G A R A N T I E
GAR AN TIE LI MITÉ E
Afin de maximiser la dur ée de vie et le bon fonctionnement de v otre produit V itamix®,
il est important de suivre quelques c onseils simples d’ entretien :
1. Inspecter régulièr ement la douille d’ entraînement pour v érifier que celle-ci n’ est
pas usée ou fendue, cr aquée ou brisée. En cas de dommages, remplac er la douille
d’ entraînement par la douille de r emplacement incluse a vec v otre mélangeur . Pour
acheter des douilles d’ entr aînement supplémentaires, con tactez Vitamix au
1-800-437 -4654 (1-800-4DRINK4) pour trouv er un conc essionnaire pr ès de chez
vous. Pour les clien ts hors des É.-U., contacte z votr e Distributeur V itamix autorisé,
ou communiquez a vec la Division int ernationale Vitamix au +1.440 .782.2 450 ou par
courriel interna tional@vitamix.com pour tr ouver un distribut eur proche de chez v ous.
2. Faire tourner à la main l’ assemblage de r oulement à billes des lames pour s’assur er qu’il
tourne sans hésitations mais pas tr op librement. Si la r otation de la lame hésite ou est
trop aisée, c ontactez V itamix au 1-800-437 -4654 (1-800-4DRINK4) pour obtenir des
informations r elatives à la gar antie ou pour trouv er le conces sionnaire le plus pr oche de
chez v ous. Pour les clients hors des É.-U., contact ez v otre Distributeur V itamix autorisé,
ou communiquez a vec la Division int ernationale Vitamix au +1.440 .782.2 450 ou par
courriel interna tional@vitamix.com pour tr ouver un distribut eur proche de chez v ous.
3. Ne jamais faire fonctionner l’ appareil sans que le socle de centr age soit corr ectement
placé sur la base. V ita-Mix® Corporation ( ci-après « V ita-Mix ») garantit à l’utilisat eur
final original (preuv e d’achat à l’ appui), acheteur aux É.-U ., que son mélangeur
industriel Vita-Mix ( ci-après « l’Équipemen t ») est dépourvu de défauts matériels et de
défauts de fabrication pour la période de gar antie applicable à l’Équipement tel que
décrite ici et est soumis aux c onditions déterminées ci-dessous.
Socle-moteur
Vita-Mix gar antit à l’utilisateur final original que :
• Si l e s ocl e-m ot eur to mbe en pa nne da ns les tr en te (3 0) jou rs sui va nt la da te d’ ac hat ,
Vi ta- Mix le r emp lac er a gr at uit em ent .
• Si l e s ocl e-m ot eur to mbe en pa nne en tr e t r ent e (30 ) j our s e t u n a n ap r ès la dat e
d’ ac hat , e n r ai son d’ un déf au t m at éri el ou d’u n d éfa ut de fa bri cat ion , V it a-M ix ass ume r a
la r esp ons abi lit é d u c oû t d es piè ce s d éta ché es et de la m ain d’ oeu vr e n éc es sair es à la
r épa ra tio n d u s ocl e-m ot eur .
• Si l e m ot eur to mbe en pa nne en tr e un a n e t t r ois (3 ) a ns apr ès la da te d’ ac ha t en r ai son d’ un
déf au t m at éri el ou d’u n d éf aut de fa bri cat ion , V it a-M ix ass ume r a l a r es pon sab ili té du co ût
des pi èc es dét ach ées né ce ssa ir es à l a r épar at ion de la ba se.
Le bol, le couv ercle , l’assemblage de lames, la douille
d’ entrainement et le boîtier anti-bruit ( si inclus)
Le bol, le couv ercle , l’assemblage de lames, la douille d’ entrainement et s’il y a lieu le boîtier
anti-bruit fabriqué par Vita-Mix, sont gar antis contr e les défauts matériels et les déf auts de
fabrication pendant un an à c ompter de la date d’ achat.
Conditions
• La g ar ant ie co nt enu e i ci n’ est va lab le que po ur l’u til isa te ur fina l o rig ina l e t e lle n’ est pa s
tr an sf ér abl e. Une pr euv e d ’ ach at est r eq uise po ur to ut e d ema nde de ga ra nti e.
7 4
• Cet te ga ra nti e e st le seu l r ecou rs de l’ ac het eu r e t d ét ermi ne les se ule s o bli gat ion s d e
Vi ta- Mix et ne r ec ouv r e p as l ’us ur e nor mal e, les ma uv ais es uti lis at ions , l es abu s, l’u til isa tio n
nég lig ent e , l es alt ér at ion s d e l a b ase du bo l, (o u d u b oît ier an ti- bru it) , o u l es ex pos iti ons à
des c ond iti ons e xt rê mes ; e lle es t v alide un iqu eme nt si l’É qu ipe men t e st uti lis é e n a cc or d
a ve c l e l ivr e t d ’ins tr uct ion s i ncl us (q ui peu t é gal eme nt êtr e té léc har gé su r w w w . vi tam ix.
co m/ fo ods erv ic e) .
