitterholm (2).
3. Schieben Sie die an den (1) Seitengitterholmen befestigten Bolzenschienen (2) in die
jeweilige Schiene (3) am Kopf- bzw. Fußende des Bettes. Ziehen Sie den oberen
Seitengitterholm nach oben, bis das hölzerne Seitengitter einrastet.
4. Die Kontermuttern (4) aufsetzen und handfest anziehen.
5. Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite.
6
5
1 = Bolzenschienen
2 = Hölzerne Seitengitterholme
(je zwei pro Seite)
3 = Schiene für die Seitengitter
4 = Kontermutter
1 = Bolzenschienen
2 = Hölzerne Seitengitterholme (je
zwei pro Seite)
3 = Schiene für die Seitengitter
4 = Kontermutter
5 = Stoppmutter
6 = Schraube
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 10 -
EN
NL
DE
1 2 3 4 5
6
3.2.4 Geteilte seitengitter
1. Nehmen sie eines der Seitengitter.
2. Legen Sie die Seitengitterbefestigungen (1) über die
Matratzenrahmenhalterung (2).
3. Ziehen Sie die beiden Schrauben (3) an der Unterseite
jedes Aufsatzes (40) fest an.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen geteilten
Seitengitter.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Seitengitter fest sitzen.
3.2.5 Transformatoranschluss
Verletzungsgefahr
Keine Gegenstände auf Anschluss und Zuleitung stellen, sowie vor mechanischen Belastungen
schützen.
1. Als Stromquelle ist eine nach VDE-Bestimmungen errichtete Netzsteckdose 220V/230V,
50Hz zu benutzen.
2. Anschluss an den Transformator nur nach folgendem Schema:
Die Motoranschlussstecker sind mit derselben Nummer wie die Anschlüsse am
Transformator gekennzeichnet.
Ziehen Sie immer nur am Stecker, um ihn von der Steckdose abzutrennen.
Der Stromanschluss darf keine Schlaufen oder Knicke haben und sollte nicht über scharfe Kanten
verlaufen. Schützen Sie den Stromanschluss und das zum Bedienteil führende Kabel vor
Beschädigungen.
3.3 Zugentlastung und netzkabel
Beschädigungsgefahr
Entfernen Sie nicht die Zugentlastungseinheit.
An die Zugentlastungseinheit darf weder etwas angebracht noch angehängt werden.
Das Stromkabel muss sorgfältig ohne Knicke, Zugbelastung oder Bodenberührung verlegt
werden.
Unterhalb des Querholms des Kopflattenrostes befindet sich die Aufnahme zur Befestigung der
Zugentlastung.
Beachten Sie den Unterschied zwischen Schienen am
Kopfende oder Fußende (Schienen am Kopfende sind
kürzer als Schienen am Fußende).
VORSICHT
1 = Anschluss Motor für die Kopfstütze
2 = Anschluss Motor Knieknick
3 = Anschluss Motor Kopfstirn teil
4 = Anschluss Motor Fußstirnteil
5 = Handbedienung
6 = Trafo / Kontrollbox
VORSICHT
3
2
1
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 11 -
EN
NL
DE
1. Setzen Sie die Netzkabel-Zugentlastung (4) in die vorgesehene Halterung (3) ein.
2. Ziehen Sie die gewünschte Länge des Netzkabels (1) heraus, so dass das Netzkabel (2)
ohne durchzuhängen unter dem Lattenrost verläuft. Achten Sie darauf, dass das Kabel (2)
in keiner Einstellposition unter Zugbelastung steht.
3. Befestigen Sie das Kabel, indem Sie die Zugentlastungseinheit (4) korrekt fixieren.
4. Fixieren Sie die Position der Zugentlastungseinheit, indem Sie die Schraubverbindung (5)
manuell festziehen.
3.4 Kabelführung
1. Kopflattenrost
2. Fußlattenrost
3. Aufnahmen Aufrichter
4. Zugentlastung
5. Netzkabel
6. Kontrollbox
7. Motor Kopfliegefläche
8. Motor Knieknick
9. Motor Stirnteil Kopf
10. Motor Stirnteil Fuß
11. Handbedienung
Alle Verkabelungen inner-halb des
Bettrahmens sind so zu verlegen,
dass kein Bodenkontakt und keine
Quetsch- und Scherstellen
entstehen.
1 = Power cable
(power connection)
2 = Power cable
(Transformer
connection)
3 = Holder
Strain relief
4 = Strain relief
Power cables
5 = Screw joint
Strain relief
2
1
4
3
5
1 = Netzkabel (Netzanschluss)
2 = Netzkabel (Anschluss
Trafo)
3 = Aufhängung Zugentlastung
4 = Zugentlastung Netzkabel
5 = Verschraubung
Zugentlastung
4 3 2 1
10
4
3
5
6
3
1
7
9
2
11
8
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 12 -
EN
NL
DE
3.5 Transport
3.5.1 Luna 2, Luna Basic 2
1. Fassen Sie die Paneele an (1).
2. Befestigen Sie die Halterung des
Transportsets (2) am Aufsatz des
Kopfendes (3). Bringen Sie nun die
Halterungsklemmen an (4). Befestigen Sie
das Transportset in niedrigster Position am
Kopfende.
