FONCTIONS DE L ’UNITÉ P ARENTS
1
6
2
3
5
7
8
9
4
1Indicateur lumineux du v olume sonore
Cet indic ateur permet de r etranscrir e
visuellement le niv eau sonore dét ecté
par l’unit é Bébé.
• Les trois pr emières
lumières vertes indiquent que le
niveau sonor e détecté est modéré.
• Les deux dernièr es
lumières r ouges indiquent que le
niveau sonor e détecté est élev é.
2Écran L CD
3 Microphone
4• Appuy er sur ce bouton pour baisser
le v olume sonore du haut-parleur .
• Appuy er à plusieurs r eprises pour
éteindr e le haut-parleur .
• Une fois entr é dans un menu, appuyer
sur c e bouton pour f aire défiler vers le
bas.
5
• Une f ois entré dans un menu,
appuyer sur ce bouton pour
ret ourner au menu pr écédent.
6Haut-parleur
7 Indicateur lumineux de la batterie
• Allumé lorsque la batt erie est en
charge.
• Clignot e lorsque la batterie est f aible
et doit ê tre r echargée.
• Ét eint lorsque l’unité Par ents
fonctionne sur secteur sans batterie
ou quand l’unité P arents f onctionne
sur batt erie seule.
8• Appuy er sur ce bouton pour
augmenter le volume sonor e du
haut-parleur .
• Une fois entr é dans un menu, appuyer
sur c e bouton pour f aire défiler vers le
haut.
9
• Appuyer sur c e bouton pour en trer
dans le menu.
• Une f ois entré dans un menu,
appuyer sur ce bouton pour entrer
dans un sous-menu, confirmer ou
sauvegar der un r églage.
10 (Marche/ A rrêt)
• Maintenir appuyé pour allumer
l’unité P arents. L ’écr an s’allume.
• Maintenir appuyé pour éteindr e
l’unité P arents. L ’écr an s’é teint.
• Une f ois entré dans un menu,
appuyer sur ce bouton pour
ret ourner à l’ écran principal.
11
• Main tenir appuy é pour parler à
Bébé.
12 Prise d’aliment ation
13 Attache c einture
14 Couver cle du compartiment à batterie
IC ÔNES DE L ’UNITÉ P ARENTS
Messages affichés à l’ écran
BATT . FA I BLE • L ’unité P arents f onctionne
seulement grâc e à la
batterie et celle-ci doit
être r echargée.
NON CONNECTE • Le lien en tre l'unité
Par ents et l'unité Bébé
a été per du pendant
plus de 10 secondes
consécutives.
RECHERCHE • L 'unité Bébé recherche
l'unité P arents.
• L 'unité Par ents est hors
de la portée de l'unité
Bébé, ou alors l'unité
Bébé est étein te et
doit êtr e rechar gée.
ENREG I STRE • V otre choix a été
sauvegar dé.
PARLER • V ous utilisez l'unité
Par ents pour parler à
Bébé.
VOLUME C OUPE • Le volume sonore
du haut-parleur de
l'unité P arents est
coupé.
11
10
12
13
14
Ajuster la sensibilit é sonore de l'unit é Bébé
V ous pouvez choisir d'ent endre tous les sons émis par l'unit é Bébé ou bien ceux ex cédant un certain
niveau sonor e. Ainsi, si les sons détectés n 'e xcèden t pas le niveau de sensibilit é choisi, l'unité Par ents
se mettra en mode V eille. Elle se mettra automatiquement en mode Normal si les sons deviennent
trop bruy ants. L 'unité Par ents permet d' ajuster la sensibilité du microphone de l'unit é Bébé (5 niveaux).
Le niv eau de sensibilité du micr ophone de l'unité Bébé est par défaut r églé au niveau le plus HAUT
(niv eau 5).
Si l'al er te so no re est a ct ivée, l 'unité Pa rent s ém et un b ip lo rs que l 'uni té Bé bé dé tec te de s son s.
Niveau de sensibilité Description
Tr ès fort (Réglage par défaut) L e haut-parleur de l'unit é Par ents est const amment
allumé. V ous entendrez tous les sons pro venant de la chambre de Bébé,
y c ompris les bruits de fond.
Fort L e haut-parleur de l'unit é Par ents se met en mar che pour des babillages
discrets. Il r este éteint si Bébé dort pr ofondément.
Moyen Le haut-parleur de l'unité P arents se met en mar che pour des babillages
bruyants. Il r este éteint si Bébé émet des sons discr ets.
