Bedienungsanleitung Vogels THIN 205 (Seite 14 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

515066

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

2 No caso de exercer o direito de garantia, o produto deverá ser enviado

para a Vogel’s juntamente com o documento de compra original (faura,

nota de venda ou talão de compra). O documento de compra deverá

apresentar de forma clara o nome do fornecedor e a data de compra.

3 A garantia da Vogel’s ﬁca sem efeito nos seguintes casos:

• Se o produto não for inalado e utilizado de acordo com as inruções de

utilização;

• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por uma peoa exterior à

Vogel’s;

• Se a avaria tiver sido provocada por causas externas (fora do produto)

como, por exemplo, relâmpagos, inundações, incêndio, riscos, exposição

a temperaturas elevadas, condições climatéricas, solventes ou ácidos,

utilização incorrea ou negligência;

• Se o produto for utilizado para equipamento diferente do mencionado no

produto ou na embalagem.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

(/ ǵȡȠȚțĮȚʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢİȖȖȪȘıȘȢ

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮȖȚĮĲȘȞĮȖȠȡȐĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĲȘȢ9RJHO¶VȉȠʌȡȠȧȩȞĲȠȠʌȠȓȠ

ȑȤİĲİĮʌȠțĲȒıİȚİȓȞĮȚțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠĮʌȩĮȞșİțĲȚțȐȣȜȚțȐțĮȚȠıȤİįȚĮıȝȩȢĲȠȣ

İȓȞĮȚʌȡȠıİțĲȚțȐȝİȜİĲȘȝȑȞȠȢıİțȐșİĲȠȣȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮīȚ¶ĮȣĲȩȘ9RJHOıĮȢʌĮȡȑȤİȚ

İȖȖȪȘıȘİĳ¶ȩȡȠȣȗȦȒȢȖȚĮĮĲȑȜİȚİȢıĲĮȣȜȚțȐȒĲȘȞțĮĲĮıțİȣȒ

1 Ǿ9RJHOİȖȖȣȐĲĮȚȩĲȚİȐȞțĮĲȐĲȠįȚȐıĲȘȝĮİȖȖȪȘıȘȢİȞȩȢʌȡȠȧȩȞĲȠȢİȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ

ȕȜȐȕİȢȜȩȖȦĮĲİȜİȚȫȞıĲȘȞțĮĲĮıțİȣȒțĮȚȒĲĮȣȜȚțȐșĮʌȡȠȕİȓțĮĲȐĲȘȞțȡȓıȘ

ĲȘȢıİİʌȚıțİȣȒȒĮȞȤȡİȚĮıĲİȓĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȤȦȡȓȢİʌȚȕȐȡȣȞıȘ

ĲȠȣʌİȜȐĲȘȂİĲȘȞʌĮȡȠȪıĮȡȘĲȫȢĮʌȠțȜİȓİĲĮȚİȖȖȪȘıȘȖȚĮĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒĳșȠȡȐ

2 ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘĮʌĮȓĲȘıȘȢıĲĮʌȜĮȓıȚĮĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢĲȠʌȡȠȧȩȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌȠıĲĮȜİȓıĲȘȞ9RJHO¶VȝĮȗȓȝİĲȠʌȡȦĲȩĲȣʌȠʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĮȖȠȡȐȢĲȚȝȠȜȩȖȚȠȒ

ĮʌȩįİȚȟȘʌȫȜȘıȘȢȉȠʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĮȖȠȡȐȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮĳȑȡİȚȝİıĮĳȒȞİȚĮ

ĲȠȩȞȠȝĮĲȠȣʌȡȠȝȘșİȣĲȒțĮȚĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ

3ǾİȖȖȪȘıȘĲȘȢ9RJHO¶VțĮșȓıĲĮĲĮȚȐțȣȡȘıĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞȑȤİȚĲȡȣʌȘșİȓĲȠʌȠșİĲȘșİȓțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠ

ĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȠȣ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȝİĲĮĲȡȠʌȒȒİʌȚıțİȣȒĮʌȩĲȡȓĲȠȣȢʌȑȡĮȞĲȘȢȓįȚĮȢ

