28 29
PROBLÈME
L ’inter rupte ur de ser vice (13 ) es t réglé su r la
position (
) ou ( ). La veill euse (1 4) ne
s’ allume pas.
L ’humi dif icateu r ne prod uit que t rès peu o u
pas de vapeur .
La la mpe témoi n Rese t ( 15) s’ allu me.
De l ’ eau sor t de la pa rti e
inférieure.
De la co ndens ation se f orme s ur les fe nêtre s
ou autour de l’humidif icateur .
CAUSE POS SIBLE
1. L ’ app areil n’est pa s branc hé.
2. L a prise d e couran t est dé fec tueus e.
1. Il n’y a pa s d’ eau dan s le rése rvoi r
à eau (6) .
2. L ’humi dif icateu r ne repo se pas su r une
sur face p lane et s olide.
3. Dép ots ca lcair es sur l’élémen t chauf fa nt
(1 6) ou dan s la cuvet te amov ible (4 ).
4. Apr ès le net toyag e avec du pro duit à
vais selle, le r éser voir à eau (6) n’a pas
été suf fisamment rincé.
1. Le ré ser voir à eau (6) est vi de.
2. Aprè s l e rempliss age , l’humidif icateur
n’a pas été ré initia lisé conf ormé ment
aux i nstr uct ions de la se ct ion «R ESE T
MODE D’EMPL OI ».
1. Le ré ser voir à eau (6) est en dommag é.
2. Le bou chon (8) n’ est p as éta nche.
1. L ’humi dité rela tive de l ’ air dan s la pièce
es t trop él evée.
SOLUTION
1 . Brancher l’appareil.
2. Vérif ier le c off ret d es coupe -ci rcuit
pri ncipa ux, ou f aire app el à un
spécia liste.
1. Remp lir le rés erv oir à eau (6) .
2. Poser l’humidif icateur d’ air sur une
sur face p lane et s olide.
3. Net toyer ou désinfec ter l’ élément
chau ff ant (1 6) et la c uvet te
amovible (4 ).
4. Vid er le rés ervoi r à eau et ri ncer
abondamment à l’ eau chaude.
1. Remp lir le rés erv oir à eau (6) .
2. Suive z les ins truc tio ns de la se ctio n
«R ESE T MO DE D’E MPLO I».
1. Vérif ier si l e réser voir à e au ( 6)
présente des endommagements.
Le remplacer s i nécessaire.
2. Vérif ier le b oucho n ( 8) et le f ermer
en le to urnant e n sens hor aire.
1. Suive z les INSTR UCTIONS DE SERVICE à
par tir d e l’ ét ape6.
ELIMIN A TION D ’ERREURS
* Recommandé par
MISE EN G ARDE :
La t ablet te peu t prése nter un ri sque d ’ étouf fe ment. Tenir hor s de por tée de s
enf ants e t des anim aux.
Liquide et vapeurs inflammables (H226 ).
Provoque une irritation cutanée (H3 15 ).
Peut provoquer une allergie cutanée (H3 17 ).
Provo que une s évère ir ritat ion des y eux (H31 9) .
T ox ique po ur les org anisme s aquatiq ues, ent raîne d es ef fet s néf astes à l ong
terme (H4 1 1 ) .
T en ir hors d e por tée des e nfant s (P10 2).
T enir à l’ écart de la chaleur / des étincelles/des f lammes nues/ des surfaces
chau des. - Ne p as fum er (P2 10).
Éviter le rejet d ans l’ environnement (P2 73) .
EN CA S DE CONTA C T A VE C LA PEAU: l aver abond amment à l ’ eau et au s avon
(P302+P352 ).
EN CA S DE CONTA C T A VE C LES YEUX : rincer ave c préc autio n à l’ eau
pen dant plus ieurs m inutes . Enlever le s lentil les de con tac t si la vic time
en po rte e t si elles pe uvent êt re fac ilement e nlevée s. Contin uer à rin cer
(P305+P351+P3 38).
En ca s d’ir ritat ion ou d ’ érup tion cu tanée : consul ter un méd ecin (P333+P3 13 ).
Contient: menthol, essence d’ eucalyptus, huile de feuilles de cèdre.
+
36m*
Ne pa s utilis er chez l es enfa nts de m oins de 36 mo is, ne pas
uti liser pe ndant plu s de 1 6 he ures su r une pér iode de 24
heur es et / ou ne p as util iser plu s de 2 tabl ette s sur une pé riode
de 2 4 heures.
