Babyeinheit ein- und ausschalten
• DrückenSie .DasKontrolllämpchen
leuchtet.
• HaltenSie gedrückt,bisdas
Kontrolllämpchenausgeht.
Elterneinheit ein - und ausschal ten
• DrückenSie .DasKontrolllämpchen
leuchtet.
• HaltenS ie ge dr üc k t,bi sda s
Kontrolllämpchenausgeht.
Lautsprecherlautstärke anpassen
DieStand ardeinstellung istLeve l 3 .So
könnenSi edieL aut st ärkeverän der n:
• DrückenSie ,umdieLautstärkezu
verringernund ,umsiezuerhöhen.
HINWEIS
• WennSie u nd drü c ken,ob wohld ie
Ma xi mal -od erM inim all aut s tär keb ere it ser re ic ht
is t,pi ep std ieEl ter nei nhe itz weim al.
Stummscha lten
• DrückenSie solange,bisdasMinimum
erreichtist.
HINWEIS
• Diev is uel leG erä us cha nzei gef unk tio nie r t
auc hda nnno c h,wenndi eElte rne inh ei t
stummges chal tetist.
• Drü c kenSi e ,umdiege wün sc hteL au ts tä rke
einzustellen.
Allgemeine Pegehinweise
BefolgenSiediefolgendenAnweisungen,umdas
Produktzupflegenundinstandzuhalten.
• V ermeidenSieeinePlatzierunginderNähevon
HeizgerätenoderGeräten,dieElektrorauschen
erzeugen(z.B.MotorenoderLeuchtstofflampen).
• SetzenSieeskeinerdirektenSonneneinstrahlung
oderFeuchtigkeitaus.
• LassenSiedasGerätnichtfallen,undbehandeln
Sieessorgsam.
• MiteinemweichenT uchreinigen.
• T auchenSiedieGerätenichtinsW asserund
reinigenSiesienichtunterfließendemW asser .
• V erwendenSiekeinReinigungssprayoder
Flüssigreiniger .
Aufbewahrung
WennSiedasBabyphonfürlängereZeitnichtver-
wenden,entfernenSiedieAkkusausderElternein-
heit.BewahrenSiedieGeräteunddieNetzstecker
aneinemkühlen,trockenenOrtauf.
Reichweite
DieEltern-undBabyeinheitkönnennurübereine
gewisseDistanzhinwegmiteinanderkommunizieren.
DiesekannjenachStandort,Wetteroder
Raumbeschaffenheitvariieren.Befindetsichdie
ElterneinheitaußerhalbderReichweite,piepstes
alle30Sekundendreimalundbefindetsichim
Suchmodus.V erringernSiedieDistanzzwischen
Baby-undElterneinheit,umdenEmpfangzu
verbessern.DieDistanzsolltejedochnichtweniger
als2Meterbetragen.
Häug gestellte Fragen
W arumgehtdas
Kontrolllämpchen
derBabyeinheit
nichtan,
wennichsie
einschalte?
VielleichtistdieBabyeinheit
nichtmitdemStromnetz
verbunden.V erbindenSie
dieBabyeinheitmitdem
Stromnetz,damitsichdie
Babyeinheiteinschaltet.
W arumgeht
dasPower/
Link-Lämpchen
nichtan,wenn
ichdieEinheiten
einschalte?
VielleichtistderAkkuleer
oderdieElterneinheitist
nichtmitdemStromnetz
verbunden.StellenSiesicher ,
dassdieAkkuskorrekt
eingesetztsindundverbinden
SiedieElterneinheitmitdem
Stromnetz,umdieEinheit
zuladen.DieElterneinheit
schaltetsicheinund
stellteineV erbindungzur
Babyeinheither .
W arum
funktioniertdas
Babyphonnicht
ordnungsgemäß?
V er su ch enSi edief ol gen de n
Maßna hme n(inde r
angegeb enenReihenfolge ):
1 .S tel lenS ies ic her,dass
sowo hld ieElte rn -als
auc hdi eBa byein hei t
ein ge sc hal tets in d.
T ren nenS ieb ei de
Einheiten vomStromnetz.
2.Ent fer nenS iedi eAk ku s
ausd erElte rn ein hei t.
