2 3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Gesetzlic h vorgesc hriebene Sic herheitshinweise
Dieses Gerät hält T eil 15 der FCC-V orsc hriften ein. Sein B e-
trieb unterliegt folgenden zwei B edingungen:
1 . Dieses Gerät darf keine sc hädlichen Störungen her-
vorruf en und
2. Dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Störun-
gen aufnehmen, einschließlic h jener , die seinen Be-
trieb beeinträchtigen.
Dieses Gerät hält T eil 15 der FCC-V orsc hriften ein. Der B e-
trieb des Geräts unterliegt folgenden zwei B edingungen:
1 . Dieses Gerät darf keine sc hädlichen Störungen
hervorrufen und 2. Dieses Gerät muss sämtlic he
empfangenen Störungen aufnehmen, einsc hließlich
jener , die seinen Betrieb beeinträchtigen.
Hinweis:
Dieses Produkt wurde erfolgreic h auf Einhaltung der
Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß T eil 15
der FCC-V orschrif ten getestet. Diese Grenzwerte sollen
einen angemessenen Schutz v or gefährlichen Störungen
in Wohnungsanlagen bieten. Dieses Produkt erzeugt und
verwendet Funkfrequenz energie und kann diese ausstrah-
len; wenn es nic ht in Übereinstimmung mit der Anleitung
installiert und verwendet wird, kann es gefährliche Störun-
gen der Funkk ommunikation verursachen.
Es gibt jedoch k eine Garantie, dass bei einer bestimmten
Anlage keine Störung auf tritt. Wenn dieses Produkt tat-
sächlic h gefährliche Stör ungen des Rundfunk- oder F ern-
sehempfangs ver ursacht, was f estgestellt werden kann,
indem man das Gerät ein- und ausschaltet, ist der B e-
nutzer aufgefordert, zu v ersuchen, die Stör ung durch eine
oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
· Stellen Sie die Empfangsantenne um oder ric hten
Sie sie anders aus.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
dem Empfänger .
· V erbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit einem
anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erf ahre-
nen Radio-/Fernsehtec hniker , um Hilfe zu erhalten.
Änderungen oder Modikationen, denen die für die Einhal-
tung der Ric htlinien verantwortliche P artei nicht ausdr ück-
lich zugestimmt hat, k önnen zum Entzug der Betriebs-
erlaubnis für das Gerät führen.
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien RSS-Standards von
Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt folgenden zw ei Bedingungen:
1 . Dieses Gerät darf keine sc hädlichen Störungen her-
vorruf en und
2. Dieses Gerät muss sämtliche empfangene Stör un-
gen aufnehmen, einschließlic h jener , die seinen Be-
trieb beeinträchtigen.
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien RSS-Standards von
Industry Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei
Bedingungen:
1 . Dieses Gerät darf keine sc hädlichen Störungen her-
vorruf en und
2. Dieses Gerät muss sämtliche empfangene Stör un-
gen aufnehmen, einschließlic h jener , die seinen Be-
trieb beeinträchtigen.
FCC/IC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelast ungsgrenz-
werten gemäß RSS-1 02 für eine nicht k ontrollierte Um-
gebung. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabst and
von 20 cm zwisc hen dem Strahler und Ihrem Körper in-
stalliert werden.
FCC/IC-Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät ent-
spricht den Strahlenbelast ungsgrenzwerten gemäß RSS-
1 02 für eine nicht kontrollierte Umgebung. Dieses Gerät
muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen
dem Strahler und Ihrem Körper installiert werden.
Vifa Denmark A/S
Mariendalsvej 2A
DK - 8800 Viborg
vifa.dk
WICHTIGE ANGABEN:
1 Lesen Sie diese Anleit ung.
2 Diese Anweisungen aufbewahren.
3 Beac hten Sie alle Warnungen.
4 Befolgen Sie alle An weisungen.
5 Dieses Gerät nicht in der Nähe v on W asser ver wen-
den.
6 Nur mit einem trock enen Lappen reinigen.
7 Die Lüf tungsöffnungen nic ht blockieren. Das Gerät in
Übereinstimmung mit den Anw eisungen des Herstel-
lers aufstellen.
8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbauen, z. B
Heizkörper , Heizregister, Öf en oder sonstige Geräte
(auch V erstärker), die Wärme er zeugen.
9 Nicht den Stec ker mit Verpolsc hutz bzw. SCHU-
KO-Stec ker manipulieren. Ein Steck er mit V erpol-
schutz hat zw ei Zinken, wobei ein Kontakt breiter als
der andere ist. Ein SCHUKO-Stec ker hat zwei Zinken
und ein Erdungsanschluss. Der breitere Zink en bzw.
Erdungsanschluss dient Ihrer Sic herheit. Wenn der
mitgelieferte Stec ker nicht in Ihre Stec kdose passt,
kontaktieren Sie bitte einen Elektrik er, um die Stec k-
dose auszutauschen.
1 0 Ac hten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel
läuft oder dieses einklemmt, besonders an Stec k-
dosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gerät
austreten.
1 1 Nur vom Hersteller empfohlene Er weiterungen bzw .
empfohlenes Zubehör verwenden.
12 Das Gerät ausschließlic h mit dem W agen, dem Fuß,
dem Stativ, der Halter ung oder dem Tisch verwen-
den, die vom Hersteller angegeben bzw . mit dem
Gerät verkauf t wurden. W enn ein W agen
verwendet wird, bei dem V erfahren des
Wagens/Geräts v orsichtig v orgehen, um
V erletzungen durch ein Umfallen des Ge-
räts zu vermeiden.
13 Die Stromversorgung des Geräts bei Unw etter tren-
nen bzw . wenn das Gerät über einen längeren Zeit-
raum nicht v er wendet wird.
14 Wart ungsmaßnahmen sind nur durch entsprec hend
qualiziertes Fac hpersonal durchzuführen. Wartungs-
maßnahmen sind erforderlic h, wenn das Gerät be-
schädigt wurde, z.B. wenn das Stromkabel oder der
Steck er beschädigt ist, wenn Flüssigkeit über das
Gerät gelaufen ist oder Gegenstände auf das Gerät
gefallen sind, wenn das Gerät im R egen stand oder
Feuc htigkeit ausgesetzt wurde bzw . nicht ordnungs-
gemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15 Das Stromkabel des Geräts aus der Steckdose zie-
hen, um das Leistungsteil v ollst ändig vom Wechsel-
stromnetz zu trennen.
16 Wic htig! Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung auf
einer weic hen Unterlage (wie Bettwäsc he, Decken
usw .) gedacht.
1 7 Die Steckdose muss leic ht zugänglich sein.
18 Die Entsorgung einer Bat terie in Feuer oder einem
heißen Ofen oder durc h mechanisc he Zerkleinerung
oder Zerschneiden einer B atterie kann zu einer Explo-
sion führen.
19 Extrem hohe oder niedrige T emperaturen, denen eine
Bat terie während der V erwendung ausgesetzt sein
kann, gehen von 1 0 ºC - 45 ºC, bei der Lagerung -20
ºC - 40 ºC oder beim T ransport 1 0 ºC - 45 ºC, und ein
niedriger Luftdr uck beträgt 86-1 06 kPa bei 2000 m
Höhe.
20 W enn man eine Batterie in einer e xtrem hohen T em-
peraturumgebung lässt, kann dies zu einer Explosion
oder dem Auslauf en entammbarer Flüssigkeiten
oder Gase führen.
21 Wenn man eine B atterie einem e xtrem niedrigen Luft-
druc k aussetzt, kann dies zu einer Explosion oder dem
Auslauf en entammbarer Flüssigkeiten oder Gase
führen.
22 Produktetiket t am Boden des Produkts angebracht.
23 ACHTUNG: Explosionsgefahr , wenn die Bat terie nicht
richtig ersetzt wird. Nur durc h denselben oder einen
gleichw ertigen T yp ersetzen.
24 W ARNUNG: Die B atterie (Akkumulator oder installier-
te Bat terien) darf keiner übermäßigen Hitze wie Son-
nenschein, F euer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
25 W ARNUNG: Der Hauptsteck er muss betriebsbereit
bleiben.
26 Mindestabstände, um das Gerät zur ausreichenden
Lüft ung bei 1 cm halten.
27 Die Lüft ung sollte nicht behindert werden, indem man
die Lüft ungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitun-
gen, Tischt üchern, Vorhängen usw . abdeckt.
28 Den Umweltaspekten der Bat terieentsorgung sollte
Aufmerksamkeit entgegengebrac ht werden.
29 V er wendung des Geräts in tropischem und/oder ge-
mäßigtem Klima.
30 Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die B atterie
durch einen f alschen T yp ersetzt wird.
WARNUNG:
• Das Gerät nic ht in den Regen stellen oder Feuc htig-
keit aussetzen, um eine Brandgef ahr und elektrischen
Schlag zu v ermeiden.
• Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf
dem Gerät abstellen, z.B. Vasen.
• Das Gerät nic ht öffnen. Im Gerät gibt es keine T eile,
die vom Benutz er gewartet w erden können. Gefahr
durch elektrisc hen Schlag im Gerät.
• Das Gerät darf keinem T ropf- oder Spritzw asser aus-
gesetzt werden.
• Quellen of fenen Feuers, wie angezündete K er zen,
dürfen nic ht auf das Gerät gestellt wer-
den.
Der Blitz mit der Pfeilspitz e im Dreieck
ist ein Warnhinweis, der Sie auf gefähr-
liche Spannung innerhalb des P rodukts
hinweist.
Das Ausr ufezeic hen im Dreieck ist ein
Warnhin weis, der Sie auf wic htige Anwei-
sungen zum Produkt hinw eist.
Die maximale Umgebungstemperatur sollte 40°C nic ht
überschreiten.
Hiermit erklärt Vifa Denmark A/S, dass der F unkanlang-
entyp Helsinki (VIF A040), der Rictlinie 201 4/53/EU (RED)
entsprict.
Die Maximale Funkfrequenz-Sendeleist ung diese Produkt
ist im Bluetooth Frequenzbereic h 2402-2480MHz weniger
als 1 0dBm.
Der vollständige T ext der EU-Konf ormitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www .vifa.dk/support
Firmware version: Gleic h oder später als
System/2.0.2 und BT/1 .3