RESE T MODE D’EM PLOI
Lor sque le r éser voir à eau (6) es t vide et q u’il n’y a pre sque p lus d’ eau d ans la
cham bre de ch auf fe (1 0), l’ élé ment cha uf fant (1 6) s’arr ête autom atique ment.
La la mpe témoi n Rese t ( 15) s’ allu me et ind ique que le r éser voir à ea u ( 6) doit
être rempli. Afin que l’humidific ateur d’air puisse être remis en ser vice , il
convient d’ observer les instr uctions suivantes :
• Tourn ez l’in terru pteur de s ervi ce ( 13 ) sur (AR RET) (
) et d ébranchez
l’appareil.
• Laissez ref roidir l’humidificateur d’air pendant au moins 30 mi nutes.
• Re mpliss ez le rés ervo ir à eau (6) et suive z les INSTR UCTIO NS DE SERVICE.
• Re branch ez le cor don et pla cez l’in terru pteur de s erv ice sur
ou .
NET TOY AGE, ENTRETIEN ET ENTREP OSAGE
Nous recommandons de net to yer l’humidific ate ur d’air assez souvent.
Af in de gara ntir le bo n fonc tionn ement de l ’ app areil, veu illez ob ser ver les
instruc tions pour le nettoyage, l’entretien et l’ entreposage.
RÉSIS T ANT AU LAVE-VAISSELLE: La t asse po ur médic ament s ( 1) , la
che minée (2) et la cu vet te amovib le (3-4) sont lav ables da ns le P ANIE R
SUPÉRIEU R du lave-va issell e, à une tempé ratur e infér ieure à 70° C. Utili sez un
cycle économique ou normal.
Ne pa s laver avec de s art icles/de la v aissell e sales . NE P AS U TILISER DE
DÉTERGEN TS..
Si vous u tilis ez votre lav e-vais selle, vou s ne devr ez pas su ivre la pr océdu re de
désinfec tion.
Remarque: Ne p lacez pa s les piè ces dans le p anier in férie ur du lave-v aisse lle.
Vous pou rrie z endomm ager les p ièces d e l’humi dif icate ur et le lave -vaiss elle.
LE BOÎ TIER PRINCIPAL ET L E RÉSERVOIR D ’EAU NE SON T P AS PR ÉVUS
POUR PASSER AU L A VE-VAISSELLE. Pl acer ces p arti es dans le lav e-vais selle
endommagerait votre humidificateur et le rendrait inutilisable.
NET TOYAGE Q UOTID IEN
• Avant de commencer av ec le nettoyage, tournez l’interrupteur de ser vice
(1 3) sur AUS (ARRET ) (
) et d ébranchez l’ appar eil.
• V éri fiez que l’humidific ateur d’air a vraiment ref roidi pendant 30 minutes.
• Re tirez l e réser voir à e au ( 6) de la pa rti e infér ieure (1 1 ).
• Ou vrez l e bouch on ( 8) en le to urnant e n sens ant ihorai re, et vid ez le res te
d’ eau.
• Ri ncez soi gneuse ment le ré ser voir à eau (6) avec de l ’ eau tiè de.
• Ne ttoye z l’ ex téri eur du ré ser voir à eau (6) avec un chi ff on dou x humide.
• Pou r utilis er l’hu midif ica teur , su ivez les « INSTRUCTIONS DE SERVICE ».
NET TOY AGE HEBDOM ADAIRE
• Sui vez les i nstr uct ions de la se ct ion «Ne ttoya ge quoti dien», éta pes1 à 4.
• Avec un e main, fai tes glis ser le dis posit if d’arrêt « bleu » de la chamb re de
refroidiss ement (1 2) en position ouverte. T out en le maintenant en position
ouve rte, re tirez d élica tement la c heminé e ( 2) et la c uvet te amovi ble (3 ) de
la par tie i nféri eure (1 1 ) en le s soulev ant douce ment avec l ’ aut re main.
• Ne ttoye z le rése rvoi r à eau (6 ), la che minée (2), la cuvet te amov ible (3) et
la cha mbre de c hauf fe (1 0) au vin aigre bl anc ou avec un d éterg ent doux .
Rincez ensuite soigneusement ces pièces pl usieur s fois à l’ eau tiède. Ne
tre mpez pa s la par tie inf érieu re ( 1 1) dans l’eau.
• Faite s tremp er l’ élé ment cha uf fant (1 6) pe ndant 15- 20 minutes , puis
fr otte z-le dou cement ave c une bro sse douc e afi n d’ élim iner les d épôt s
cal caire s. Rince z jusqu ’à ce que l’odeur d e vinaig re dispa raisse.
• Pour utiliser l’humidif icateur , suivez les instruc tions de service.