ĲȘȢ9RJHO¶V

 ǼȐȞıȘȝİȚȦșİȓȕȜȐȕȘȜȩȖȦİȟȦĲİȡȚțȫȞĮȚĲȚȫȞİțĲȩȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȩʌȦȢȖȚĮ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮțİȡĮȣȞȠȪʌȜȘȝȝȪȡĮȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȖȡĮĲıȠȣȞȓıȝĮĲȠȢȑțșİıȘȢıİ

ĮțȡĮȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢțĮȚȡȚțȑȢıȣȞșȒțİȢįȚĮȜȣĲȚțȐȒȠȟȑĮȒȜȩȖȦİıĳĮȜȝȑȞȘȢ

ȤȡȒıȘȢȒĮȝȑȜİȚĮȢ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮȐȜȜȠȣİȓįȠȣȢİȟȠʌȜȚıȝȩĮʌȩĮȣĲȩȞʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚİʌȓȒİȞĲȩȢĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢ

92*(/¶6352'8&76%9+21'658*/$$1'%(,1'+29(1

ȅȁȁǹȃǻǿǹ

SV Garantivillkor

Grais till din Vogel’s produkt! Ni har skaat en produkt som är tillverkad av

hållfaa material och med en i detalj genomtänkt design. Därför kan Vogel’s

erbjuda livslång garanti på produktkonruktion och alla tillverkningsmaterial.

1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget goﬁnnande utan konad

ersäa eller reparera produkten om defekt skulle uppå i material eller vid en

bri i tillverkningen. Garantin gäller uryckligen inte för vad som kan betraktas

som normalt slitage.

2 Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas till Vogel’s tillsammans

med inköpskviot (originalfaktura eller -kaakvio). Återförsäljarens namn

och inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskviot.

3 Vogel’s garanti upphör a gälla i följande situationer:

• Om produkten inte har inallerats eller använts enligt anvisningarna;

• Om produkten har reparerats eller modiﬁerats av någon annan än Vogel’s;

• Om en defekt uppå till följd av en yre orsak (utanför produkten) till

exempel blixtnedslag, vaenskada, brand, ötar, extrema temperaturer

eller väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös användning eller

försummelse;

• Om produkten används för e annat än det på förpackningen angivna

ändamålet.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA

PL Warunki gwarancyjne

Gratulujemy zakupu produktu ﬁrmy Vogel’s! Jeeś teraz właścicielem

produktu wykonanego z trwałych materiałów w oparciu o dopracowany

w najdrobniejszych szczegółach projekt. Dlatego też ﬁrma Vogel’s ręczy,

udzielając dożywotniej gwarancji, że produkt ten je wolny od wad

materiałowych i produkcyjnych.

1 Firma Vogel’s gwarantuje, że jeżeli podczas okresu gwarancji wyąpią uerki

lub defekty produkcyjne i/lub materiałowe, zoaną one bezpłatnie usunięte

lub produkt będzie wymieniony na nowy. Gwarancja na zwykłe zużywanie się

urządzenia je niniejszym wyraźnie wykluczona.

2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt należy przesłać do ﬁrmy

Vogel’s, razem z oryginalnym dowodem zakupu (faktura, rachunek lub

paragon). Dowód zakupu powinien wyraźnie przedawiać nazwę doawcy

oraz datę sprzedaży.

3 Gwarancja ﬁrmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli:

• Urządzenie nie zoało zainalowane i używane zgodnie z inrukcjami;

• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub naprawiane przez kogoś innego niż

ﬁrma Vogel’s;

• Jeżeli uerka wyąpiła z powodów zewnętrznych takich jak na przykład:

piorun, zatopienie w wodzie, pożar, wyawienie na ekremalne

temperatury, warunki pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy, nieprawidłowe

użycie lub zaniedbanie;

• Jeżeli urządzenie je używane z innym produktami niż podane tutaj lub na

opakowaniu.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA

RU Сроки и условия гарантии

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Vogel’s! Поэтому

фирма Вогельс предоставляет на это изделие пожизненную гарантию на

случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов производства.

1 Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в течение гарантийного

срока в изделии возникнут неисправности, связанные с дефектами

производства и/или материалов, из которых оно изготовлено, она

обязуется отремонтировать или заменить (на усмотрение компании)

это изделие бесплатно. Гарантия не распространяется на нормальный

износ и срабатывание.