F aible Le haut-parleur de l'unité Parents se me t en marche si Bébé pleur e. Il
reste é teint si Bébé éme t des sons discrets.
Tr ès faible Le haut-parleur de l'unité Paren ts se met en mar che si Bébé crie ou
pleure f ort. Il rest e éteint si Bébé émet des sons discre ts.
1 . A pp uyer sur l e bo uton qua nd l' unité Par ent s n'est pa s en co urs d 'ut ilis ati on .
2. App uyer su r le bo uton ou et choisir SENSIBILITÉ , puis appuy er sur le bout on .
3. Appu yer s ur ou pour choisir le niveau de sensibilité.
4. App uyer sur l e bou ton pou r conf irm er votre sé le cti on . L 'écra n af fi ch era le m ess ag e
ENREGIST RÉ et un s ign al so nor e de con firm atio n se d éc len ch era .
Remarque
• Pou r ac céd e r au me nu S ENSIBILITÉ , l'un ité B éb é do it im p érat ive me nt êt re al lum ée .
Alerte sonore
V ous pouvez paramé trer l'unité P arents afin que c elle-ci émette un bip, no tamment lorsque l'unité
Bébé détecte des sons bruy ants.
Une fois ce tte fonctionnalit é activée, l'icône apparaît sur l'écran L CD. P ar défaut, c ette
fonctionnalité n 'est pas activée.
1 . A pp uyer sur l e bo uton quand l 'uni té Parent s n'est pa s en c our s d'u tili sat ion .
2. App uyer su r le bo uton ou et choisir ALERTE S ON , p uis a ppu yer sur l e bou ton . Les
messages A LLUM E R ? o u ÉTEINDRE ? app ara isse nt à l'éc ran .
3. Appuyer su r le bo uton po ur conf irm er votre sé le ct ion . L 'éc ran af fi ch era le m ess ag e
ENREGIST RÉ et un s ign al so nor e de con firm atio n se d éc len ch era .
SENSIBILITÉ ET ALER TE SONORE
Icônes affichées à l’écr an
État de la c onnexion
• s’affiche quand la conne xion entre
l’unité Bébé et l’unit é Par ents est très
bonne.
• s’affiche quand la connexion en tre
l’unité Bébé et l’unit é Par ents est
modérée.
• s’affiche quand la conne xion entre
l’unité Bébé et l’unit é Par ents est
faible.
• clignote quand la conne xion entre
l’unité Bébé et l’unit é Par ents est
perdue.
Mode ÉC O
• Cette ic ône apparaît lorsque le mode
ÉC O est activé.
V eilleuse et projection étoilée
• s’affiche quand la veilleuse et la
projection lumineuse sont activées.
Alerte sonore
• S’affiche quand l’alerte sonor e est
activée.
• Clignote quand des sons bruyants
sont dét ectés par l’unité Bébé.
Alerte par vibration
• S’affiche quand l’alerte par vibration
est activ ée.
• Clignote quand des sons bruyants
sont dét ectés par l’unité Bébé.
Mode silencieux
• S’affiche quand le v olume sonore du
haut-parleur es t étein t.
État de la ba tterie
• s’affiche lorsque
la batterie est en train de charger .
• s’affiche quand la batt erie est
entièremen t char gée.
• clignote quand la batt erie est
complètemen t chargée ou en c as
d’échec de char gement.
• clignote quand la batt erie est
faible et doit être r echargée.
• Aucune icône n'appar aît à l'écran
lorsqu'il n'y a pas de batterie insérée.
MENU PRINCIP AL
En cas de non-utilisation pr olongée, retir er la batterie de l’unit é Paren ts. Stocker l’unité Bébé ainsi que l’unité Parents dans un endr oit
frais et sec.
St ockage
Pour profiter pleinement des fonctionnalités du produit et optimiser sa durée de vie, merci de bien vouloir r especter les instructions
suivantes :
• NE PAS plac er le babyphone à pr oximité d’appareils ou de dispositifs bruy ants.
• NE PAS e xposer le produit aux ray ons directs du soleil ou à la moisissure.
• Éviter de fair e tomber le produit e t manipuler les deux unités a vec préc aution.
• Nettoy er les deux unités av ec un linge légèrement humide.
• NE PAS mettr e les unités dans l’eau et NE P AS les nettoyer sous le robinet.
• NE PAS utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
• S’assurer que les deux unités son t parfaitement sèches a vant de les r ebrancher sur secteur .
