31
Nivele el material utilizado en el paso 8 con
un rastrillo y una tabla de madera bien
derecha.
Importante:
moje y compacte el polvo
de roca. Fíjese que todo esté a nivel.
Livellare il materiale steso nella tappa 9
usando un rastrello ed una tavola di legno
perfettamente diritta.
Importante:
Bagnare e compattare la
polvere di sassi. Assicurarsi che l’insieme
sia a livello.
Nivele o material espalhado na etapa
anterior Nº 9, primeiro com um ancinho,
depois com uma prancha bem direita de
madeira.
Importante :
Molhe e compacte o pó
de pedra. Verifique se todo o chão da
piscina está bem nivelado.
Za pomocà równej deski i poziomnicy
wyrównaç materia∏, u˝yty w etapie 9.
Uwaga: Zwil˝yç i ubiç materia∏ w g∏adkà,
jednolitàmas´.
10
Matériaux :
– Madrier droit
Materials:
– Straight wooden plank
Material:
– Gerades Holzbre t t
Materiales:
- Tabla de madera
derecha
Materiali:
- Tavolone diritto
Material :
- Tábua direita de
madeira
Materiaal:
– Een rechte houten
p l a n k
Materia∏y:
- Równa deska
À l’aide d’un râteau et d’un madrier bien
droit, nivelez le matériau étendu à l’étape 9.
Important : Mouillez et compactez la
poussière de roche. Assurez-vous que
l’ensemble est au niveau.
Level the material used in step 9 with a
straight wooden plank and a level.
Important: Wet and pack down the stone
dust into a smooth, level mass.
Das laut Schritt 9 benutzte Material mit
einer Harke, und einem geraden Holzbrett
ebnen.
Wichtig: Den Steinstaub anfeuchten und
verdichten. Darauf achten, daß alles
waagerecht ist.
Vlak het materiaal uit stap 9 af met behulp
van een rechte houten plank en een
waterpasinstrument.
Belangrijk:
Bevochtig het steengruis en
vorm het tot een compacte massa. Zorg
dat de massa waterpas is.
