2.
1.
2
1
3
4
5
6
7
+12 V/+24 V
br
br
ge/sw
sw/bl
br
sw/bl
sw/bl
sw/rt
or/gn
or/br
sw
31
ge/sw
31
bl
sw
sw
bl
R
br
br
br
br
15
CAN H CAN L
+12 V/+24 V
br
br
ge/sw
sw/bl
br
sw/bl
sw/bl
sw/rt
or/gn
or/br
sw
31
30/15
31
bl
sw
sw
bl
br
br
br
br
CAN H CAN L
+12 V/+24 V
ge/sw
0
240
120
000000
0
240
120
000000
8
2
5
1
3
6
7
12
19
18
17
13
14
15
10
11
9
8
2
4
5
1
3
6
7
12
19
18
17
16
13
14
15
10
11
9
16
a
b
c
e
f
DE EN FR ES IT NL DA SV
bl Blau Blue Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå
br Braun Brown Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun
ge Gelb Yellow Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul
gn Grün Green Vert Verde Verde Groen Grøn Grön
or Orange Orange Orange Naranja Arancio Oranje Orange Orange
rt Rot Red Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd
sw Schwarz Black Noir Negro Nero Zwart Sort Svart
NO FI PT RU PL CS SK HU
bl Blå Sininen
Azul Синий Niebieski Modrá Modrá Kék
br Brun Ruskea
Castanho Коричневый Brązowy Hněda Hnedá Barna
ge Gul Keltainen
Amarelo Желтый Żółty Žlutá Žltá Sárga
gn Grønn Vihreä
Verde Зеленый Zielony Zelená Zelená Zöld
or Oransje Oranssi
Cor de
laranja
Оранжевый Pomarań-
czowy
Oranžová Oranžová Narancs
rt Rød Punainen
Vermelho Красный Czerwony Červená Červená Piros
sw Svart Musta
Preto Черный Czarny Černá Čierna Fekete
0
DE: 10
EN: 32
FR: 54
ES: 76
IT: 98
NL: 120
DA: 142
SV: 164
NO: 186
FI: 208
PT: 231
RU: 254
PL: 278
CS: 301
SK: 323
HU: 345
DE: 12
EN: 34
FR: 56
ES: 78
IT: 100
NL: 122
DA: 144
SV: 166
NO: 188
FI: 210
PT: 232
RU: 256
PL: 280
CS: 303
SK: 325
HU: 347
DE: 12
EN: 34
FR: 56
ES: 78
IT: 100
NL: 122
DA: 144
SV: 166
NO: 188
FI: 210
PT: 232
RU: 256
PL: 280
CS: 303
SK: 325
HU: 347
DE: 13
EN: 35
FR: 57
ES: 79
IT: 101
NL: 123
DA: 145
SV: 167
NO: 189
FI: 211
PT: 233
RU: 257
PL: 281
CS: 304
SK: 326
HU: 348
DE: 14
EN: 36
FR: 58
ES: 80
IT: 102
NL: 124
DA: 146
SV: 168
NO: 190
FI: 212
PT: 234
RU: 258
PL: 282
CS: 305
SK: 327
HU: 349
d