Entretien général du produit
Les p ro du it s V Tec h son t de s éq ui pe m ent s é le c tr iqu e s et é le ct ro ni qu es (E EE ) qu i, e n fin d e vi e, fe ron t l’o bje t d ’un e co lle c te
sé le ct ive e n v ue d e le ur re c yc la ge . Ai ns i, afi n d e pré se r ve r l’e nvi ro nn em en t, V Tech vo us r ec om ma n de d e ret ir er e t de
jet er vo s pi le s et b at te ri e s us ag ée s d an s le s co nta in er s p rév us à ce t ef fe t, pu is d e dé p ose r l e pro d uit e n fi n de v ie d an s
le s po int s d e co ll ec te m is à vot re d is po si tio n d an s le s ma ga si ns o u d an s votr e co mm un e.
Le sy mb o le d e la p ou be ll e ba rr ée s ur le s p rod ui ts e t le s pi le s ou s ur l eu r em ba ll ag e re sp ec t if i nd iqu e qu e le s é qu ip em en ts
él ec t riq ue s et é l ec tr on iq ue s ai ns i qu e le s pi le s et l e s bat ter ie s ne d oi ve nt pa s êt re j eté s da ns l es d é ch et s m én ag er s c ar
il s con ti en ne nt d es s ub st an ce s po uva nt êt re n éfa st es à l ’env ir on ne me nt e t la s an té.
Lor s qu e le s sy mb ol es H g, C d ou Pb s on t in di qu és , ce la s ig ni fie q ue l a pi le o u la b at t er ie co nt ie nt p lu s de m er cu re (H g),
ca dm iu m (Cd) o u p lo mb (P b) que l a va le ur s pé c ifi ée d an s la D i re ct ive ( 20 0 6/66/CE) su r le s pi le s et l es a cc um ul ate ur s .
La b a rre s ol id e so us l e sy mb ol e de l a p ou be ll e ba rr ée i nd iq ue q ue l e pr od ui t a été p la cé s ur l e ma rc hé a pr ès l e 13 a oû t 20 0 5.
Con tri b uez à l a pr ote c tio n d e l’e nvi ron ne m ent e n t ri ant vo s pr od ui ts e t pi le s us ag é s.
T ri des produits, ba tterie et piles usa gés
Ser vice consomma teurs
Alerte par vibrat ion
V ous pouvez activ er la vibration afin que l'unité Par ents se mette à vibr er si l'unité Bébé détect e des sons
bruyants. L 'indicateur lumineux du volume sonor e atteindra la partie r ouge pour le signaler .
Une fois la vibration activée, l'icône s'affiche sur l'écr an LCD . Par déf aut, cett e fonctionnalité n 'est
pas activée.
1 . A pp uyer sur l e bo uton .
2. App uyer su r le bo uton ou et choisir ALERTE SON , puis appuy er sur le bouton . L 'écran
affichera ALLUMER ? ou ÉTEINDRE ?.
3. Ap puyer s ur le b outon po ur con firm er votre sé le ct ion . L 'écra n af fic he ra le me ssa ge
ENREGIST RÉ et un s ign al so nor e de con firm atio n se d éc len ch era .
Remarque
• Ch aq ue fo is q ue vo us a ct ivez l 'ale r te p ar v ib rati on , l'u ni té Pare nt s vi bre ra un c ou r t in sta nt un e fo is l'a ct iva tio n
sauvegardée .
Ajuster le v o lume du haut-parleur de l'uni té Bébé en utilisant l'unit é Par ents
Il est possible d'ajust er le volume sonore du haut-parleur de l'unité Bébé en utilisant l'unité P arents.
Le volume 1 est le niveau le plus bas, le volume 5 est le niveau le plus éle vé.
V oici les étapes à suivre pour l'ajuster via l'unité Par ents :
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. A ppu yer sur l e bou ton ou pour sélectionner VOLUME BÉBÉ , puis appuy er sur .
3. Ap puye r sur le b outo n ou pour choisir le volume sonore désir é et appuy er sur
le bouton po ur sa uveg ard er votre c hoi x. L 'écra n af fic he ra le me ss age ENREGIST RÉ et un
signal sonor e de con firmation se dé clenchera.
Projection étoilée et veilleu se
L 'unité Bébé est équipée d'une v eilleuse et d'une projection étoilée pour rassurer Bébé lorsqu'il
dort. Il est possible d' allumer ou d' éteindre ces deux f onctions en même temps en utilisant l'unité
Par ents. C'est également possible de le faire dir ectement sur l'unit é Bébé.
