© 2014 Wahl Clipper Corporation
part no. 94667-201
A
B
GROOMSMAN
®
pl
INSTRUKCJĘ -
WA
W
Podczas
podstawowych
PRZED
INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE
•
ukończyły -
ciach
zmyśle
pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat jego
używania -
zialną
•
dzieci.
•
wyłącznie
•
przeznaczeniem, podanym w tej Instrukcji.
• -
kodzone,
• -
nieważ
uszkodzenie -
licznych,
ładowarce
Ostrzeżenie:
ważne
urządzeń
Znak ten wskazuje, że
gospodarstwa domowego na terenie
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
produkt do recyklingu w
produkt, prosimy skorzystać z
lub skontaktować się ze
przekazany do ponownego przetworzenia
ZACHOWAJ
ROZWIĄZYWANIE
Jeżeli wygląda na to,
następujące czynności sprawdzające:
1. Sprawdzić prąd w
2. Upewnić się, czy
zasilanie w gniazdku, kiedy
3. Upewnić się, że
wszystkie połączenia są zabezpieczone
- 0.”
4. Jeżeli sieć elektryczna
maszynki od ładowarki zawsze,
podłączonego do gniazdka bez
wyczerpania baterii.
5. Jeżeli maszynka nie
w pozycji “ON -
doprowadzając tym samym do
ZAWIERA
USUWANIE I UTYLIZACJA
Przy normalnym użytkowaniu akumulator
akumulator Ni-MH przestanie się
wymieniać akumulatora. Wymiana
placówkom serwisowym firmy W
sposób:
1 Włącznik/wyłącznik musi znajdować
trymerem, ani z gniazdem sieciowym.
2 Rozciąć uchwyt gumowy
3 Rozdzielić połówki obudowy
4 Płytka i akumulator
5 Wyjąć akumulator
6 Przed utylizacją należy
7 Utylizacja kompletnego urządzenia.
Jeżeli mieszkasz na terenie
symbolem baterii nie należy
Wyrób ten musi
komunalnych w celu poddania ich recyklingowi i odzyskowi.
KONSERW
OLIWIENIE OSTRZY (A)
Dla uzyskania najlepszych efektów
Oil na ostrza w
więcej raz na miesiąc.
Podczas oliwienia maszynki, należy
ostrzami DO DOŁU i
szmatką.
UWAGA—NIE
Nadmierne oliwienie lub stosowanie
przypadku przedostania się cieczy
KONSERW
Ostrza maszynki do przycinania
Należy ostrożnie obchodzić się
brudnego lub ściernego materiału.
Jeżeli ostrza ulegną uszkodzeniu
zakupić komplet ostrzy do
CZYSZCZENIE/PRZECHOWYWANIE
Po zakończeniu użytkowania maszynki
szczoteczki do czyszczenia. Maszynkę
zabezpieczone przed uszkodzeniem.
Kiedy maszynka nie jest
umieszczona na miejscu, aby
WŁAŚCIWOŚCI SZCZEGÓLNE:
T
domu. Pozwala na strzyżenie
brwi i innych włosów
fryzur albo korygowanie karku
Uchwyt gumowy pozwala na
6-POZYCYJNY REGULA
6-pozycyjny regulator do przycinania
każdym razem.
Prowadnica może być zdjęta
wstępnie ustawionej długości cięcia,
może być ona utrzymana
zespołem, składającym się z
przymocować prowadnicę, należy ją
do dołu, aby zamocować
klapkę zwalniającą do góry
na dźwignię przy pomocy
ustawienie.