• En c as d’i nst all ati on inc or r ect e o u, dan s l e c as d’u n m ont age da ns le pla n d e t ra v ai l de
l’É qu ipe men t, de ve nt ila tio n i nad équ at e o u e nco r e d ’in sta lla tio n d e l ’É qui pem ent da ns u n
boî tie r a nti -br uit n’ éta nt pas f abr iqu é p ar V it a-M ix, c ett e gar an tie se r a a nnu lée .
• Cet te ga ra nti e s er a a nnu lée da ns le cas où de s r ép ar at ion s d e l ’Éq uip eme nt son t e e ctu ées
par qu elq u’u n d ’ aut re qu e V it a-M ix ou q u’u n c en tr e de r épar at ion V ita -Mi x a gr éé . V it a-M ix
n’ est pa s r es pon sab le des co ûts de s r é par at ion s n on- aut or isé es.
• La s eul e o bli gat ion de V ita -Mi x d ans le cad r e d e c et te gar anti e e st de re mpl ac er ou de
r épa re r l a p ièc e sou s g ar ant ie te l q ue le dét erm ine e x cl usi v eme nt Vi ta-M ix.
En aucun cas, qu’il s’agisse de c ontrat, d’indemnit és, de garantie, de délit (y c ompris
la négligence ), de responsabilité ou autr e, Vita-Mix ne peut être t enu responsable de
dommages particuliers, indirects ou consécutifs pouv ant inclure, sans s’y limit er , les
pertes de profit ou de r ev enus. La garantie limit ée ci-dessus constitue v otre unique
recours, et v ous-même et Vita-Mix décline z expres sément toute autr e garantie ou
condition, e xpresse ou tacite , légale ou autre, y compris t oute garan tie tacite relativ e à la
qualité marchande ou t oute garan tie tacite sur l’aptitude à un usage particulier et, sans
limiter la génér alité de ce qui préc ède, v ous-même et Vita-Mix ex cluez e xpressément,
dans le cadre autorisé par la loi, l’ application de tout e législation relativ e à la vent e
de biens et la Con vention des Nations unies sur les c ontrats de v ente internationale de
marchandises, s’il y a lieu.
Cer t ai ne s j ur id i ct io n s ne p e rm et te nt p a s un e l im it at i on d e s ga ran t ie s i mp li ci te s o u de s
do mm a ge s pa r ti cu l ie rs , i nd ire ct s o u co ns é cu ti f s.
Auc u n em p loyé d e Vit a -M ix ou a u tre p er s on ne n’est a u tor i sé à ét ab li r u ne ga ran ti e
su pp l ém en ta i re ou à ap po r ter de s m od ifi ca ti o ns à la p ré se nte ga ran ti e. P o ur l es
détails de garantie r elatifs aux appareils achet és en dehors des É.-U., contact ez votr e
distributeur V ita-Mix agréé, ou c ommuniquez av ec la Division internationale Vita-Mix
au + 1 .4 40.7 82 . 245 0 ou p a r co ur ri e l : i nte rn at i on al @ vi ta m ix .co m po u r tro uve r u n
di st ri bu te ur prè s d e ch ez vo us .
Au cas où v otr e mélan geur Vit a-Mi x ait beso in d ’ ent ret iens ou d e r épar at ions selo n les te rmes
de c ett e g ar antie , v eu ille z ap peler Vi ta-Mi x C orpor at ion pour obt enir de l ’ai de v is-à- vis de la
gar ant ie. Pour les appa re ils a chet és a ux É .-U. , ap pele z le Serv ice d’ ass ista nce tec hniq ue
Vi ta-mi x au 800- 886- 523 5. S i v ous av ez e ectué v otr e ac hat en d ehors du terr ito ir e
des É.-U ., c ont act ez vo tre Dis trib uteu r V ita- Mix a gr éé, ou c ommu niqu ez a v ec l a Di visio n
int erna tion ale Vita -Mix au + 1.44 0. 782 .2 450 o u pa r co urri el : int erna tiona l@vi tamix .c om p our
tr ouv er un di str ibut eur prè s de che z v ous .
T o ut ar ti cl e re nvoyé à Vit a -M ix d a ns l e c ad re d e ce s te rm es do it êt re renvoyé d an s s on
em ba l la ge d ’ori g in e o u da n s un e m ba ll a ge s u s an t. Le c li en t e st re sp o ns ab le de s f rai s
d’envoi à Vi ta -M i x en c a s de se rv i ce co uve rt p a r la ga ran ti e. N e re tou r ne z ni n ’envoyez
pa s d e pro du i t sa n s l’a pp ro ba ti on de Vi t a- Mi x . T o u s le s p rod ui t s reto u rn és do ive nt avo ir
le ur Nu mé ro d ’ A ut or is at i on d e Re to ur i n sc ri t c la i rem en t s ur l ’extér ie u r de le ur bo îte .
T o ut pro du it envoyé à Vi ta - Mi x sa n s au to ri s at io n o u ac cord p ré al ab l e se ra re nvoyé à
l’expé d ite u r « en l’ét at » s a ns ré pa rat i on .
75