3. Stellen Sie die Bremsen des Kopf- und
Fußteils fest (5).
4. Jetzt benötigen Sie den unteren Lattenrost (6). Achten Sie
darauf, dass sich der Motor unten befindet.
5. Führen Sie die Schiene des unteren Lattenrosts (6) in die
Schiene des Transportsets ein (7). Sichern Sie den unteren
Lattenrost (6) mit den Sterngriffen (8).
6. Jetzt benötigen Sie den oberen Lattenrost (9). Achten Sie
darauf, dass sich der Motor oben befindet.
7. Führen Sie die Schiene des oberen Lattenrosts (9) in die
Schiene des Transportsets ein (10). Sichern Sie den
oberen Lattenrost mit den Sterngriffen (11).
Gefahr von Personen- oder Sachschäden
Befestigen Sie alle
Bettelemente und den Transportwagen fest am Fahrzeug, damit sie sich
während des Transports nicht bewegen können.
VORSICHT
6
7
8
9
10
11
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 13 -
EN
NL
DE
3.5.2 Vertikales Transportset Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
1. Nehmen Sie das Kopfteil des Lattenrostes und
halten Sie es mit dem Motor an die Innenseite
des Transportsets
2. Schieben Sie das Bettrahmenrohr über das
kurze Rohr (1) am Transportset. Setzen Sie das
andere Ende auf das lange Rohr des Sets (2)
ruhen.
3. Sichern Sie das Kopfteil mit dem Sternknopf (3).
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte für das
Fußteil des Lattenrostes.
5. Nehmen sie das Kopf- und Fußteil des Pflegebettes
6. Montieren Sie die Plattenbefestigungen (4) an den
Haken (5) des Transportsets. Danach mit den
Verriegelungsklemmen verriegeln.
7. Wiederholen sie die Schritte für das andere Teil.
1
3
2
4
5
Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2
2021-03
Montage
Installationsanleitung
- 14 -
EN
NL
DE
3.6 Aufrichter (optional)
Der Aufrichter kann auf beiden Seiten des Kopfteils angebracht werden.
1. Setzen Sie die Stange (1) so weit wie möglich in die entsprechende Aufnahme (2) ein.
2. Lassen Sie die Nut an der Hubstange (3) über das Rohr in der Buchse gleiten. Ziehen Sie den
Gurt über das Ende des oberen Rahmens (4) bis zur gewünschten Position.
3. Ziehen Sie den Gurt (5) durch den Trapezhandgriff (6). Stellen Sie die Länge ein und sichern
Sie den Gurt.
3.7 Notablass Kopfteil
Verletzungsgefahr
Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände und/oder Körperteile zwischen dem Kopfteil
und dem Rahmen befinden.
Der Notablass ist nur mit mindestens zwei Personen zulässig.
Das Kopfteil des Pflegebettes kann manuell abgesenkt werden (Notabsenkung bei
Motorschaden):
1. Fassen Sie das Kopfteil fest an, damit sie nicht herunterfällt.
2. Eine zweite Person kann den Aufhängungsstift lösen, indem sie das Sicherungsband faltet
und den Stift aus der Motoraufhängung zieht.
3. Senken Sie die Kopfstütze vorsichtig ab.
1 = Aufrichter
2 = Stangenaufnahme
3 = Nut
4 = Oberer Stangenrahmen
5 = Gurt
6 = Trapezhandgriff
4
5
6
3
4
1
2
1 = Sicherungsstift
2 = Motorbefestigung
3 = Kopfstütze
4 = Motor Kopfstütze
WARNUNG
© Vermeiren Group 2021
Vermeiren GROUP
Vermeirenplein 1 / 15
2920 Kalmthout
BE
website: www.vermeiren.com
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder
Produkts auszuhändigen.
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie,
Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des
Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
R.E.: Vermeiren GROUP, Vermeirenplein 1/15 - 2920 Kalmthout Belgium
Installation manual - Luna 2, Luna Basic 2, Luna UL 2_DE_5_2021-03_A
Basic UDI: 5415174 181210Luna 2 5V
5415174 181210LunaBasic2 ZG
5415174 181210Luna UL 2 HK
Version: A, 2021-03
13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Vermeiren Luna 2 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Vermeiren Luna 2

Vermeiren Luna 2 Installationsanweisung - Englisch - 20 seiten

Vermeiren Luna 2 Installationsanweisung - Holländisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info