4
DE
VIBROSHAPER - TEILE & BUTTONS ........................... 05
FERNBEDIENUNG ............................................. 06
T Manueller Modus ................................. 07
TA ........................... 07
VORW..................................................... 08
SICHERHEITSHINWEISE ....................................... 08
ERSTE VERWENDUNG ........................................ 09
BETRIEBSMODI ............................................... 09
W ................................. 09
FEHLERBEHEBUNG ........................................... 10
TRAINIEREN................................................... 10
GEHEN ............................... 10
EN
VIBROSHAPER P ........................ 05
REMOTE CONTROL ........................................... 06
CHART 1: Manual mode ....................................... 07
CHART 2: A .................................. 07
FOREWORD ................................................... 11
SAFETY INFORMA ....................................... 11
USING YVIBROSHAPER FOR THE FIRST TIME ........... 12
OPERA .......................................... 12
CLEANING AND MAINTENANCE ............................. 13
TROUBLESHOOTING .......................................... 13
TRAINING ..................................................... 13
W ......................... 13
IT
VIBROSHAPER - P .......................... 05
TELECOMANDO .............................................. 06
Tmodalità manuale ................................ 07
Tmodalità automa ............................. 07
PREMESSA .................................................... 14
A ........................................ 14
PRIMO UTILIZZO ............................................. 15
MOD ............................ 15
MANUTENZIONE E PULIZIA .................................. 16
SOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................. 16
ALLENAMENTO .............................................. 16
CAMMINA ............................ 16
FR
VIBROSHAPER – PIÈCES & TOUCHES ........................ 05
TÉLÉCOMMANDE ............................................ 06
Tmode manuel .................................... 07
T mode automa .............................. 07
A .............................................. 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................... 17
PREMIÈRE UTILISA ...................................... 18
MODES DE FONCTIONNEMENT .............................. 18
MAINTENANCE ET NETTO .............................. 19
PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES D
ENTRAÎNEMENT .............................................. 19
MARCHER, F ................. 19
NL
VIBROSHAPER - ONDERDELEN & TOETSEN ................. 05
AFST ....................................... 06
T handma .................................. 07
T A ............................... 07
VOORW ............................................... 20
VEILIGHEIDSAD ...................................... 20
EERSTE GEBRUIK ............................................ 21
BEDRIJFSMODI .............................................. 21
ONDERHOUD EN REINIGING ................................ 22
VERHELPEN V ............................... 22
TRAINEN ..................................................... 22
W ...................... 22
HU
VIBROSHAPER - ALKA ................ 05
T ................................................ 06
1. T Kézi üzemmód .................................. 07
2. T A ......................... 07
EL ....................................................... 23
BIZTONSÁ.................................... 23
ELSŐ HASZNÁLA ............................................ 24
ÜZEMMÓDOK ................................................ 24
KARBANT ................................ 24
HIBAELHÁRÍT .............................................. 25
EDZÉS ........................................................ 25
SÉT ............................... 25
CZ
VIBROSHAPER - SOUČÁSTI A TLAČÍTKA ..................... 05
D ......................................... 06
TRuční režim ...................................... 07
TA ............................... 07
PŘEDMLUV .................................................. 26
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................... 26
PRVNÍ POUŽITÍ ................................................ 27
PROV ........................................... 27
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ........................................... 27
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................... 28
TRÉNINK ...................................................... 28
CHŮZE, JOGGING, BĚH ....................................... 28
SK
VIBROSHAPER - DIEL ...........................05
DIAĽKOVÉ O ....................................... 06
T Manuálny mód ................................... 07
T A ................................ 07
PREDSL .................................................... 29
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................... 29
PRVÉ POUŽITIE ............................................... 30
PREV ........................................ 30
ČISTENIE A ÚDRŽBA ......................................... 30
ODSTRÁNENIE PORÚCH ...................................... 31
TRÉNING ...................................................... 31
CHÔDZA, REKREAČNÝ BEH A BEH ........................... 31
RO
VIBROSHAPER - PIESE ŞI BUTO .................................................... 05
TELECOMAND ............................................................................................ 06
T Modul manual ....................................................................... 07
TModul automa ...................................................................... 07
CUV ......................................................................................... 32
SIGURANŢ ..................................................................................................... 32
PRIMA UTILIZARE ........................................................................................ 33
MODURI DE FUNCŢIONARE .................................................................... 33
ÎNTREŢINERE ŞI CURĂ ..................................................................... 33
REMEDIEREA DEFECŢIUNIL ............................................................... 34
ANTRENAMENTE .......................................................................................... 34
MERSUL PE JOS, JOGGING ŞI ALERGARE ......................................... 34
PL
VIBROSHAPER - BUDOW ........................................... 05
PIL..................................................................................................................
T T ........................................................................ 07
TT ................................................................ 07
WPROW .......................................................................................... 35
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ........................................................... 35
PIERWSZE UŻ
TRYB ................................................................................................ 36
KONSERW ........................................................... 36
USUW .................................................................................. 37
TRENING...........................................................................................................
CHÓD ...................................................................... 37
