Wechseln der Nadel Changing the needle
12
Bringen Sie die Nadel in die höchste Position,
indem Sie das Handrad auf sich zu bewegen.
Senken Sie den Nähfuß. Lösen Sie die Nadel-
halterschraube, indem Sie sie gegen den Uhrzei-
gersinn drehen. Nehmen Sie die gebrauchte
Nadel aus der Nadelhalterung und setzen Sie die
neue Nadel so ein, dass die flache Seite nach hin-
ten zeigt. Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel
beim Einsetzen bis zum Anschlag in die Nadelhal-
terung schieben. Bitte ziehen Sie anschließend
die Nadelhalterschraube mit einem Schrauben-
dreher fest.
Hinweis
Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen,
ob die Nadel noch gerade und scharf ist. Knoten
und Fehlstiche in Jerseystoffen, feinmaschiger
Seide oder Seidengeweben werden häufig durch
beschädigte Nadeln verursacht.
Turn the handwheel towards you, until the needle
stops in its highest position. Then lower the pres-
ser foot and loosen the needle clamp screw by
turning it anti-clockwise. Remove the used need-
le and insert the new one with its flat side facing
to the back. The needle should be pushed into the
needle clamp as far as it will go. Then tighten the
needle clamp screw with a screwdriver.
Note
Please check regularly to ensure that the needle
is not bent or blunt. Skipped stitches and knots in
knit materials, fine silk or silk fabrics are often a
result of damaged needles.
