01 Sécurité
Sécurité des enfants
01
43
en combinaison avec la ceinture de sécurité,
en fonction de l'âge et/ou de la taille de l'en-
fant. Veuillez vérifier la réglementation locale
en vigueur.
On peut obtenir un dossier et un coussin
rehausseur spécialement conçu et testé de
votre concessionnaire Volvo.
États-Unis : pour les enfants pesant de 15 à
36 kg (de 33 à 80 lb) et mesurant de 97 à
137 cm (de 38 à 54 pouces)
Canada : pour les enfants pesant de 18 à
36 kg (de 40 à 80 lb) et mesurant de 102 à
137 cm (de 40 à 54 pouces)
AVERTISSEMENT
•
Ne pas utiliser un siège de sécurité
pour enfant ou des coussins rehaus-
seurs sur le siège du passager avant.
Nous recommandons également que
tout enfant mesurant moins de 140 cm
(4 pi 7 po) trop grand pour s'asseoir
dans ce type de siège prenne place
sur le siège arrière et boucle sa cein-
ture de sécurité.
•
Par temps chaud, la température à l'in-
térieur d'un véhicule peut augmenter
très rapidement. L'exposition à une
température élevée, même pendant
une courte période, peut causer des
blessures liées à la chaleur ou la mort.
Les jeunes enfants sont particulière-
ment à risque.
Le siège pour enfant devrait toujours être
enregistré. Voir la page 44 pour de plus
amples renseignements.
Rétracteur à blocage automatique/
rétracteur à blocage d'urgence (ALR/
ELR)
Afin de faciliter l'installation du siège pour
enfant, chaque ceinture de sécurité (excepté
celle du conducteur) est équipée d'un dispo-
sitif de blocage qui maintient la ceinture de
sécurité tendue.
Fixation du siège pour enfant à l'aide de
la ceinture de sécurité :
1. Fixer la ceinture de sécurité au siège pour
enfant selon les instructions du fabricant.
2. Tirer la ceinture de sécurité aussi loin que
possible.
3. Insérer la plaque de verrouillage de la
ceinture dans la boucle (verrou) de la
façon habituelle.
4. Relâcher la ceinture et la resserrer autour
du siège pour enfant.
Le rétracteur de la ceinture de sécurité émet
alors un signal sonore, ce qui est normal. La
ceinture est maintenant bien fixée. Cette
fonction est automatiquement annulée
lorsque la ceinture de sécurité est déverrouil-
lée et qu'elle est complètement rétractée.
