56
ƽ
Repairsotherthan thosedescribed should onlybe carried outby anauthori-
sedspecialist.Ifyouhaveanyquestionsabouttheuseofthemultimeter,our
technicalsupportisavailableunderthefollowingtelephonenumber:
Voltcraft®,Lindenweg15,92242Hirschau,Tel.no.0180/5865827.
Specifications
Display..........................................LCD,4000countswithbargraph
Measuringrate..............................approx.2measuringoperations/second
Measuringlinelength ..................about80cmeach
Measuringimpedance..................>10MΩ (Vrange)
Automaticpower-off......................approx.30minutes
Operatingvoltage ........................9V(PP3)battery
Operatingconditions ....................0to50°C(<70%RH)
Operatingaltitude ........................max.2,000m
Storagetemperature ....................-20°Cto+60°C(<80%RH)
Weightofmultimeter....................approx.375g
Dimensions(LxWxH)................182x82x55(mm)
Over-voltagecategory..................CATIV600V,degreeofpollution2
Protectionclass............................IP67, dust and waterproof (with measuring sockets completely
sealed)
Measurementtolerances
Accuracyin±(%ofreading+displayerrorincounts(=numberofsmallestpoints)).Theaccuracyisvalid
foroneyearatatemperatureof+23°C(±5°C)withrelativehumiditylessthan70%RH,non-condensing.
Directvoltage
Range Resolution Accuracy
400mV 0.1mV ±(0,8%+3)
4V 0.001V
40V 0.01V ±(1,5%+2)
400V 0.1V
600V 1V ±(1,8%+2)
Overloadprotection:600V;impedance10MOhm
65
CATIV Catégoriedesurtension IVpourtoutemesure effectuéeàlasourcede l´installation
basse tension(parex. distributeur principal, pointd´interconnexion des entreprises
d’approvisionnementenélectricité).Cettecatégoriecomprendégalementtoutesles
catégoriesinférieures(parex.CATIII).
Potentielàlaterre
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),lestransformationset/oumodificationsdel’ap-
pareilréaliséesàtitreindividuel,sontinterdites.
Veuillezconsulterunspécialistesivousavezdesdoutessurlamanièredontfonctionneleproduitou
surdesquestionsdesécuritéoudebranchement.
Lesappareilsdemesureetlesaccessoiresnesontpasdesjouets,neleslaissezpasàlaportéedes
enfants !
Danslesinstallationsindustrielles,ilconvientd’observerlesprescriptionsdepréventiondesaccidents
relativesauxinstallationsetauxmatérielsélectriquesdesassociationsprofessionnelles.
Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,lamanipulationd’ap-
pareilsdemesuredoitêtresurveilléeparunpersonnelspécialementforméàceteffet.
Assurez-vous,avantdemesurerlatension,quel’appareildemesurenesetrouvepasdanslaplage
demesureducourant.
Latensionentrelespointsde connexiondel’appareil demesureetlepotentielterrestrene doitpas
dépasser600VDC/ACdanslacatégorieCATIV.
Eloignezlespointesdemesuredel’objetàmesureravantdechangerdeplagedemesure.
Uneprudenceparticulièreestconseilléeenprésencedetensionsalternatives(AC)supérieuresà25V
oudetensionscontinues(DC)supérieuresà35V!Lorsducontactavecdesconducteursélectriques,
detellestensionspeuventprovoquerunchocélectriqueavecdangerdemort.
Avantchaquemesure,contrôlezsivotreappareildemesureetsescâblesdemesuresontintacts.N’ef-
fectuezenaucuncasdesmesureslorsquel’isolationestendommagée(fissurée,déchirée,etc.).
Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, veillez à ne pas toucher, même indirectement,
lesraccordsoulespointsdemesuresurlesquelslamesureesteffectuée.Nesaisissezpaslesmar-
quagestactilesdelazonedepréhensiondespointesdemesurependantlamesure.
N’utilisezpaslemultimètrejusteavant,pendantoujusteaprèsunorage(coupdefoudre//surtensions
àhauteénergie!).Veillezimpérativementàcequevosmains,voschaussures,vosvêtements,lesol,
lescircuitsetlesélémentsducircuit,etc.soientparfaitementsecs.
Evitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ou
d’antennesémettricesetgénérateursH.F.Levaleurdemesurepourraitainsiêtrefaussée.
Lorsqu’un fonctionnement sans risques de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors service et
veillezàcequ’ilnepuisseplusêtreremisenserviceinvolontairement.Unfonctionnementsansrisque
n’estplusassurélorsque:
