14
11
12
13
1
2
4
5
6
7
8
3
10
9
HINWEISE
• Der Akku be
• V
• Stell
• Die N
werd
Tischpla
• Achte
befinden.
VM5463
Neig- und schwenkbarer
Babymonitor mit Nachtlicht
1 Den Bab
Ein- und
Bewegen Sie den Ein-/
Halten Sie die Ein-/ gedrückt, um die Elterneinheit
auszuschalten.
P
Wenn Sie di
Baby
zeigt die El
der B
Lämpchen leu
Das LEON an
der B
ebe
3 P
Achtung
• Die v
Elterneinheit ist
La
hören, beach
Stellen Sie sicher
mit mindestens 1 Me
sind.
V
Hinweis
• Um Störungen durch andere elektronische
Geräte zu vermeiden, legen Sie den
Babymonitor mindestens 1 m von Geräten wie
WLAN-Routern, Mikrowellen, Handys und
Computern weg.
Bedienungs-
anleitung
Lautstärk
Drücken Sie die L
/ , um die Lautstärk
heit zu ändern. Dies beeinflusst
welcher
Baby
Zoomen
Drücken Sie , um de
der B
zu v
Gegensprechfunktion
Sie können die Gegenspr
der Elt
beruhigen.
1. Halten Sie die -
Elterneinheit gedrückt
2. Sprechen Sie in R
Mikrof
Ihre S
übertragen.
3. Lassen Sie die -
Übertragung zu beenden.
Hauptmenü
Drücken Sie die M , um ins Menü
zu gelangen, eine Option auszuwählen oder
eine Einstellung zu speichern. Sie k
der Elt
steuern. Beispielsweise k
Baby
Geräuschempfindlichk
anpassen.
Basisfunktionen - E
Den Bildschirm abschalten
Drücken Sie , um den Bildschirm ab
schalten. Sie können
von der
Tipp
• Drüc
Bildschi
Überblick - El
Überblick - Bab
Das
Produkts.
Folgende
Geräts zu beachten, um die Ge
und V
1. Folgen Sie allen Warn- und Sicherheitshinweisen auf
dem Gerät.
2. Inbetriebnahme nur durch Erwachsene.
3. ACHTUNG: Bringen Sie die Babyeinheit nicht in einer Höhe
von mehr als zwei Metern an.
4. Dieses Babyphon ist als Unterstützung für Sie gedacht. Es ist kein
Ersatz für eine verantwortungsbewusste und ordnungsgemäße
Überwachung Ihres Kindes durch Erwachsene und sollte auch
nicht als solcher eingesetzt werden.
5. Dieses Produkt ist nicht zur medizinischen Überwachung
geeignet.
6. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser,
also nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken,
Küchenspülen, Waschmaschinen, in feuchten Kellern, in
der Nähe von Schwimmbecken etc.
7. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bat-
terien. Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie
falschen Typs verwendet wird. Die Batterie darf keinen
extrem hohen oder niedrigen Temperaturen während
der Benutzung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt
werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie
ins Feuer bzw. in eine andere Hitzequelle geworfen oder
anderweitig beschädigt wurde. Extrem hohe Tempera-
turen können zu einer Explosion der Batterie oder zu
einem Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen. Extrem niedriger Luftdruck kann zu einer
Explosion der Batterie oder zu einem Auslaufen von ent-
flammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Entsorgen
Sie gebrauchte Batterien vorschriftsmäßig. Benutzen Sie
nur die mitgelieferten Netzanschlüsse für den Betrieb
des Babyphons. Netzanschlüsse mit falscher Polarität
oder Spannung können das Babyphon beschädigen.
Benutzen Sie nur die mitgelieferten Netzanschlüsse für
den Betrieb des Babyphons. Netzanschlüsse mit falscher
Polarität oder Spannung könnten das Babyphon beschädi-
gen.Verwenden Sie nur die hier aufgeführten Netzadapter
und Batterien.
Netzteil-Information:
Output der Elterneinheit: 5V DC 1A.
