470027
56
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/57
Nächste Seite
INHOUDSOPGAVE
Nederlands - 1
BENAMING VAN DE
ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . 3
TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . 3
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . 5
Uw naaimachine stelt zich voor. . 5
Reglementair gebruik . . . . . . . . . 5
Voordat u begint... . . . . . . . . . . 6
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 6
Gevaar! Ter bescherming tegen
electrische schokken . . . . . . . . . . 7
Let op! Ter bescherming tegen
verbranding, vuur elektrische
schokken of verwondingen
van personen . . . . . . . . . . . . . . . 8
Milieubescherming . . . . . . . . . . 10
Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verwijderen van de naaimachine. 10
BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . 11
Plaatsen en aansluiten . . . . . . . 11
Voorbereiding van het naaiwerk 12
Werking van het voetpedaal . . . . 12
Uittrekbare aanschuiftafel . . . . . . 12
Naaimachineverlichting. . . . . . . . 13
Vervangen van de naaivoet . . . . 14
Vervangen van de naald . . . . . . 15
Overzicht naald en garen . . . . . . 16
Gebruik van de garenrolhouders 16
Uitnemen en aanbrengen van de
spoelkapsel . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Invoeren van de draad in de
spoelkapsel . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Invoeren van de bovendraad . . . . 20
Omhooghalen van de onderdraad 21
Instellen van de
bovendraadspanning . . . . . . . . . 22
Steekpatroon-draaischakelaar . . 23
Steeklengte-draaischakelaar . . . . 23
Achterwaartsknop . . . . . . . . . . . 24
Laten zakken van de transporteur 25
Draaischakelaar voor het
aanpassen van de naaivoetdruk . 26
Starten van het naaien . . . . . . .27
Rechte steek . . . . . . . . . . . . . . . 27
Naairichting veranderen . . . . . . . 28
Gebruik van de markeringen op
de steekplaat . . . . . . . . . . . . . . . 28
Naaien van een rechterhoek . . . . 29
Naaitechnieken . . . . . . . . . . . .30
Zigzag-steek . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rolsteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Drievoudige zigzag-steek . . . . . . 31
Drievoudige rechte steek . . . . . . 32
Knoppen aannaaien (zigzag-voet) 33
Aannaaien van knopen
(knoopaannaaivoet) . . . . . . . . . . 34
Knoopsgat naaien . . . . . . . . . . . 36
Innaaien van een ritssluiting . . . . 38
Blinde steek (geleidingsrail) . . . . . 39
Naaien van blindsteek zomen
(blindsteekvoet) . . . . . . . . . . . . . 40
Zomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Naaien met tweelingnaalden . . . . 43
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 1 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
INHOUDSOPGAVE
Nederlands - 2
Siersteken . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Boogsteek . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elastische stapnaad . . . . . . . . . 44
Rastersteek . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elastische steek met twee
insteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Appliceren . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gesloten overlocksteek . . . . . . . 47
ONDERHOUD EN
VERZORGING . . . . . . . . . . . . 49
Uitnemen van de grijper en van
zijn onderdelen . . . . . . . . . . . . 49
Reiniging van de transporteur . . 50
Oliën van de onderdelen onder
de bovenste afdekkap . . . . . . . 51
Verhelpen van fouten . . . . . . . . 53
TECHNISCHE GEGEVENS . 57
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 2 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
A BENAMING VAN DE ONDERDELEN
Nederlands - 3
B TOEBEHOREN
Benaming van de onderdelen
1. Achterwaartsknop
2. Steekpatroon-draaischakelaar
3. Steeklengte-draaischakelaar
4. Spoelgrijper
5. Spoeldraagarm
6. Garenrolhouder
7. Opspoel-spanningsschijf
8. Garenvoorspanning
9. Scharniergarenhefboom
10. Garenspanning-draaischakelaar
11. Bovenste afdekkap
12. Draaischakelaar naaivoetdruk
13. Garenhaak
14. Naaivoethouderhefboom
15. Steekplaat
16. Uittrekbare aanschuiftafel
(met toebehorenvak)
17. Draaggreep
18. Handwiel
19. Tuimelschakelaar
20. Voetpedaalbus
21. Naaldhouderschroef
22. Vrije arm-tafel
23. Naaivoethefboom
Toebehoren
1. Spoelen (4 stuks)
2. Geleidingsrail
3. Naaldassortiment
4. Blindstikvoet
5. Zigzagvoet (standaardvoet)
6. Rolzoomvoet
7. Ritssluitingvoet
8. Knoopaannaaivoet
9. Afsnijmes
10. Kwast
11. Schroevendraaier (2 stuks)
12. Oliekannetje
13. Dubbele naald
14. Knoopsgatvoet
15. Netkabel met voetpedaal (niet
afgebeeld)
16. Afdekkap (niet afgebeeld)
Opmerking: De zigzagvoet is aan de naaivoethouder aan de machine
gemonteerd. De kleine componenten van de toebehoren bevinden zich in
een opklapbaar vak in de aanschuiftafel.
Controleer het toebehoren t.a.v. de volledigheid.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 3 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
II
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
A
1
2
3
4
22
23
5
10
6789
11
12
13
14
15
16
17
2120
19
18
13
14
21
B
NaehmaschineAusklapp.fm Seite II Dienstag, 15. Juni 2004 1:17 13
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 5
Veiligheidsinstructies
Uw naaimachine stelt zich voor.
Uw naaimachine primera NM 902 is een hoogwaardig modern apparaat, waarmee
u talrijke naaiwerkzaamheden kunt uitvoeren. Hiertoe behoren o.a.:
l 24 verschillende naaiprogramma’s
l Innaaien van ritssluitingen met voet voor ritssluitingen
l Naaien van knoopsgaten
l Aannaaien van knopen
l Omzoomen met speciale rolzoomvoet
l Naaien met vrije arm
Reglementair gebruik
Met de naaimachine mogen uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing beschreven
functies worden uitgevoerd. Ieder ander gebruik geldt als oneigenlijk.
Opmerking: In deze gebruiksaanwijzing is alleen de bediening van uw naai-
machine beschreven. Naaikennis en de bijbehorende vakbegrippen worden
als bekend verondersteld.
De in de tekst gebruikte getallen hebben betrekking op de hoofdafbeelding
op de uitklapbare voorflap. Er zijn echter enkele uitzonderingen. In dergelijke
gevallen staat er in de tekst een dienovereenkomstige aanwijzing.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 5 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 6
Voordat u begint...
Voordat u uw elektrische naaimachine in gebruik neemt, dient u op de volgende
punten te letten:
l Het apparaat is uitsluitend geconcipieerd voor het gebruik in de privé-sector.
l Lees voor de eerste ingebruikname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
en raadpleeg met name de veiligheidsinstructies in de volgende paragraaf.
l Bewaar de gebruiksaanwijzing zoveel mogelijk binnen handbereik van de naai-
machine.
l Wanneer u de naaimachine aan andere personen doorgeeft, dient u ook deze
gebruiksaanwijzing mee te geven.
l Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen toebehoren, dat in dit
handboek vermeld is.
Veiligheidsinstructies
In deze gebruiksaanwijzing worden voor het aanduiden van veiligheidsinstructies de
volgende symbolen gebruikt:
Gevaar!
Dit symbool staat voor gevaren die tot ernstig letsel kunnen leiden.
Let op!
Dit symbool staat voor gevaren die tot verwondingen en materiële
schade kunnen leiden.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 6 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 7
De volgende veiligheidsinstructies dient u in ieder geval in acht te nemen:
Gevaar! Ter bescherming tegen electrische schokken
l De naaimachine werkt met gevaarlijke spanning. Laat de naai-
machine niet zonder toezicht, wanneer deze op de stroom aan-
gesloten is.
l Na het gebruik van de naaimachine en voor het reinigen moet
onmiddellijk de stekker uit de stopcontact worden getrokken.
l De naaimachine mag niet met druppelend of spetterend water
respectievelijk andere vloeistoffen in aanraking komen.
l Sluit de naaimachine uitsluitend op een correct geïnstalleerde en
beveiligde 230V contactdoos aan.
l Voorkom dat er vloeistof in de naaimachine terecht komt. Indien
dit toch mocht gebeuren, moet onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact worden getrokken en u dient zich tot ons service-
center te richten, zie garantiekaart.
l Voor het vervangen van gloeilampen moet altijd de stekker uit
het stopcontact worden getrokken. Alleen gloeilampen van het-
zelfde Type (15W) gebruiken.
l Voer geen veranderingen aan de naaimachine uit.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 7 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 8
Let op! Ter bescherming tegen verbranding, vuur elektri-
sche schokken of verwondingen van personen
Bij het plaatsen
l De naaimachine mag niet in de buitenlucht worden gebruikt.
l De naaimachine mag uitsluitend op een horizontaal vlak worden
geplaatst.
l De naaimachine mag niet op plaatsen worden gebruikt, waar
drijfgasproducten (sprays) of zuurstof worden gebruikt.
l Het apparaat mag niet in vochtige zones worden gebruikt. Houd
minimaal afstand t.o.v. vocht, zoals wasbakken e.d., aan van
een meter.
l Stel de naaimachine niet aan grote hitte bloot. Let ook op een
voldoende grote afstand t.o.v. verwarmingsradiatoren en derge-
lijke. Dat geldt ook voor de netkabel.
l De netkbel moet voor het gebruik volledig worden afgewikkeld.