2 Если применяется гарантия, изделие следует отправить на предприятие

компании Vogel’s вместе с документом, удостоверяющим факт его

покупки (счет, кассовый чек или расписка в получении наличных денег). В

документе о покупке должно быть точно указаны имя компании-продавца

и дата покупки.

3 Гарантия компании Vogel’s утрачивает силу в следующих случаях:

• Если при установке и эксплуатации изделия были нарушены инструкции

по эксплуатации;

• Если в устройство вносились изменения или оно ремонтировалось

другими организациями или лицами.

• Если неисправность изделия возникла вследствие внешних причин (не

зависящих от самого изделия), например из-за молнии, заливания

водой, пожара, истирания, воздействия высоких температур,

неблагоприятных погодных условий, растворов или кислот,

неправильной эксплуатации или небрежности в эксплуатации;

• Если устройство применялось для другого оборудования, отличного от

того, которое указано на упаковке.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

(НИДЕРЛАНДЫ)

CS Záruční podmínky

Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnoi Vogel’s! Stali je se nyní

vlaníky výrobku, který je vyroben z trvanlivých materiálů a na základě detailně

promyšleného návrhu. Proto Vám Vogel’s nabízí doživotní záruku, na možné

závady vzniklé na materiálu, nebo při tovární výrobě.

1 Společno Vogel’s zaručuje, že pokud se během záruční doby vyskytnou

u výrobku poruchy způsobené vadami ve výrobním zpracování nebo

materiálu, výrobek dle vlaního uvážení bezplatně opraví, nebo v případě

nutnoi vymění. Záruka není poskytována na běžné opotřebení.

2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek společnoi Vogel’s

společně s původním dokladem o koupi (fakturou, paragonem nebo

pokladní vrzenkou). Na dokladu o koupi by mělo být jasně patrné jméno

dodavatele a datum nákupu.

3 Záruka společnoi Vogel’s neplatí v následujících případech:

• pokud nebyl výrobek nainalován a používán v souladu s pokyny k

používání;

• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společnoí

Vogel’s;

• jeliže byla porucha způsobena vnějšími příčinami (mimo výrobek), např.

bleskem, vniknutím vody, ohněm, odřením, vyavením extrémním teplotám,

počasím, rozpouštědly nebo kyselinami, nesprávným použitím nebo

nedbaloí;

• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než je uvedeno na balení nebo

uvnitř balení.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NIZOZEMÍ

SK Záručné podmienky

Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnoi Vogel’s! Stali e sa teraz

vlaníkmi výrobku, ktorý je vyrobený z trvanlivých materiálov a na základe

detailne premysleného návrhu. Preto Vám Vogel’s ponúka doživotnú záruku,

na možné chyby vzniknuté na materiáli, alebo pri továrenskej výrobe.

1 Spoločnosť Vogel’s vám garantuje, že ak sa počas záručnej doby výrobku

objavia poruchy z dôvodu materiálových a/alebo výrobných chýb, tak

ich podľa vlaného uváženia a na svoje náklady opraví alebo v prípade

potreby výrobok vymení. Týmto sa zároveň výslovne vylučuje platnosť

záruky na bežné opotrebovanie.

2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spoločnoi Vogel’s zaslať výrobok

spolu s pôvodným dokladom o kúpe (faktúra, účtenka alebo pokladničný

blok). Na doklade o kúpe musí byť jasne zobrazené meno dodávateľa a

dátum nákupu.

3 Záruka spoločnoi Vogel’s sa áva neplatnou v nasledovných prípadoch:

• Ak výrobok nebol namontovaný a používaný v súlade s pokynmi v

návode na použitie.

• Ak bol výrobok upravovaný alebo opravovaný niekým iným než

spoločnosťou Vogel’s.

• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkajšej príčiny (mimo výrobku), ako

napríklad blesk, voda, oheň, odretie, vyavenie extrémnym teplotám,

meteorologické vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny, nesprávne používanie

alebo nedbanlivosť.

• Ak bol výrobok používaný s iným zariadením, ako je spomínané na obale

alebo v balení.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDSKO

Vogels THIN 205 Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info