DÉ SINFE CTI ON
• Tous les 15jo urs, ap rès le ne ttoy age, vous de vez en plus d ésinf ecte r les
pièces suivantes de l’humidific at eur uniquement: réser v oir à eau ( 6) ,
che minée (2) et cu vett e amovibl e ( 4).
• Ut ilisez u ne solu tion com posé e d’une cuill ère à caf é d’ eau d e Javel pour
4li tres d ’ eau et ri ncez soi gneus ement à l ’ eau aprè s la désin fec tion.
• Sé chez to utes le s sur faces i ntérieu res avec u n bout de p apier pr opre, et
pas sez un c hif fon dou x sec su r toutes l es sur face s ext érieur es.
• Pou r utilis er l’hu midif ica teur , su ivez les « INSTRUCTIONS DE SERVICE ».
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
• Si vo us n’ u tilise z pas l’h umidif ic ateur d ’ air pe ndant une a ssez lo ngue
pér iode (une se maine ou p lus ), il conv ient de le n etto yer comme d écri t au
chapitre « Nettoyage hebdomadaire ».
• Laissez séc her entièrement l’humidif icateur d’ air et tous les éléments.
• Ne p as entr epose r l’humi dif icateu r d’air tant qu ’il y a enco re de l’ ea u dans
le ré ser voir à eau (6) .
• L ’hum idif icat eur d’air doi t être ent repo sé dans un en droit s ec et f rais.
PIÈCES D ÉT ACHÉES D ISPONIBLES
Rés ervo ir à eau (code: R PH-VH750- 19 )
Bou chon (code : RPH-VH750-25)
T as se pour m édic ament s ( cod e: RPH-VH - 750-26 )
DEPOSE
Veuille z ne pas je ter ce pro duit avec l es ordur es ména gères
lor squ’i l est ar rivé en f in de v ie d’utili satio n. Le rec yclage p eut
êtr e fait au près de v otre ser vic e de ramas sage lo cal ou da ns l’un
des points de décharge appropriés.
Cette règlementation s’applique un iquement aux Etats membres
de l’Union Européenne.
GAR ANTIE/ CONDITION DE VENTE
Une condition à la vente est que l’ acheteur s’ engage à utiliser et à entretenir
cet appareil de manière adéquate, conformément à ces instruct ions écr ites.
L ’ acheteur ou l’ utilisateur doit estimer lui-même quand et combien de temps
il doit utiliser l’ appareil.
Veuille z conser ver vot re ticke t de cais se (ou fac ture) comm e preuve d e votre
acha t. Le ticke t de cais se doit t oujour s êtr e prése nté lor sque vou s souhai tez
introduire une plainte pendant la période de garantie. Il es t également
pos sible qu e l’ on vou s demand e le numér o de LOT qui per met d’ identi fie r la
date de p roduc tio n de votre ap parei l.
Le num éro de LOT es t impri mé sur la par tie i nféri eure du pr oduit . La date de
pro duc tion peu t être d échif f rée comm e suit:
Les t rois pre miers c hif fre s aprè s le numéro d u LOT repré sentent l e jour de
l’année de fabrication.
Les 2 c hif fre s suivan ts repr ésent ent les de ux dern iers c hif fre s
de l’anné e civil e et la ou les l ett res à la f in dés ignent le f abri cant
du produit.
(Par ex .:LOT n°: 1 2 3 13 AB C, ce prod uit a été f abriq ué le jour 123, anné e 20 13
che z le fabr icant p or tant le co de ABC).
RE MARQ UE: DANS L’ÉVE NTUAL ITÉ PEU PR OBAB LE OÙ VO US AURIE Z
UN PROBLÈME AVEC L ’HUMIDIFICATEUR, VEUILLEZ SUIVRE LES
INSTRUCTI ONS DE GAR ANTIE. N’ESSAYEZ
PAS DE RÉPARER VOUSMÊME L ’HUMIDIFICATEUR. CEL A ANNULER AIT
L A GAR ANTI E ET PO URR AIT EN DOM MAG ER LE PRO DUIT O U
OCCA SIONNER DES BLESSURES.
Ce pro duit po rte la m arque CE e t est fa briqu é confo rmémen t à la direc tiv e
200 4/108/CE rela tive à la comp atibi lité éle ctr omagné tique, à la di rec tive
bas se tensio n 2006/9 5 /CE et à l a direc tive R oHS 201 1 /65/UE.
Sous réserve de modif ications techniques.
VH 750
220 - 240V ~ 50 -60 Hz
365W
FRAN ÇAIS