3.Sc hl ießenS ied ieb ei den
Einhe ite nnac he ini gen
Min utenw ie de ran
da sStr omn et zan.D ie
Bab yeinh ei tsc ha lte tsic h
ein.
4.V er bi nd enSi edie
Elter ne inhe itm itd em
Str omne t z.Set ze nSie
dieb e ide nAk k use in.Di e
Elter ne inhe its c hal tets ic h
ein.
5.War tenS ie,bi sdi e
be id enEinh ei tenw ie der
verb un dens in d.Die ska nn
bi szuein erMi nuted aue rn.
6.Dr üc kenSIe o de r
,umdi eLau ts t är ke
anzupassen.
W arummacht
dasBabyphon
hoheTöne?
DieEinheitenstehenzunah
zusammen.StellenSieEltern-
undBabyeinheitmindestens
2Meterauseinander .
W arumwerden
keineGeräusche
übertragen?
StellenSiesicher ,dass
sowohldieBaby-als
auchdieElterneinheit
eingeschaltetsind.WennSie
dieLämpchendervisuellen
Geräuschanzeigesehenund
keinGeräuschhören,haben
SiedieEinheitstummgestellt.
ErhöhenSiedieLautstärke.
WenndieLämpchender
visuellenGeräuschanzeige
nichtleuchtenundSiekeine
Geräuschehören,sinddie
GeräuscheimKinderzimmer
zuleiseumübertragenzu
werden.
W arumpiepstdie
Elterneinheit? DieElterneinheitpiepst
alle30Sekundendreimal,
wennsichdieBabyeinheit
außerhalbderReichweite
befindet.V erringernSiedie
DistanzzwischenEltern-und
Babyeinheit(nichtwenigerals
2Meter).
WenndieElterneinheitnur
mitdenAkkusbetriebenwird
unddieseschwachsind,
piepstdieElterneinheitalle
10Minutenzweimalunddas
-Lichtblinktrot.V erbinden
SiedieElterneinheitmitdem
Stromnetz,umdieBatteriezu
laden.
W arumblinktdas
-Lämpchen
derElterneinheit?
WenndieElterneinheitnur
vondenAkkusbetrieben
wirdunddieseschwachsind,
piepstdieElterneinheitalle
10Minutenzweimalunddas
-Lichtblinktrot.V erbinden
SiedieElterneinheitmitdem
Stromnetz,umdieBatteriezu
laden.
W arumkann
keineV erbindung
hergestelllt
werdenbzw .ist
dieV erbindung
abundzu
unterbrochen?
DieBabyeinheitistaußerhalb
derReichweite.StellenSie
diebeidenEinheitennäher
zusammen.
AndereelektronischeGeräte
könnenInterferenzenmit
demBabyphonerzeugen.
PlatzierenSiedasBabyphon
weitentferntvondiesen
Geräten.
Wichtige Sicherheitshinweise
DasT ypenschildbefindetsichaufderUnterseitedes
Produkts.
FolgendeW arnhinweisegiltes,beiderBenutzung
desGerätszubeachten,umdieGefahrenvon
Feuer ,KurzschlussundVerletzungenzuminimieren:
2. FolgenSieallenW arn-undSicherheitshinweisen
aufdemGerät.
3. InbetriebnahmenurdurchErwachsene.
4. ACHTUNG:BringenSiedieBabyeinheitnichtin
einerHöhevonmehralszweiMeternan.
5. DiesesBabyphonistalsUnterstützungfürSie
gedacht.EsistkeinErsatzfüreineverantwor-
tungsbewussteundordnungsgemäßeÜberwa-
chungIhresKindesdurchErwachseneundsollte
auchnichtalssolchereingesetztwerden.
6. BenutzenSiedasProduktnichtinderNähevon
W asser ,alsonichtinderNähevonBadewannen,
W aschbecken,Küchenspülen,Waschmaschin-
en,infeuchtenKellern,inderNähevon
Schwimmbeckenetc.
7. ACHTUNG:V erwendenSienurdiemitgelieferten
Batterien.EsbestehtExplosionsgefahr ,wenn
eineBatteriefalschenT ypsverwendetwird.Die
Batteriedarfkeinenextremhohenoderniedrigen
T emperaturenwährendderBenutzung,Lagerung
oderdesT ransportsausgesetztwerden.Es
bestehtExplosionsgefahr ,wenndieBatterieins
Feuerbzw .ineineandereHitzequellegeworfen
oderanderweitigbeschädigtwurde.Extrem
heißeT emperaturenkönnenzueinerExplo-
sionderBatterieoderzueinemAuslaufenvon
entflammbarenFlüssigkeitenoderGasenführen.