Let erop dat de netkabel geen struikelval wordt.
l Bij het gebruik van een tussenstekker of een verlengkabel moet
erop worden gelet dat deze aan de wettelijke eisen voldoen.
Bij het gebruik
l De naaimachine mag niet als speelgoed worden gebruikt.Ver-
hoogde voorzichtigheid is op zijn plaats, wanneer de naaima-
chine door kinderen of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
l Deze naaimachine mag niet worden gebruikt, als kabel of stek-
ker beschadigd zijn, deze niet correct functioneerd, men deze
heeft laten vallen of deze werd beschadigd of wanneer deze in
het water is gevallen. Richt u zich in een dergelijk geval tot de
fabrikant, onze klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd
vakpersoneel. Richt u zich a.u.b. tot ons service-center, zie
garantiekaart.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 8 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 9
l Bij het gebruik van de naaimachine mogen de ventilatiegleuven
niet worden geblokkeerd en deze en het voetpedaal dienen vrij
te worden gehouden van pluizen, stof- en textielresten.
l Geen voorwerpen in de openingen van de naaimachine steken
of erin laten vallen.
l Om de machine uit te schakelen zet u de hoofdschakelaar op
"0" en trekt de stekker uit de stopcontact.
l Bij het scheiden van het stroomnet dient men altijd aan de stek-
ker en niet aan de kabel te trekken.
l De vingers bij alle bewegende delen uit de buurt houden. Men
dient met name voorzichtig te zijn in de omgeving van de naai-
naald. Let altijd op dat de naald omhoog en omlaag beweegd,
wanneer deze in gebruik is.
l Gebruik uitsluitend originele steekplaten. Een foutieve steekplaat
kan tot het breken van de naald lijden. Gebruik geen kromme
naalden.
l Tijdens het naaien mag men niet aan de stof trekken en deze
ook niet voortschuiven. Dit kan tot het breken van de naald lei-
den.
l Schakel de naaimachine uit bij werkzaamheden in de omgeving
van de naald, zoals inrijgen, naald vervangen, invoeren van de
spoel, naaivoet vervangen en dergelijke activiteiten.
l Leg geen voorwerpen op het voetpedaal, om het ongecontro-
leerd starten van de naaimachine te voorkomen. Het voetpedaal
of de motor kunnen doorbranden!
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 9 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nederlands - 10
Milieubescherming
Verpakking
Bewaar de verpakking zoveel mogelijk. Bij een eventueel transport is de naaima-
chine in de originele verpakking goed beschermd. Indien u de verpakking wenst op
te ruimen, dient u deze langs milieuvriendelijke weg te verwijderen.
Verwijderen van de naaimachine
Mocht de naaimachine niet meer kunnen worden gebruikt, richt u zich dan a.u.b.
tot de bevoegde afvalverwerkingsorganisatie. Hier krijgt u informatie over de cor-
recte verwijdering.
Bij het onderhoud
l Trek altijd de netstekker uit het stopcontact wanneer de behui-
zing voor het reinigen of voor een van de in dit handboek
beschreven serviceinstellingen wordt geopend.
l Gebruik voor het reinigen van de behuizing uitsluitend neutrale
zepen en reinigingsmiddelen. Benzine, verdunningsmiddelen en
schuurpoeder kunnen de behuizing en de machine beschadi-
gen en mogen daarom nooit worden gebruikt.
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 10 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
ONDERHOUD EN VERZORGING
Nederlands - 56
Machine
start niet
1. De netschakelaar is uit-
geschakeld.
2. De draad is in de
spoelkapselvinger niet
vastgezet.
3. Het handwiel bevindt
zich in spoelstand.
1. Zie Paragraaf Plaatsen en
aansluiten, Pagina 11.
2. Zie Paragraaf Omhooghalen
van de onderdraad,
Pagina 21.
3. Zie Paragraaf Opspoelen,
Pagina 18.
Machine is
luid of lang-
zaam
1. De draad is in de
spoelkapselvinger
komen vast te zitten.
2. De transporteur is door
fijne vezels geblok-
keerd.
3. Onvoldoende smering.
1. Zie Paragraaf Invoeren van de
draad in de spoelkapsel,
Pagina 19.
2. Zie Paragraaf Reiniging van
de transporteur, Pagina 50.
3. Zie Paragraaf Oliën van de
onderdelen onder de boven-
ste afdekkap, Pagina 51.
Fout
Oorzaak Verklaring
NähmaschinePrimNM902_NL.book Seite 56 Dienstag, 15. Juni 2004 4:02 16
56

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

victoria-nm902

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Victoria NM902 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info