Care and Cleaning
After each use, thoroughly wash and dry your
inhaler. The unit is top shelf dishwasher safe.
Cuidado y limpieza
Después de cada uso, lave y seque bien el
Inhalador portátil de terapia de vapor Vicks. La
unidad puede lavarse en el lavavajillas.
Soins et nettoyage
Après chaque usage, lavez et essuyez
soigneusement votre inhalateur portable Vicks
pour traitement de vapeur. L’appareil se nettoie
sans danger au lave-vaisselle.
Use with Vicks Scent Pads or Vicks VapoSteam
Your inhaler was designed to work with Vicks Scent pads, Vicks VapoSteam or Kaz Inhalant. These will
provide soothing menthol and eucalyptus vapors for soothing comfort for coughs and colds.
Use con las almohadillas aromáticas
Vicks o con Vicks VapoSteam
El Inhalador fue creado para usar con las
almohadillas aromáticas Vicks, Vicks VapoSteam o
de vapor de Kaz, que proporcionan un aroma
calmante de mentol y eucalipto mientras el vapor
alivia la congestión de las vías respiratorias
superiores.
Utilisez avec les coussinets
parfumés Vicks ou Vicks
VapoSteam
Votre inhalateur a été conçu en fonction de son
usage avec les coussinets parfumés Vicks, Vicks
VapoSteam ou de vapeur Kaz. Ils procureront des
vapeurs adoucissantes de menthol et d’eucalyptus
tandis que la vapeur pour Calmer de confort pour
les toux et les froid.
Congratulations on your purchase of the
Vicks Vaposteam inhaler. Your new Inhaler provides all the
benefits of vapor therapy therapy at home, at the office or when traveling.
Felicitaciones por la compra del Inhalador Vicks VapoSteam. Su nuevo Inhalador le proporciona
todos los beneficios de la terapia en el hogar, en la oficina o de viaje.
Félicitations d’avoir acheté le Inhalateur Vicks Vaposteam pour traitement de vapeur. Votre nouvel
inhalateur offre tous les avantages du traitement de vapeur à la maison, au bureau ou lors de vos
déplacements.
Directions for Use
Rinse unit out thoroughly before first use.
1. Remove top of unit from base by twisting in
opposite directions and lifting off top.
2. Fill base to water line with hot (not boiling)
tap water. NOTE: If you overfill, the unit will
leak.
3. Open Vicks scent pad packet and add to the
water. As an alternative, one teaspoonful of
Vicks VapoSteam or Kaz Inhalant can also
be used. Replace the top.
4. Breathe in the soothing Vicks vapors.
Indicaciones de uso
Enjuague minuciosamente la unidad antes de
usarla por primera vez.
1. Quite la parte superior de la unidad
haciéndola girar en dirección opuesta a la
base y levantándola.
2. Use agua caliente (no hirviendo) para regar la línea. La NOTA: Si usted satura, la unidad se saldrá.
3. Abra el paquete de la almohadilla aromática Vicks y colóquela en el agua. También puede usar una
cucharadita Vicks VapoSteam o el Inhalante Kaz. Substitúyala la parte superior.
4. Respire los calmantes vapores de Vicks.
Mode d’emploi
Rincez l’appareil soigneusement avant le premier usage.
1. Retirez le dessus de l’appareil de la base en le tournant en sens opposés et en soulevant le dessus.
2. Remplissez la base aux deux tiers à l’aide d’eau chaude (non bouillante) pour arroser la ligne. LA
NOTE: Si vous overfill, l'unité fuira.
3. Ouvrez l’emballage du coussinet parfumé Vicks et ajoutez-le à l’eau. Vous pouvez utiliser une
cuillerée à café Vicks VapoSteam ou le produit pour inhalation Kaz en remplacement. Remplacez le
dessus.
4. Respirez les vapeurs adoucissantes Vicks.
