Bedienungsanleitung Voss Proficut (Seite 3 von 10) (Englisch)

766094

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/10

Nächste Seite

16 17

1. Safety regulations

1.1 General information

These safety regulations contain fundamental information, which must be observed during installation, operation and

maintenance. All persons working on and with the clipper must read the operating instructions. The operating instruc-

tions must bepermanently available at the machine usage site.

1.2 Fundamental safety instructions

Observe the legal regulations on regular examinations.

Also observe the industrial safety regulations.

1.2.1 Power supply

Only insert the plug into correctly installed sockets. Defective electrical installations can cause an electric shock or a

short-circuit. Sockets should be equipped with an earth leakage circuit breaker (FI). Observe your local pertinent regu-

lations. Only carry out maintenance and cleaning tasks after pulling the plug. Never leave the machine unsupervised

when plugged in. Clipping animals is only permissible, if children are kept away from the clipping location. Do not store

your machine in reach of children!

1.2.2 Maintenance and service obligation

Never use a damaged machine for clipping. Only allow authorised technical personnel to repair the housing or defective

electrical cable.

1.2.3 Radiation

The clipper examination complies with the fundamental protection requirements according to the harmonised European

standards of the EEC Directive. EU Directive: 83/336/EEC of 03/05/1989

1.2.4 Remaining risks

Please notify us of operational dangers and risks, which do not occur when directly trimming the animals.

This also applies to endangering technical defects.

1.3 User requirements

Observe and comply with the instructions in this manual to ensure safe use of the clipper.

• The user has read and understood the operating instructions or an expert has explained the operation and

pointed out the risks.

• The user is experienced in clipping animals. Children and frail persons (without supervision) should not use the clipper.

Safety: Corresponds to EN 60335-1, EN 60335-2-8, EN 62233

The shear blade set consists of a lower plate and an upper plate (fig. 4). When assembling

the shear blades pay attention that the correct plates lie on top of one another. Assemble

the blades as follows: Loosen the clipper tension screw (fig. 5) and put the clipper onto a

hard surface, so that the blade fastening screws look upwards. Loosen the blade fastening

screws (fig. 6) and remove the two old blades. Ensure that the new shear blades are clean.

Pay particular attention to the fact that the sharpened areas are dirt-free; it is otherwise

impossible to achieve a satisfactory clipping result even with newly sharpened shear blades.

Put the new upper plate into the swing head guides and then put some drops of oil onto the

sharpened areas (fig. 7). Now push the new lower plate in between the released screws (fig.

8). It is important that the blades lie on each other in such a way that the sharpened area of

the lower plate projects over the tips of the upper plate by approximately 1.5 - 2.0 mm (fig.

8)! As soon as you have adjusted the shear blades, fixate the lower plate position and tighten

the blade fastening screws.

2. Designated use

2.1 Intended purpose

The clipper is exclusively intended for clipping cattle, horses or large dogs. Any other use, in particular on humans, is

explicitly prohibited.

2.2 Technical data

Type designation: 18192

Supply voltage: 220 – 240 V AC

Motor rating: 200 W

Frequency: 50 Hz

Dimensions (W/H/L): 80 x 62 x 295 mm

Weight without cable: 1190 g

Sound pressure level: 85 dB (A)

Strokes: 3000/ min

Protection class: II

Operating conditions

Max. ambient temperature: 0 – 40° C

Max. air humidity: 10 – 90 % (relative)

2.3 Equipment

1 clipper with clipper head, 1 set of shear blades (mounted), (100 ml), 1 screwdriver, 1 operating manual and

1 storage case

3. Initial commissioning

3.1 Inspection and operating instructions

The inappropriate use of electrical devices, in particular animal breeding devices, is dangerous! Therefore, observe the

following, accident prevention measures before starting the machine: • Never switch the machine on without properly

mounted clipping plates • The volt specification on the rating plate must correspond to the mains voltage. The machine

may only be operated with AC • Avoid any contact with the moving blades • Always pull the power supply plug out

prior to maintenance work! Do not touch the blade area, even if the machine is switched off, as long as the machine is

connected to the current supply • Always place machine on a dry surface and store in dry rooms • Avoid any contact

with a machine, which is in contact with liquids. Never clip wet animals. Liquids that have penetrated into the machine

reduce the electrical insulation. There is the imminent danger of an electric shock or short-circuit. Only clean the

machine with a dry cloth and a paint-brush or brush • A cable lying on the floor can get caught and be dangerous. Lay

the cable carefully and safely before clipping. Prevent the clipper connection cable from kinking or tangling. Ensure that

animals do not stand on the cable, walk over it or get caught. Keep the cable away from hot surfaces. Never wind the

cable around the machine. This can result in insulation damage and cable break. Examine the cable regularly for de-

fects • Set the machine switch to off (fig. 3) before pulling the plug from the mains • Do not use damaged shear blades

with broken off teeth. Only use sharp shear blades. Only use the original shear blades. • Never insert an item into an

opening of the machine. The machine noise can disturb animals. A kick or the weight of the animal can result in sub-

stantial injuries. Therefore fixate the animal sufficiently. • Animals should only be clipped, when unauthorised persons

do not have access to the clipping location • Only clip in well-ventilated rooms and never in the proximity of explosive

materials. These safety notes must be observed in all cases!

3.2 Blade adjustment with the tension screw

Adjust as follows when placing into operation:

Prior to clipping: Turn the tension screw up to the first noticeable resistance with the machine switched off. Then con-

tinue to turn the tension screw by a further 1/4 rotation.

18192=BA_FarmClipper4_148x210_0816.indd 16 25.08.2016 14:40:17

Voss Proficut Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Voss Proficut

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info