Europe
a Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 1
2353 Guntramsdorf
℡ +43 2236 908070
+43 2236 90807060
Mail: info@waec
h Dometic Switzerland AG
Riedackerstras
CH-8153 Rümlang (
℡ +41 44 8187171
+41 44 8187191
Mail: info@dome
l Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15
DK-7000 Freder
℡ +45 75585966
+45 75586307
Mail: info@waec
m Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del G
16
E-28691 Villanue
Cañada
Madrid
℡ +34 902 111 042
+34 900 100 245
Mail: info@dome
p Dometic S.N.C.
ZA du Pré de la Da
F-60128 Plaill
℡ +33 3 44633500
+33 3 44633518
Mail: info@dome
q Domet
Mestarin
FIN-01730 Vantaa
℡ +358 20 7413220
+358 9 7593700
Mail: info@dome
C Dometic Italy S.p.A.
Via Virgilio
I-47100 Forlì
℡ +39 0543 754901
+39 0543 7566
Mail: info@dometic.i
L Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
℡ +47 33428450
+47 33428459
Mail: firmapost@waec
N Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-487
℡ +31 76 5029000
+31 76 502909
Mail: info@dometic.nl
U Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Fröl
(Göteborg)
℡ +46 31 7341100
+46 31 734110
Mail: info@waeco.se
4 Dometic UK Ltd.
Dometic House · The Br
Blandford St. Mar
Dorset DT11 9LS
℡ +44 844 626 0133
+44 844 626 01
Mail: sales@dometic.co.uk
Overseas + Middle East
8 Dometic Australia
1 John Duncan Court
Varsity Lake
℡ +61 7 55076000
+61 7 550760
Mail: sales
5 WAECO Impex Ltd.
Suites 2207-2211 · 22
The Gateway · 25 Canton
Tsim Sha Tsui · Ko
Hong Kong
℡ +852 24611386
+852 2466555
Mail: info@do
7 WAECO Impex Ltd.
Taipei
2 FL-3 · No. 56 Tunhu
Taipei 106, Taiwan
℡ +886 2 27014090
+886 2 27060
Mail: marketin
6 Dometic AB
Regional Office Mid
P O Box 74775
Dubai, United Arab
℡ +971 4 321 2160
+971 4 321 21
Mail: info@do
0 Dometic Marine Division
2000 N. Andrews Ave.
Pompano Beach, FL 3
℡ +1 954 973 2477
+1 954 979 44
Mail: marinesa
k Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 · D-482
℡ +49 (0) 2572 879-
+49 (0) 2572 879-322
Mail: info@dometic-waeco.de · In
www.dometic-waeco.com
k Techni
Ausführungen
vorbehal
Geben Sie das Ve
M
Wenn Sie das Ge
nächsten Recycli
Entsorgungsvorsch
t Techni
Versions, tech
Place the pa
M
If you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling centre or specialist
dealer for details a
regulation
p Caractéristiques t
Spécificatio
de livraison.
Jetez les emballages da
M
Lorsque vous met
du centre de
prescriptions relatives au retraitemen
m Datos técnicos
Reservado el derecho a reen los modelos y envíos debido a los avan
técnicos.
Deseche el mater
M
Cuando vaya a de
reciclaje más ce
de elimina
PerfectView CAM12
Art.-Nr 9102000053
Bildse 1/3" CCD
Bildpunkte: 330 000 Pixel
Videostandard P
Empfindlichkeit 0,01 Lux
Betriebsspannun 12 Vg
V 3,6 W
Betriebstemper –20 °C bis +60 °
Abmessungen: si2
Gewicht: ca. 0,3 kg
PerfectView CAM12
Item no: 9102000053
Image sens 1/3" CCD
Pixels: 330 000 pixels
Video standard: P
Light sensitivity: 0,01 Lux
Operating v 12 Vg
Power consum 3,6 W
Operating –20 °C to +
Dimensions: see fig. 2
Weight: approx. 0,3 kg
PerfectView CAM12
Référence : 9102000053
Capteur d'ima 1/3" CCD
Pixels : 330 000 pixels
S P
Sensibilité 0,01 Lux
T 12 Vg
Consommat 3,6 W
T –20 °C à +60 °C
Dimensions : voir fig. 2
Poids : env
PerfectView CAM12
Art. n.º: 9102000053
Sensor de 1/3" CCD
Píxeles: 330 000 píxeles
Formato de vídeo: P
Sensibilida 0,01 L
T 12 Vg
Consumo: 3,6 W
T –20 °C hast
Dimensiones: véase la fig. 2
Peso: aprox. 0,3 kg
C Specifiche tecniche
Con riserva di versioni successive e di mode conformi al pr
di variazioni nell
Raccogliere il
M
Quando il prodotto viene
di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore
prescrizion
N Techni
Uitvoeringen, wijziginge
voorbehouden.