Pour allumer ou éteindr e la projection lumineuse et la veilleuse en utilisant l'unité Par ents :
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. Ap pu yer en core u ne foi s sur le b outo n pour choisir l' option VEILLEUSE . L 'écr an affichera le
message ON? ou OFF? .
3. Ap puye r sur le b outo n pour confirmer la sélection. L 'écran afficher a le message ENREGISTRÉ
et un signal sonor e de confirmation se déclencher a.
Berceu ses
V ous pouvez choisir parmi cinq berceuses pour apaiser Bébé. Il est possible de lancer les berceuses
à distance en utilisant l'unité Par ents.
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. App uyer su r le bo uton ou pou r ch ois ir l'opt ion BERCEUSE , pu is ap pu yer sur
pour valider .
3. Ap puye r sur le b outo n ou pour ch oi sir un e be rceu se p arm i les c inq p rop osé es
ou ch oi sir l 'option TOUT JOUER pour toute s le s éco uter à l a suite .
App uyer e nsu ite sur l e bou ton pour va lid er. L 'écran af fi ch era LE CTU RE o u ARRÊT pour
resp ec ti veme nt dé ma rrer o u arrê ter l a ber ceu se/l'opti on ch oi sie.
4. Ap puyer su r le bo uton pou r confi rme r la sé lec ti on. L 'écran af fi che ra le me ss age
ENREGIST RÉ et un s igna l sono re de co nfirm ation s e déc le nc hera .
Remarques
• Lo rs qu' une b e rce use e st c ho is ie, c ell e -c i es t jo ué e à plu si eu rs r ep ris es p en da nt 20 m in ute s.
• Si l'op tion T OUT JOUER es t ch oi si e, le s cin q be rce us es s e jou e ront l es u ne s ap rès l es a utr es ju sq u'à ce
qu'el le s so ie nt tou tes j ou ée s.
• Lo rs qu e la b erc eu se c ho isi e es t jo ué e, le t itr e de ce ll e- c i s'af fic he s ur l 'écra n de ve il le. I l en e st d e mê me
lorsque l' option T OUT JOUER est sé le c tio nn é e. Ce m ess ag e s'af fi ch e ég al em en t sur l 'écr an d e veil le.
Contrôle de la tempér ature
L 'un ité B éb é mes ure la te mp érat ure a mbi ante. S i la te mpé ratu re sél ec ti onn ée d esc end e n de sso us
ou mo nte au- de ssu s de l'éc he lle sé le c tion né e, l'u nité Pare nts af fi ch era u n mes sa ge d'al er te .
Unité de la tempér ature :
Il est possible d'afficher la températur e en degrés C elsius (°C) ou en F ahrenheit (°F).
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. App uyer sur l e bo uton ou p our fa ire d éfil er le m en u jusq u'à l'optio n TEMPÉRA TURE.
App uyer e nsu ite sur l e bou ton pour valider .
3. Ap puye r sur le b outo n ou pour choisir un F O R M AT , p uis a ppu yer sur po ur
accé de r aux d eux c ho ix : FAHRENHEI T ? ou CELSIUS ? qui s'affi ch era à l 'écran .
4. App uyer sur l e bo uton po ur co nfirm er l a sél ec tio n. L 'écra n af fic hera l e me ssa ge ENREGISTRÉ
et un si gna l son ore d e confi rmat ion s e dé cle nc he ra.
Réglage de la tempér ature :
Il est possible d'activ er une alerte permettant de surveiller la tempéra ture de la pièce dans laquelle
se tr ouve Bébé. La t empératur e minimale peut êtr e programmée en tre 10 °C (52 °F) et 20 °C (69 °F).
La tempér ature maximale peut se situer entr e 21 °C (70 °F) et 30 °C (86 °F).
Régler la tempér ature minimale :
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. App uyer sur l e bo uton ou p our fa ire d éfil er le m en u jusq u'à l'optio n TEMPÉRA TURE.
App uyer e nsu ite sur l e bou ton p our a ccé de r au sou s-me nu.
3. Ap puye r sur le b outo n ou p ou r cho isi r l'opti on MINIMUM , pui s app uyer su r
pour valider .
4. App uyer su r le bo uton ou pour choisir la températu re minimale souhait ée.
5. A ppu yer sur p ou r vali de r la sé le ct ion . L 'éc ran af fic he ra le m ess ag e ENREGIST RÉ et un signal
son ore de c onfi rmat ion se d éc le nc he ra.
Régler la tempér ature maximale :
1 . A pp uyer sur l e bo uton q ua nd l'u nité Pare nt s n'est pas e n cou rs d 'uti lis ati on .