ExtremniedrigerLuftdruckkannzueinerExplo-
sionderBatterieoderzueinemAuslaufenvon
entflammbarenFlüssigkeitenoderGasenführen.
EntsorgenSiegebrauchteBatterienvorschrifts-
mäßig.
8. BenutzenSienurdiemitgeliefertenNetzan-
schlüssefürdenBetriebdesBabyphons.
NetzanschlüssemitfalscherPolaritätoderSpan-
nungkönntendasBabyphonbeschädigen.
9. V erwendenSienurdiehieraufgeführtenNetza-
dapterundBatterien.
V erwendenSieausschließlichdasim
LieferumfangenthalteneNetzteil:
T enPaoIndustrialCo.,Ltd
Modell:S003A TV0600045(EU),
S003A TB0600045(UK).
V erwendenSieausschließlichdieim
LieferumfangenthaltenenBatterien:
2x1.2VAAA size400mAhNiMH
Corun-KH-AAA400
10. DieNetzteiledürfennurfürvertikaloderaufdem
BodenangebrachteSteckdosenbenutztwerden.
DerSteckeristnichtdafürvorgesehen,inSteck-
dosenanderDeckeoderunterT ischplatten
verwendetzuwerden.
1 1. BeiGeräten,diemiteinemNetzteilbetrieben
werden,mussdieSteckdoseinderNähedes
Gerätsinstalliertundleichtzugänglichsein.
12. ZiehenSiedasNetzteilausderSteckdose,bevor
SiedasProduktreinigen.V erwendenSiekeinen
FlüssigreinigerundkeinReinigungsspray .Benut-
zenSiezurReinigungeinfeuchtesT uch.
13. ErsetzenSiedieNetzanschlüsseinkeinemFall
durchandereStecker ,dadiesdenjeweiligen
BenutzereinerGefährdungaussetzenwürde.
14. StellenSienichtsaufdieKabel.AchtenSie
darauf,dassniemandüberdieKabelläuftoder
diesegequetschtwerden.
15. V erwendenSiefürdasProduktnurdieaufdem
EtikettangegebeneSpannung.WennSiesich
überdieörtlicheNetzspannungnichtsichersind,
fragenSiebeiIhremStromanbieternach.
16. ÜberlastenSieW andsteckdosennicht,undbenu-
tzenSiekeinV erlängerungskabel.
17. StellenSiedasBabyphonnichtaufeineninsta-
bilenT isch,eininstabilesRegaloderirgendeine
andereinstabileFläche.
18. DasBabyphonmusssoplatziertwerden,dass
eineguteLuftzufuhrherrscht.Schlitzeund
ÖffnungenaufderRück-undUnterseitedes
ProduktsdienenderBelüftung.ZumSchutzvor
ÜberhitzungdürfendieÖffnungennichtblockiert
oderbedecktwerden,indemdasBabyphon
beispielsweiseaufeineweicheOberfläche(wie
Bett,Sofa,Decken)gelegtwird.DasBabyphon
darfniemalsnebenoderaufeineHeizungoder
einenOfengestelltwerden.
19. SteckenSieniemalsObjektejedwederArtindie
SchlitzeoderÖffnungendesBabyphons.Dadu-
rchkönnengefährlicheSpannungspunkteberührt
werdenodereinKurzschlussausgelöstwerden.
BringenSiedasProduktniemalsmitW asserin
Berührung.
20. UmderGefahreinesStromschlagsvorzubeu-
gen,zerlegenSiedasProduktbittenicht.Suchen
SiegegebenenfallseinenautorisiertenKundens-
erviceauf.DasÖffnenundEntfernenvonT eilen
desProdukts,mitAusnahmedesBatteriefachs,
setztSiedemRisikovonStromschlägenoder
anderenGefahrenaus.InkorrektesWieder-
zusammensetzenkannebenfallsStromschläge
verursachen,wenndasProduktanschließend
genutztwird.
21. T estenSiedenEmpfangjedesMal,wennSie
dasGeräteinschaltenoderdieEinheitenneu
ausrichten.