VT
Mo
Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Modell: S005BNV0500100, S005BNB0500100
Output der Babyeinheit: 5V DC 1A.
VT
Mo
Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Modell: S005BNV0500100, S005BNB0500100
V
Lief
Li-Ionen-Batterie, 3.8V 2100mAh, 7.98Wh;
Zhongshan Tianmao Battery Co., Ltd.
Modell: BP1763
8. Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden
angebrachte Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist
nicht dafür vorgesehen, in Steckdosen an der Decke oder
unter Tischplatten verwendet zu werden.
9. Bei Geräten, die mit einem Netzteil betrieben werden,
muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert und
leicht zugänglich sein.
10. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das
Produkt reinigen. Verwenden Sie keinen Flüssigreiniger
und kein Reinigungsspray. Benutzen Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch.
11. Ersetzen Sie die Netzanschlüsse in keinem Fall durch
andere Stecker, da dies den jeweiligen Benutzer einer
Gefährdung aussetzen würde.
12. Stellen Sie nichts auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass
niemand über die Kabel läuft oder diese gequetscht
werden.
13. Verwenden Sie für das Produkt nur die auf dem Etikett
angegebene Spannung. Wenn Sie sich über die örtliche
Netzspannung nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem
Stromanbieter nach.
14. Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, und benutzen Sie
kein Verlängerungskabel.
15. Stellen Sie das Babyphon nicht auf einen instabilen Tisch,
ein instabiles Regal oder irgendeine andere instabile
Fläche.
16. Das Babyphon muss so platziert werden, dass eine gute
Luftzufuhr herrscht. Schlitze und Öffnungen auf der
Rück- und Unterseite des Produkts dienen der Belüftung.
Zum Schutz vor Überhitzung dürfen die Öffnungen nicht
blockiert oder bedeckt werden, indem das Babyphon
beispielsweise auf eine weiche Oberfläche (wie Bett, Sofa,
Decken) gelegt wird. Das Babyphon darf niemals neben
oder auf eine Heizung oder einen Ofen gestellt werden.
17. Stecken Sie niemals Objekte jedweder Art in die Schlitze
oder Öffnungen des Babyphons. Dadurch können
gefährliche Spannungspunkte berührt werden oder ein
Kurzschluss ausgelöst werden. Bringen Sie das Produkt
niemals mit Wasser in Berührung.
18. Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, zerlegen
Sie das Produkt bitte nicht. Suchen Sie gegebenenfalls
einen autorisierten Kundenservice auf. Das Öffnen und
Entfernen von Teilen des Produkts, mit Ausnahme des
Batteriefachs, setzt Sie dem Risiko von Stromschlägen oder
anderen Gefahren aus. Inkorrektes Wiederzusammenset-
zen kann ebenfalls Stromschläge verursachen, wenn das
Produkt anschließend genutzt wird.
19. Testen Sie den Empfang jedes Mal, wenn Sie das Gerät
einschalten oder die Einheiten neu ausrichten.
20. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig auf
Schäden.
21. Wenn Sie öffentliche Funkwellen benutzen, kann es zum
Verlust Ihrer Privatsphäre kommen. Konversationen kön-
nen von anderen Babyphonen, schnurlosen Telefonen o.
Ä. aufgefangen werden.
22. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt
spielen.
23. Dieses Gerät ist für BenutzerInnen (einschl. Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen
nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch
eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
V
Für
Empfehlungen:
• Zwi
sol
• Kab
niemals
Beispielsweise sollten
Ihrer Br
Di
Umgang mit
Pro
wissenschaftlichen Erkenntnissen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Strangulation
Hazard
Keep this cord out of reach of children.
The cord needs to be at least three feet
away from the child at all times. Do not
use with an extension cord. Do not
remove this tag.
Éloignez ce cordon des enfants. Le
cordon doit se trouver à au moins trois
pieds d’un enfant et ce, en tout temps.
N’utilisez pas de rallonge. Ne retirez pas
cette étiquette.
Mantenga este cable fuera de la alcance
de los niños. Este cable debe estar por
lo me nos tres pies fuera de la alcance
del niño en todo momento. No lo use
con una extensión inalámbrica. No quite
esta etiqueta.