2. App uyer sur l e bo uton ou p our fa ire d éfil er le m en u jusq u'à l'optio n TEMPÉRA TURE.
App uyer e nsu ite sur l e bou ton p our a ccé de r au sou s-me nu.
3. Ap puye r sur le b outo n ou p our c ho isi r l'opti on MA XIMUM , pu is ap puye r sur
pour valider .
4. App uyer su r le bo uton ou po ur sé le ct ion ner l a tem pé ratur e max im ale so uh aité e.
5. A ppu yer sur p ou r confi rme r la sé le c tion . L 'écran af fi ch era l e mes sa ge ENREGISTRÉ et un signal
sonore de confirmation se déclenche ra.
Alerte de températur e
Il est possible d'activ er l'alerte de t empératur e pour que l’unit é Par ents émette une alert e si la
températur e détectée se situe hors de la four chette souhaitée.
1 . A pp uyer sur qu and l 'uni té Parent s n'est pa s en co ur s d'u tili sat ion .
2. Ap puye r sur le b outo n ou po ur fai re défi le r le me nu j usqu 'à l'optio n TEMP ÉRA TURE.
App uyer e nsu ite sur l e bou ton p our a ccé de r au sou s-me nu.
3. Ap pu yer sur l e bou ton ou po ur ch ois ir l'opt ion AL AR M. ON/ OFF, pu is ap puye r sur pour
vali der. L 'écran af fi ch era l e mes sa ge ON ? o u OFF ? .
4. App uyer su r po ur con firm er l a sél ec tio n. L 'écra n af fic hera l e me ssa ge ENREGISTRÉ et un signal
son ore de c onfi rmat ion se d éc le nc he ra.
Mode ÉCO
V ous pouvez r éduire l' émission d'ondes et la consommation de batt erie en utilisant le mode É CO .
Cependant la port ée sera r éduite. 3 modes existen t :
- Mode PETITE PIÈCE : la port ée est r éduite de 150 mètr es.
- Mode GRANDE PIÈCE : la port ée est maximale ( 460 mètres ).
- Mode A UTO : s'adapte à la distance qui sépar e l'unité Bébé de l'unité Par ents.
Plus la distance est grande, plus l'émission es t élev ée.
1 . A pp uyer sur qu and l 'uni té Parent s n'est pa s en co ur s d'u tili sat ion .
2. Ap pu yer sur l e bou ton ou pou r faire d éfi ler l e me nu ju squ'à l 'optio n MODE ÉCO.
App uyer su r p our a ccé de r au sou s-me nu.
3. Appu yer sur l e bo uton ou pou r ch ois ir ent re PETITE PI ÈC E , GR A NDE PI ÈC E ou AUT O.
4. App uyer sur po ur con firm er l a sél ec tio n. L 'écra n af fic hera l e me ssa ge ENREGISTRÉ et un si gna l
sonore de confirmation se déclenche ra.
Mode NEMO
Le mode NEMO doit être activ é par l’utilisat eur via l’unité Par ents. Lorsque c e mode est activé e t que
l'unité Bébé ne détect e aucun son pendant en viron 1 minute, les deux unit és arrêt e tout e émission
d'ondes. La transmission entr e les deux unités repr end dès qu’un bruit est de nouveau dét ecté par
l’unité Bébé. L ’émission d’ ondes rede vient alors r elative à la portée choisie en mode É CO. Plus la
portée est r éduite plus l’émission l’ est aussi. Lorsque c e mode est désactivé, il y aura toujours des
émissions d'ondes en f onction de la portée prédé finie en mode ÉCO . Le mode NEMO est ax é sur la
sécurité de Bébé et n ’a pas pour but d’ économiser la batterie de l’unité P arents.
1 . A pp uyer sur qu and l 'uni té Parent s n'est pa s en co ur s d'u tili sat ion .
2. App uyer su r le bo uton ou po ur fai re dé file r le m enu j usq u'à l'opti on MODE NEMO.
App uyer su r . S i le mo de e st d éjà a ct ivé, l'écra n af fic he ra ON ? . Si le mo de e st dé sa ct ivé,
l'écra n af fic he ra OFF ? .