22. ÜberprüfenSiealleKomponentenregelmäßig
aufSchäden.
23. WennSieöf fentlicheFunkwellenbenutzen,kann
eszumV erlustIhrerPrivatsphärekommen.
KonversationenkönnenvonanderenBaby-
phonen,schnurlosenT elefoneno.Ä.aufgefan-
genwerden.
24. AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdem
Produktspielen.
25. DiesesGerätistfürBenutzerInnen(einschl.
Kinder)miteingeschränktenphysischen,sen-
sorischenoderpsychischenFähigkeitenoder
ohnejeglicheErfahrungoderV orwissennurdann
geeignet,wenneineangemesseneAufsichtoder
ausführlicheAnleitungzurBenutzungdesGeräts
durcheineverantwortlichePersonsichergestellt
ist.
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF
Warnhinweise
1. V erwendenundbewahrenSiedasGerät
zwischeneinerT emperaturvon0o Cund40o C
auf.
2. SetzenSiedasProduktkeinerextremenKälte,
HitzeoderdirekterSonneneinstrahlungaus.
V erwendenSiediebeidenEinheitennichtinder
direktenNäheeinesHeizkörpers.
3. BatterienundAkkussolltenkeinergroßenHitze,
wieetwadirekterSonneneinstrahlungoder
Feuer ,ausgesetztwerden.
4. AchtenSiedarauf,dasssichBabyeinheitund
KabelimmeraußerhalbderReichweiteIhres
Kindesbefinden(Minimum1Meter),umeine
eventuelleStrangulationzuvermeiden.
5. LegenSiedieBabyeinheitkeinesfallsindas
KinderbettoderdenLaufstall.DeckenSiedie
BabyeinheitoderdieElterneinheitniemalsab(z.
B.miteinemHandtuchodereinerDecke).
6. DurchandereelektronischeProduktekanneszu
InterferenzenmitdemBabyphonkommen.Neh-
menSiedaherdasBabyphonsoweitentfernt
wiemöglichvondiesenelektronischenGeräten
inBetrieb:WLAN-Router ,Radios,Mobiltelefone,
Gegensprechanlagenetc.
v
Kundenservice und Garantie
WICHTIG
Bit tebewa hre nSied ie seA nle it ungm itIh rem
Kaufbelegauf .
Ku ndenservice
Uns ere nKunde ns er v ic eer re ic henS ieun ter071 1-
7097 472.
Sies in dBe si t zere ine sho ch wer tig enPr od uk te svonV Tech® ,
da smi tgröß te rSor gf al the rg es tel ltw ur deun dei ne rst ren ge n
Qualitätskontrolleunterliegt.
So llt ede nno c hei nDef ek tanI hr emPro du k tau f tre te n,sob ie tenw ir
Ihnen folgende Garantieleistungen :
• Gar an ti eze it rau m:1Jah rabKa ufd at um
• Gar an ti eum fa ng:S ch äd enamPr od uk t ,di eni ch tdur c h
unsachgemäßenGebrauchhervorgerufen wurden.
• VonderG ar an ti eaus ge no mme nsi ndS ch äd end iedu rc h
Ni ch tb ea ch te nderB e die nu ng sa nle it un gbz w.unsa c hg emäß en
Ge br auc h,u nau tor i sie r teR ep ar atu rod erd urc hau s gel au fen e
Batterienentstandensind.
• VonderG ar an ti eaus ge no mme nsi ndau c hT ra ns po r ts c häd en
od erS ch äd en,d ieau fei nema ng el haf t eVerp ac ku ng
zur üc k zuf üh rens in d.Eb en sos in dSc hä de namLCDDi sp la yvon
derGarantie ausgenommen.
• Be iPro bl eme nod erFr ag enwe nd enSi esi c hbi t teanu ns ere n
Kundens er vice:
V Te c h® Ele c tro ni c sEuro p eGmb H
Kundens er vice
Mar tin st r.5
D-70794Fi ld er st ad t
E-M al l:lnf o@v t ec h.d e
Hot li ne:071 1- 70 97 472(Mo- Fr9 -1 3U hr).