Risque
d’étran
Riesgo de
estrangula
Strangulatio
Hazard
Keep this cord out of reach of children.
The cord needs to be at least three feet
away from the child at all times. Do not
use with an extension cord. Do not
remove this tag.
Éloignez ce cordon des enfants. Le
cordon doit se trouver à au moins trois
pieds d’un enfant et ce, en tout temps.
N’utilisez pas de rallonge. Ne retirez pas
cette étiquette.
Mantenga este cable fuera de la alcance
de los niños. Este cable debe estar por
lo menos tres pies fuera de la alcance
del niño en todo momento. No lo use
con una extensión inalámbrica. No quite
esta etiqueta.
Risque
d’étrangle
Riesgo de
estrangu
P owe r on
P owe r of f
26
26
26
Gedrückt halten
5
3
4
2
1
6
7
8
9
10
11
12
1Lichts
2Kameralinse
3Mikrofon
4Nac
5Ein-/
6Statu
• Die
die B
Elterneinhei
und v
• Die
die B
erka
die V
Elterneinhei
unter
7Nachtlicht-Projektor
8Lautsprecher
9 Projektion-Ein/
10 Nachtlicht-Ein/
11 Netzadapt
12 Aufhängev
Bef
x 2 x 2
≥
< 3ft (1m)
3ft (1m)
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏
﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
﹏﹏﹏﹏﹏
26
Power on
Press and hold
Power off
Press and hold
Displa
Haupt-
menü Untermenü
Helligkeit
• Passe
Elter
Kameraeinstellung
Lautsprecherlautstärk
• Passen Sie
der B
Schlaflied
/ Schlaflied abspielen/
• W
oder
• Wähl
• Spielen Sie alle Melodien ab.
• Stelle
Wie
aut
Nachtlicht
/ Das Nachtlicht ein-
• Wählen Sie eine der sieben Lichtfarben
aus.
• Stelle
nac
abzuschalten.
Menü-Symbole
Haupt-
menü Untermenü
• Das N
ein
wahrn
nac
weite
können die
so ein
erka
La
Inform
„Ger
Geräuschaktiv.
Projektionslicht
/ Das Projektionsl
• Stel
Proje
automatisch abzuscha
• Die Pro
ein
wahrn
nac
weite
können die
so ein
erka
La
Inform
„Ger
Geräuschaktiv.
Alarm-Einstellungen
• De
• De
• Den V
aussch
• Den Bestätigungsalarmt
aussch
Haupt-
menü Untermenü
T
/
• De
• Die El
von der B
Zimmertemperatu
fest
• T
• T
/• T
[°
Geräuschaktivierung - Bildschirm und
/ Geräuschaktiv
ausschalten
• Die G
aussch
• Wenn Sie d
hab
Elter
um Ene
der B
autom
erka
Eltern
Sek
weite
Hinweis
• Wenn de
ausg
(z. B. Verbin
Bat
Bil
Eltern
Geräuschempfindli
• Sie kön
Ge
den B
der El
die B
Ge
Inform
Abschnit„
und Ger.
1Statu
• V
• Bat
•
Lautlos
• Sprechen
2LCD-Display
3Mikrofon
4 E
5 Sprechen
6 Menü/
7Pfeil
8 /
Leise
9 Ansicht /
LCD-Aus
10 Zoom / Zurück
11 Antenne
12 RESET
13 Standfuß
14 Netzsteck
>
< 3ft (1m)
3ft (1m)
63ē
63ē
> 1 Meter
< 1 Meter
> 1 Meter
< 1 Meter
> 1 Meter
Bedienungsanleitung
Ein Aus
Gedrückt
halten
Gedrückt
halten
Einschalten
Ausschalten
Achtung
Halten Sie die Baby
Reichweit
Sie niemals die Baby
Kinderbetts oder im Laufst
W
• D oder , u
• D , um ein Unterm
• D ode r , u
anzupass
• D , um ohne
• D Zoom / Zurück , um zum Vid
Gedrückt halten