Si vo us re n co ntr ez un p ro bl èm e qu i ne p eu t êt re ré so lu à l ’ai de d e ce m an ue l, o u po ur t ou te qu es ti on o u su gg es ti on q ue vo u s
sou ha it er iez n ou s so um et t re, n ou s vo us i nvi ton s à co nta c ter n ot re se r v ice c on so mm at eu rs :
Pou r la Fra nc e :
• Tél. : 0 8 0 5 163 0 30 (s er v ic e et a pp el g rat ui ts)
• V ia n otr e si te In ter ne t :
ww w. vtech-babyphones.com
Rub ri qu e « A ss is tan ce »
Pour la Suisse francophone :
• V ia n otr e si te In ter ne t :
ww w. vtech-babyphones.com
Rub ri qu e « A ss is tan ce »
Pour la Be lgique fr ancophone :
• Tél. : 0 8 0 0 7 2 378 (ap pe l gr at uit )
• Em ai l : sa v@v t ec hn l .co m
Ga ra nti e fa br ic ant d e tr oi s an s gr atu ite , val a bl e en Fra nc e, B el gi qu e et S ui ss e. Afi n de b én éfi c ie r de l a 3ème an n ée d e ga ra nti e, il
conviendra d’enregistrer* v otre pr oduit sur www. vtech-babyphones.com
*En re gi st re me nt à fa ir e du ran t la p re mi èr e an né e su iv ant l ’ac ha t afi n de b én éfi c ie r de l a 3è me a n né e de g ar ant ie .
1 . En s us d es g ar ant ie s lé g al es , le p ro du it d éta il lé d an s ce t te n oti ce b én éfi ci e d ’un e ga ra nti e co mm er ci al e of fe r te p ar V Tech a ux
acheteurs utilisat eurs. Elle c onfère des droits di fférents des garan ties légales, no tamment de la garan tie légale de conformit é
et de l a g ara nt ie l ég al e de s vi ce s ca c hé s (voi r ci- d es so us). A in si , la g ar an tie c om me rc ia l e de V Tec h vi en t s’aj ou ter a ux g ar ant ie s
lé ga le s et a ux a ut res d ro it s pr évu s pa r l a lo i, m ai s n’a pa s voc ati on à l e s rem p la ce r.
2. Cette garantie contractuelle est offerte gratuitement pour toute panne survenant dans un délai de deux ans à compter de l’achat
du produit, ou de trois ans à compter de l’achat du produit à condition d’enregistrer le produit dans un délai d’un an à compter
de l’achat sur le site ww w. vtech-babyphones.com. Conformément à l’article L.211-16 du Code de la consommation : «
Lorsque
l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la
réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisa tion d’au moins sept jours vient
s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou
de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
»
G arantie Sérénité 3 ans
3. L a g ara nt ie co m me rci a le V Tec h cou vr e le s dé fau ts d e fa br ic ati on d an s le c a dre d ’u ne ut il is at io n no rm al e et co nfo rm e au x
in st ru ct io ns m en ti on né es d a ns l a not ic e. El le n e po ur ra a in si p as s ’app l iqu e r au x pa nn es l ié e s à un e ma uva is e ut il is ati on d u
pro du it. N e so nt a in si p as c ou ver t s p ar l a ga ra nti e co mm er ci al e le s pa n ne s du es :
- à un e uti li sa ti on n on -c on for me ;
- au d ém on tag e du p ro du it ;
- à de s pi èc es d u pr od ui t ar rac h ée s ;
- à un co nn e ct eu r for cé,
- à l’u ti li sa tio n d ’un a da pt ate ur o u de s ba t te ri es n on r ec om ma nd é es p ar V te ch;
- à la c hu te du p ro du it o u à un c ho c (éc ra n ou p iè ce s en do m ma gé es) .
4. Si vous s ou ha itez f ai re jo ue r l a pré se nt e ga ran ti e com m erc i al e, no us vo us i nvi to ns à c ont ac te r le S er v ic e
Con so mm at eu rs V Tech a u 0 80 5 16 3 0 3 0 (se r vi ce et a p pe l gra tu it s) ou v ia n otr e si te In ter ne t w w w.vte c h-b a byp ho ne s .
com - R ub ri qu e « A ss is tan ce ». Da ns c e ca s, l e pr od ui t dev ra êt re re nvoyé, à vo s fra is (q ui re st er ont à vo tre
ch ar ge) à l ’adr es se s ui van te : Se r v ice C on so mm at eu rs V Tech - 24 a ll ée d es S a bl iè re s - 782 90 C ro is sy s ur S ei ne .
Afin d e bé n éfi ci er d e la g ar ant ie , il co nv ie nd ra de f ou rn ir e n pl us d u pr od ui t, la fa c tu re ou l e ti ck et d ’ac hat d u pr od ui t, et l e ca s
éc hé a nt, l’e -m ai l de c on fir ma ti on re ç u ap rès l ’en re gi st re me nt d u pr od ui t.