GARANTIELEISTUNGEN
Technische Spezikationen
Frequenz-
kontrolle Quarzgesteuer terP LL -Synthesizer
Über tra-
gungsfre-
quenz
Bab yeinh ei t:1 8 81-1 8 97MHz
Elter ne inhe it:188 1-1 897MHz
Anzahl
Kanäl e 10
Reic hweite Diet at s äc hli c heRe ic hwe itevar ii er t
jena chUm wel tb e din gun genb e ider
Benutzu ng.
Energiev er-
sorgung N etzteilBabyeinheit:
Aus gan g:DC6V@450m A
Netz teilE lterneinheit:
Aus gan g:DC6V@450mA
Ak kuEl ter nei nhe it:
1 . 2VA A A4 00 mAHN i- MH(2Zell en)
Hinweise zur Entsorgung
Bat t er ieng eh öre nni ch tind enHau sm üll
undd ür fe nni ch tver br ann twer d en.
V er b rau ch ers indg es et zl ic hver pf li ch tet ,
ge bra uc ht eBat t er ienzu rü ck zuge b en.Si e
könn enIhr eal tenB at te ri enb eid en
öffentlic henSammelstelleni nIhrer
Gem ei nd eod erü be ra lldo r ta b geb e n,wo
Batterienverkauftwerden.
DasS ym bo lde rdur c hg es tri c hen en
Mül lt onn eaufd enBa t ter i en,de m
Prod uk t,derB e die nun gs an le itu ngo de r
derPr od uk t ve rp ac k ungwe is tau fdi e
verpflichtende,v omHausmüll getrennte
Ent so rgu ngd erBa t ter ie nun d/o de rde s
Prod uk teshi n.Die se sPro du k tmu ss
amEnd ese ine rLeb e ns dau erge mäß
Ele k tro Gbz w.derEU-R ic h tli neRo HSane ine m
Sam mel pu nk tf ürda sRe c ycl in gvonel ek t ri s ch en
unde le k tr oni s ch enG erä tena b ge ge be nwer de n.Di e
ch emi sc he nSy mb ol eHg(Qu ec k sil b er),Cd(Cadmi um)
od erPb(B lei )wei se ndar aufh in,da s sinen t sp re ch en d
ge kennze ic hn ete nBat teri end ieG ren zwe r tef ürdi e
gen ann te(n )Su bs ta nz(en )üb er s ch ri t tenwe rd en.D ie
Bat t er ier i ch tl ini ede rEU( 20 06 /66/EG)re ge ltd ie se
Gre nz wer tesow ied enUm ga ngmi tBa t ter ie n.
DerB al kenun terd erM üll ton neze ig tan,da s sda s
Prod uk tnac hde m1 3.Au gus t20 05au fde nMar k t
ge bra c htwo rd eni st.M itd erW ie d er ver wen dun g,de r
stoffli chenV er wer tungoderanderen Formender
V er wer t ungvo nAl tg erä tenl ei ste nSi eein enw ic ht ig en
Be itr agzu mSc hu t zeuns ere rUmwe l t.
Bi t teer f ra genS ieb e iderG em ein de ver wa lt ungd ie
zus tä nd ig eEnt sor gu ng ss tel le.S ch on enSi eIhr e
Umwe ltu ndge b enSi eb it tel ee reBa t ter i enand en
Sam mel s tel lena b.
Da n ke!
Konformitätserklärung
DasProduktistzumGebrauchinEuropavorgesehen.
DasGerätentsprichtdenmaßgeblichenAnfoderungen
derRichtlinieüberFunkanlagenund
T elekommunikationsendeinrichtungen2014/53/EU.
HiermiterklärtVtechT elecommunicationsLtd.,dass
sichdasProdukt“BabyphonDM1 1 1 1”in
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnfoderungen
unddenübrigeneinschlägigenBestimmungender
Richtlinie2014/53/EUbefindet.
SiekönnendieKonformitätserklärunghierabrufen:
www .vtech.com/rtte-directive
VTechT elecommunicationsLtd.
A memberofTHEVTECHGROUPOFCOMP ANIES.
DistributedinGermanybyVT echElectronicEurope
GmbH,VT echisteineingetragenesWarenzeichen
vonVT echHoldingsLimited.
Änderungenvorbehalten
©2020f orVTechT elecommunicationsLtd.
Allrightsreserved.05/ 20.
D M 1111 _ D E _ C I B _ V 2 . 0 _ 2 0 2 0 0 5 1 3
Inbetriebnahme des
Babymonitors