36
15
OUVERTURE
OPENING
ÖFFNUNG
RANURA
APERTURA
ABERTURA
OPENING
SZCZELINA
EXTÉRIEUR DE LA PISCINE
OUTSIDE OF POOL
AUSSERHALB DES BECKENS
EXTERIOR DE LA PISCINA
ESTERNO DELLA PISCINA
EXTERIOR DA PISCINA
BUITENKANT VAN HET ZWEMBAD
STRONAZEWN¢TRZNABASENU
INTÉRIEUR DE LA PISCINE
INSIDE OF POOL
INNERHALB DES BECKENS
INTERIOR DE LA PISCINA
INTERNO DELLA PISCINA
INTERIOR DA PISCINA
BINNENKANT VAN HET ZWEMBAD
WN¢TRZEBASENU
Introduza as peças de poliestireno
extrudado dentro da abertura das
mangas horizontais com porcas pré-
soldadas (situadas no interior da
piscina).
Importante : não deite fora as
peças de poliestireno extrudado.
Inserire i pezzi di polistirene estruso
nell’apertura dei profilo di copertura
orizzontali con bulloni pre-saldati
(situati all’interno della piscina).
Importante: Non buttare i pezzi di
polistirene estruso.
Introduzca las piezas de poliestireno
extruido en la apertura de las camisas
horizontales con tuercas presoldadas
(situadas en el interior de la piscina).
Importante: no tirar las piezas de
poliestireno extruido.
W∏o˝yç elementy wyt∏aczane
z polistyrenu do otworów w pr´tach
poprzecznychz przyspawanymi
nakr´tkami(umieszczonychwewnàtrz
basenu).
Uwaga: Nie wyrzucaç elementów
wyt∏aczanych zpolistyrenu.
Schuif de stukken geperst polystyreen
in de opening van de horizontale
moffen met voorgesoldeerde moeren
(die zich aan de binnenkant van het
zwembad bevinden).
Belangrijk: Gooi de stukken geperst
polystyreen niet weg.
Die extrudierten Polystyrolteile in die
Öffnung der horizontalen Muffen mit
vorgeschweißten Schraubenmuttern
einführen (diese befinden sich im
Beckeninneren).
Wichtig: Die extrudierten
Polystyrolteile nicht wegwerfen.
Insert the extruded polystyrene pieces
into the opening of the horizontal
sleeves with pen nuts (located inside
the pool).
Important: Do not throw away the
extruded polystyrene sections.
Insérez les pièces de polystyrène
extrudé dans l’ouverture des
manchons horizontaux avec écrous
présoudés (situés à l’intérieur de la
piscine).
Important : Ne pas jeter les pièces
de polystyrène extrudé.