5. A ré ce pt io n du p ro du it et d e s do cu me nt s ob li ga toi re s su sm en ti on né s, n ou s no us e n ga ge on s à é ch an ge r vot re p rod ui t le p lu s
rap id em e nt p oss ib le , sou s ré se r ve q ue l ’an om al ie c on sta té e pa r no s se r vi ce s so it co uve r te p a r la g ara nt ie e t qu e le p ro du it so it
en s toc k . S i le p rod ui t n’es t pl us d is po n ib le, n ou s vou s p rop os er on s un é ch a ng e co ntr e un p rod ui t au x fo nc ti on s si mi la ir es o u
de valeu r équi valente .
6. Nou s vou s re nve rro ns u n pr od ui t ne uf p ar t ran sp o r teu r à vot re do mi ci le . Cet te ga ra nti e co mm er ci al e vou s es t of fe r te g rat ui te me nt
pa r V Tech ( V TEC H ELEC TR ON IC S EUR OPE BV s oc ié té au c a pit al d e 90 0 0 0 e uro s, i mm at ri cu lé e à la C ha mb re d e Co mm er ce
de N oo rd- e n- Mi dd e n- Li mb urg s ou s le n um é ro 1 2 .0 4 4. 2 28 , do nt l e si èg e so ci al e st s it ué à C op er ni cu ss tra at 7, 600 3 DE We er t
- PA YS -BA S ).
Par a ill e ur s, i nd ép e nd am me nt d e la g a ran tie c om m erc ia l e con se nt ie p ar V Tech, l e ve nd eu r re ste t en u pa r la g ar ant ie l é ga le d e
con for mi té m ent io nn é e au x ar t ic le s L . 2 17- 4 à L . 2 17-12 du c od e de l a co ns om ma ti on e t de ce l le re l ati ve au x dé fau ts d e l a ch os e
ven du e, d an s le s co nd it ion s p rév ue s au x ar t ic le s 16 41 à 1 6 48 e t 22 32 du c od e c ivi l .
Lor sq u’ il a gi t en g ar ant ie l ég al e d e con for mi té, l ’ac he teu r bé n éfi ci e d’u n dé l ai d e de ux a ns à c om pte r de l a d él iv ran ce d u bi en p ou r
ag ir ; i l pe ut c ho is ir e nt re la r ép ar ati on e t le r em pl a cem e nt du b ie n , sou s ré se r ve d es c on di tio n s de co ût p rév ue s p ar l ’ar t ic le L . 21 7-9
du Co d e de l a con so m mat io n . Le co ns om ma te ur e st d is pe ns é de r ap po r te r la p re uve d e l’ex is te nc e du d éfa ut d e co nfo rm ité d u
bi en d ura nt l es v in gt- qu atr e mo is s ui van t la d él iv ra nce d u bi e n. L a g ara nt ie l ég al e de c on for mi té s’a pp li qu e in dé p en da mm e nt de
la garan tie commerciale éventuellement proposée.
L ’ac he te ur p eu t dé ci de r d e me t tre e n œ uv re l a ga ran ti e con tr e le s déf au ts c ac h és d e la c h ose ve n du e au se n s de l ’ar t ic le 1 6 41 du
co de c ivi l et q ue d an s ce t te hy pot hè se, i l pe ut c h oi si r ent re l a ré sol ut io n de l a ven te ou u ne r éd uc t ion d u p rix d e ve nte co nfo rm é me nt
à l’ar tic l e 16 4 4 du c od e ci vi l.
Ra pp el d e s ar t ic le s L . 2 17- 4, L . 21 7-5, L . 21 7- 1 2 e t L . 2 17-16 du Co de d e la c on so mm at io n ai ns i qu e de l ’ar t ic le 1 6 41 et d u pr em ie r
al in éa d e l’a r ti cl e 16 4 8 du c od e ci vi l :
Ar t ic le L . 21 7-4 d u Co de d e la c on so mm at io n : « Le ve nd eu r li vr e un b ie n co nfo rm e au co nt rat e t ré po nd d es d éfa ut s d e co nfo rm ité
existant lor s de la dé livrance.
