44
5. Sew approx. five stitches and raise the needle.
Leave about 20 cm of thread if you want to
create a sturdier button base.
6. Bring the needle thread down through one
hole of the button. Then wind it several times
around the threads between the button and
the material to form a firm button base.
7. Pull the needle thread through to the back of
the material and tie a knot.
Note
Make sure you raise the feed dog again after you
have finished sewing on buttons, before conti-
nuing with normal sewing operations.
5. Nähen Sie etwa fünf Stiche und heben Sie die
Nadel an. Lassen Sie ein etwa 20 cm langes
Fadenende überstehen, wenn Sie einen feste-
ren Knopfhals wünschen.
6. Fädeln Sie den Oberfaden durch eines der
Löcher im Knopf nach unten und wickeln Sie
den Faden mehrmals um die Fäden, die den
Knopf mit dem Nähgut verbinden, sodass ein
Knopfhals entsteht.
7. Ziehen Sie den Faden auf die Stoffunterseite
durch und verknoten Sie ihn.
Hinweis
Vergessen Sie nicht, den Transporteur nach dem
Annähen des Knopfes wieder anzuheben, bevor
Sie mit normalen Näharbeiten fortfahren.
Note
Place a pin on the button between the toes of the
presser foot so that you can wind the thread
around more easily after you have finished
sewing on the button.
Hinweis
Damit Sie den Knopf nach dem Annähen leichter
an der Unterseite umwickeln können, schieben
Sie eine Stecknadel in den Spalt zwischen den
beiden Nähfußspitzen, sodass sich beim Nähen
ein Steg bildet.