Laat het verpakkingsmate
M
Als u het product defin
recyclingcentr
l Tekniske data
Der tages forbeho
for levering.
Bortskaf så v
M
Hvis du tager produkte
center eller dpågælde
U Tekniska data
Olika utföranden, te
Lämna om möjligt förpackning
M
När produkten slutgiltigt tas ur bruk: inform
närmaste återvinningscentral el
PerfectView CAM12
N. art.: 9102000053
Sensore di im 1/3" CCD
Punti immagi 330 00
St PAL
Sensibilità: 0,01 Lux
T 12 Vg
Consumo: 3,6 W
T –20 °C fino +60 °
Dimensioni: vedi fig. 2
Peso: ca. 0,3 kg
PerfectView CAM12
Artikelnr 9102000053
Beeldsensor: 1/3" CCD
Beeldpunten: 330 000 pixels
Videost P
Gevoeligheid: 0,01 Lux
Bedrijf 12 Vg
V 3,6 W
Bedrijfstempera –20 °C tot +60 °C
Afmeting zie afb. 2
Gewicht: ca. 0,3 kg
PerfectView CAM12
Art.nr 9102000053
Billedsensor: 1/3" CCD
Billedpunkter: 330 000 pixel
Videost P
Følsomhed: 0,01 Lux
Driftsspænding: 12 Vg
Forbrug: 3,6 W
Driftstemperatur: –20 °C til +60 °C
Mål: se fig. 2
Vægt: ca. 0,3 kg
PerfectView CAM12
Artikel-nr 9102000053
Bildsensor: 1/3" CCD
Bildpunkter 330 000 p
Videost P
Känslighet 0,01 Lux
Driftspänning: 12 Vg
Förbrukning: 3,6 W
Drifttemperatur: –20 °C till +60 °C
Mått: se bild 2
Vikt: ca. 0,3 kg
L Tekniske spesifikasjoner
Vi tar forbehold
leverings
Lever emballasje til resirku
M
Når du tar produ
deponerings
PerfectView CAM12
Art.nr 9102000053
Bildesensor: 1/3" CCD
Bildepunkte 330 000 piksle
Videost P
Følsomhet: 0,01 Lux
Driftsspenning: 12 Vg
Forbruk: 3,6 W
Driftstemperatur –20 °C ti
Mål: se fig. 2
V ca. 0,3 kg
q Tekniset tiedot
Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehiaaviin muutoksiin ja
pidätetään.
Vie pakkaus vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa se
määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammat
PerfectView CAM12
Tuotenro: 91020
Kuvakenno: 1/3" CCD
Kuvapisteitä: 330 0
Videostandardi: P
Herkkyys: 0,01 Lux
Käyttöjännite: 12 Vg
Kulutus: 3,6 W
Käyttölämpötila: –20 °C – +60 °C
Mitat: ks. kuva 2
Paino: noin 0,3 kg
3.03.19.01817 02/
PerfectView CAM12
DE LED Domkamer
Montageanleitung
EN L
Installation manual
FR Caméra dôme à DEL
Instructions de montage
ES Cámara domo c
Instrucciones de montaje
IT T
Istruzioni di montaggio
NL LED domkamer
Montagehandleiding
DA Lysdi
Monteringsvejledning
SV LED domekamera
Monteringsanvisning
NO LED domkamera
Monteringsanvisning
FI LED-domekamera
Asennusohje
cam12_faltblatt.f