Il ré po n d ég al em e nt de s d éfa ut s de c onf or mi té ré su lta nt d e l’e mb al la ge , de s in st ru ct io ns d e m ont ag e ou d e l’ in st al lat io n lo r sq ue
ce lle - ci a é té m is e à sa c ha rg e pa r le c on tra t ou a ét é ré al is ée s ou s sa r es po ns ab il it é. »
Ar t ic le L . 21 7-5 du Co d e de l a co ns om ma tio n : « Le b ie n e st co nfo rm e au c on tra t :
1° S’i l es t pr op re à l ’us a ge h ab it ue ll em e nt at te n du d ’un b ie n se m bl ab le e t, le c as é c hé an t :
- s’i l co rre s po nd à l a de sc ri pt io n do nn ée p ar l e ve nd eu r et p os sè de l es q ua li té s qu e ce lu i-c i a p rés en té es à l ’ac he teu r so us f or me
d’échantillon ou de modèle ;
- s’i l pr és en te le s qu al it és q u’u n ac he te ur p eu t lé gi ti me me nt a t te nd re eu é g ar d aux d é cl ar ati on s pu b liq u es fa it es p ar l e ven de u r ,
pa r le p ro du ct eu r ou p ar s on r ep ré se nta nt, no tam m ent d an s l a pu bl ic ité o u l’ét iq ue ta ge ;
2 ° Ou s ’i l pré se nt e le s ca rac té r is ti qu es d éfi ni es d ’u n com m un a cco rd p ar l es p ar ti es o u es t pr op re à to ut u sa ge s pé c ia l re ch er ch é
pa r l’a ch ete ur, po r té à la c on na is s an ce du ve n de ur e t qu e ce d er ni er a a cc ept é. »
L . 21 7-12 du Co de d e l a con so mm at io n : « L ’ac t io n rés ul tan t du d éfa ut d e co nfo rm ité s e pr esc r it p ar d eu x an s à co mpt er d e la
dé li vra nc e du b ie n . »
L . 21 7-16 du Cod e d e la c on so mm ati on : « L or sq ue l ’ac h ete ur d em a nd e au ve nd e ur, pen da nt l e co ur s de l a ga ra nti e co mm e rci al e
qu i lui a é té co n se nti e lo r s de l ’acq ui si ti on o u de l a ré pa rat io n d ’un b ie n me ub le , un e re mi se e n éta t co uve r te p ar l a ga ran ti e, to ute
pé ri od e d’ im m ob ili s ati on d ’au m oi ns s ep t jo ur s vi en t s’aj ou te r à la d uré e d e la g ar ant ie q ui r es tai t à co ur ir.
Cet t e pé ri od e co ur t à c om pte r de l a d em an de d ’ int er ve nt io n de l ’ac he te ur o u de l a mi se à d is po sit io n po ur r ép a rat ion d u b ie n en
ca us e, si c et te m is e à di sp os it io n es t po sté r ie ure à l a de m an de d ’i nte r ve nt io n. »
Ar t ic le 1 6 41 Co de c iv il : « L e ven de ur e st t en u de l a ga ra nti e à ra is on d es d éfa ut s c ac hé s de l a c ho se ve nd ue q ui l a re nd en t im pro pr e
à l’u s ag e au qu el o n la d e st in e, ou q ui d im in ue nt te ll e me nt ce t us a ge q ue l ’ac he teu r ne l ’au ra it p as a cqu is e, o u n’en a ura it d on né
qu ’un m oi nd re p rix , s ’il l es av ai t co nn us . »
Ar t ic le 1 6 48 C od e ci vi l : « L ’ac t ion r és ul tan t de s vi ce s ré dh ib ito ir es d oi t êtr e in ten té e pa r l’a cqu é reu r d an s un d él ai d e de u x an s à
com pte r d e la d éc ou ver te du v ic e. »
3. Ap puye r sur pour co nfir me r la sé le ct ion . L 'éc ran af fi che ra le m ess ag e ENREGIST RÉ et un signal
sonore de confirmation se déclenche ra.
Réglage par défaut
Utiliser c ette fonctionnalit é pour restaur er les r églages par défaut.
1 . A pp uyer sur qu and l 'uni té Parent s n'est pa s en co ur s d'u tili sat ion .
2. Ap pu yer sur l e bou ton ou pour choisir R É I N I T. , pu is ap puye r sur le b ou ton .
3. Ap puye r sur le b outo n p our c onfi rme r la sé le c tion . L 'écran af fi ch era l e mes sa ge ENREGISTRÉ
et un si gna l son ore d e confi rmat ion s e dé cle nc he ra.
-OU -
App uyer su r le bo uton po ur qu it ter l e me nu et n e rie n mo difi er.