23-90-30007512FCV
Félicitations pour ® , modèle 2040-CA
êtes
partageons
fabriqué avec le plus grand soin et qu’il vous apportera de nombreuses années de loyaux services.
Plus
que son apparence, grâce à la capacité unique de la fonte à absorber et à rayonner la chaleur
Les
la propreté
comprendre la manière correcte d’utiliser et d’entretenir votre poêle.
À V
un réseau
leur
de V
particulière à propos de votre poêle ou de ses performances.
Ce ® ,
de
intégralité et le garder aux ns de référence ultérieure.
Lisez poêle. Le non-respect des
de provoquer des dommages, des blessures, voire la mort.
Report #/Rapport # 0135WS042E / 0135WS042 S
Tested to / T ASTM E2515, ASTM E2780, UL
APPROVED FOR USE IN MOBILE HOMES IN THE U.S. AND CANADA.
Install and use only in accordance with manufacturer’s installation and operation instructions. Contact
local building or re ofcials about restrictions
legs provided in accordance with installation instructions.
WARNING: Risk of
Fuel: Use with solid wood fuel only
elevate re. Keep doors fully closed while operating.
Chimney: Use a minimum 6” or 8” diameter factory built high temperature (H.T
to UL-103 (2100° F) approved masonry chimney with
and clean chimney frequently - under certain conditions of use, creosote buildup may occur rapidly.
DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A
Chimney Connector: Use a minimum 6” or 8” diameter 24 gauge chimney connector. Install chimney
connector at least 30” from ceiling. Refer to local building codes and Vermont Castings Owner’s Guide
for special precautions for passing a chimney or chimney connector through a combustible wall or
ceiling.
Floor Protection: The Encore does
material is 20 gauge used include: I
hearth pads, ceramic tile, stone, brick, etc. Protection requirements vary somewhat between the
Untied States and Canada.
Optional Components: Flue Collar/8” oval
FK26. 115V
Replace glass only with Vermont Castings 5mm ceramic glass.
Do not remove or cover this label. Catalytic Combustor Part No. 30006623
CAUTION: Burning of materials
inactive. The combustor is fragile, handle carefully
Combustion air opening doors.
Glowing parts indicate overring.The space heater must be installed with the legs provided,
attached as shown in the installation instructions.
BARCODE LABEL
HF
Serial No.
No de série:
3-90-30007511_R1
Date of Manufacture / Date de fabrication:
2019 2020 2021 JAN FEB MAR APR MA
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax P
US ENVIRONMENTAL PROTECTION
Certied to
1.1 g/hr. This wood heater contains a catalytic combustor which needs
periodic inspection and replacement for proper operation. Consult the
Owner’s Manual for further information. It is against Federal Regulations
to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating
instructions in the Owner’s Manual.
MODEL / MODÈLE: “Encore® Model 2040-CA
LISTED SOLID FUEL ROOM HEA
HOMOLOGUE POELE A
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION / MINIMUM DE DEGAGEMENT
JUSQU’A LA CONSTRUCTION COMBUSTIBLE
Installez et utilisez uniquement conformément aux instructions d’installation et d’utilisation du
fabricant. responsables locaux de les services
pour connaître les restrictions et l’inspection de l’installation dans région. Installez
uniquement avec les pieds fournis conformément aux instructions d’installation.
Avertissement: Risque de ammes et de
Combustible: Utilisez du combustible bois solide. brûlez pas
combustibles. feu directement sur Ne feu.
Gardez les portes complètement fermées pendant le fonctionnement.
Cheminée: Utilisez une cheminée haute température (H.T.) construite en usine et d’un
diamètre 8”, qui est homologuée ou une cheminée
en approuvée de 8 ”X 8” avec conduit de cheminée.
Inspectez et nettoyez fréquemment la cheminée - dans certaines conditions d’utilisation, une
accumulation de créosote peut se produire rapidement.
Ne connectez pas cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre appareil
Raccord de cheminée: Utilisez un raccord
de diamètre.
aux codes
les précautions particulières à
cheminée à travers un mur ou un plafond inammable.
Protection de sol: Encore ne de protection plancher de valeur Le
matériau minimum est une tôle de calibre 20. Parmi les autres
matériaux de protection de sol pouvant être utilisés, citons: les coussinets de
les carreaux de céramique, la pierre, la brique, etc.
Composants facultatifs: cheminée / 8 kit
mobile-0336, kit de ventilateurs (réf. FK26). 115V 60Hz 1.1 FLA
Remplacez le verre uniquement par du verre en céramique de 5 mm Vermont Castings.
Ne pas enlever ni
30006623
Attention: de carburants rendre
catalyseur dans la chambre de combustion inactif. La chambre de combustion est fragile,
manipulez-la avec précaution.
CAUTION:HOT WHILE IN OPERA
NOT TOUCH- KEEP CHILDREN
CONT
AND INSTRUCTIONS. KEEP FURNISHINGS
OTHER COMBUSTIBLE MA
DIST
ACHAUD LORS
DU FONCTIONNEMENT
P
VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS- TOUT CONT
ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU. RÉFÉREZ-
VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET
D’EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES
MA
L
*Less than 3/4” (19mm) protrusion. For additional types of installations and clearances consult your
Owner’s Manual. Por autres modes d’installation et degagement supplementaires, consultz votres
manual du proprietaire.
Most vertical installations
Consult your Owner’s Manual.
A = Unit to Sidewall 19”
B = Unit to Backwall 20”
C = Chimney Connector to Sidewall 29”
D = Chimney Connector to Backwall 21”
E = Unit to Adjacent Wall 18-1/2”
F = Sides (Floor Protection) 6”
G = Front to Glass (Floor Protection) 16”
H = Rear (Floor Protection) 6”
I = T 22”
J = T 28”
K = Edge of T 21”
A = Entre le mur lateral et l’appareil 483mm
B = Entre le mur arriereet l’appareil 508mm
C = Entre le tuyau et le mur lateral 737mm
D = Entre le tuyau et le mur arriere 534mm
E = Entre le mur adjacent et l’appareil 470mm
F = Côtes (la protection de plancher) 203mm
G = Devant, par rapport au verr 457mm
H = Arr 203mm
I = De haut en bas de Mantel 556mm
J = De haut en bas de la moulure supérieure* 712mm
K = Edge of Haut de paroi latérale 534mm
E
E
A
B
C
D
G
F
H
FJ
KI
MINIMUM FLOOR
PROTECTION
HEARTH
INSTALLA
Made in U.S.A. of US and imported parts.
Fabriqué aux États-Unis-d’Amérique par des pièces d’origine américaine et pièces importées.
LABEL TICKET
ECO: 89484 LABEL SIZE: 4.75” H x 15.75” W
P ART # / REV : 3-90-3000751 1 ADHESIVE:
ORIGINA T OR: Spidlet MA TERIAL: 24 Gauge Aluminum
DA TE: 03/05/19 INK: Black Background
ALL CAUTION LITERA TURE IN RED
(4) Holes = .156 x .250, Corners .062
Barcode label must have the serial number on it. The
barcode label must be able to read Code 39 Full ASCII.
352 Mountain House Road
Halifax, P A 17032
Nº de série
ÉCHANTILLON
Nº du test de laboratoire
et du rapport
Nom du modèle
Date de fabr
AGENCE DE PROTECTION DE L
Certié conforme aux normes d’émissions de particules de juillet 2020.
Lisez entièrement ce manuel avant d’installer ou d’utiliser votre nouveau
poêle.
des blessures, voire la mort.