he
הלא תוארוה רומשל שי הלעפה תוארוה
םיבושח תוחיטב יעצמא
יעצמאב דימת טוקנל שי ,תרופסתה תנוכמב שומיש תעב
:םיאבה ללוכ ,םייסיסב תוריהז
.שומישה ינפל תוארוהה לכ תא אורקל שי
הרהזא
םישנאו הלעמו 41 ליגמ םידלי שמתשהל םילוכי וז הנוכמב •
ןויסינ רסוח וא ,תוישפנ וא תויתשוחת ,תוינפוג תויולבגומ םע
תוארוה םילבקמ וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא ,עדיו
תא םיניבמ םהו ,החוטב הרוצב הנוכמב שומישה יבגל
.שומישב תוכורכה תונכסה
.הנוכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא •
.חוקיפ אלל הקוזחתו יוקינ תולועפ ועצבי אל םידלי •
,דעוימה שומישל קר וז תרופסת תנוכמב שמתשהל שי •
.הז ךירדמב ראותמכ
וא םוגפ בהלה רשאכ וז תרופסת תנוכמב שמתשהל ןיא •
.העיצפל םורגל לולע רבדה .רובש
םוקמב התוא ךילשהל ןיא ,הנשיה הללוסה תכלשה תעב •
,ןכ ומכ .ץצופתהל וא עקבתהל הל םורגל לולע םוח ובש
וא םייח-תוכורא תוללוס ,ןיילקלא תוללוס ןועטל תוסנל ןיא
םוימדק לקינ תוללוסל ןעטמב תוליגר תוללוס
ילמשח דויצמ עונמל ינויח הז .שבי רצומה לע רומש :הרהזא
םירחא םילזונ וא םימ םע עגמב אובל
.
קזנ עונמל י
ךכבו ורוזחימ לע תוירחא לוטל שי ,תרקובמ יתלב תלוספ תכלשה תאפמ הייסולכואה תואירבל וא הב
ךממ אנא ,ורוזחימ ךרוצל ךלש שמושמה רישכמה תרזחה םשל .םיירמוח םיבאשמב רזוחה שומישה תא םדקל
רוזחימל הז רצ
שמור את ההנחיות הללו.
da
RUGSANVISNING GEM DISSE INSTRUKSER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST
Når du bruger din trimmer
forholdsregler altid følges, herunder følgende:
LÆS
ADV
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra
14 år og derover og af personer med nedsatte fysis-
ke, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller er
blevet instrueret i sikker brug af
de involverede farer
• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse, der skal udføres af
brugeren, må ikke udføres af børn med mindre de
holdes under opsyn.
•. Brug kun denne trimmer efter hensigten, som
beskrevet i denne brugsanvisning.
•. Brug aldrig trimmeren, hvis bladet er beskadiget
eller mangler tænder
•. Når du bortskaffer et gammelt batteri, må du ikke
smide det ind i ild, hvor varmen kan få det til at gå i
stykker eller eksplodere. Forsøg heller ikke at geno-
plade alkaline-, tunge eller almindelige batterier i en
nikkel-kadmium-oplader
Advarsel: Hold produktet tørt. Det er afgørende for at
HINDRE, at elektrisk udstyr kommer i kontakt med
vand eller andre væsker
Denne markering betyder
For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers helbred som følge af ukontrolleret bortskaffelse af
affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer
at aevere dit brugte
hvor du købte produktet. Denne tager imod produktet med henblik på sikker genbrug
GEM DISSE INSTRUKTIONER
TIL BRUG MED DEN
ISÆTNING/UDSKIFTNING AF
1. Fjern batterilåget fra fronten af trimmeren ved at skubbe ind og nedad på plastiklåget, i pilenes retning.
2. Isæt to
3. Sæt batterilåget tilbage på plads.
4. Flyt kontakten hen til “ON” for at bruge apparatet.
5. For at forlænge batteriernes levetid, bør trimmeren slukkes (OFF) straks efter brug.
FEJLFINDING
Hvis din trimmer ikke fungerer når du tænder for den (ON), se efter om batterierne er korrekt sat i. Pluspolen
på batteriet (midten) skal være placeret som vist i batteriholderen. Sørg for at kontakten er sat til indstillingen
“ON”, og se efter at bladene kan bevæge sig frit. Hvis er blad bliver tilstoppet af hårrester
manuelt at skubbe bladene frem og tilbage et par gange imens enheden er slukket (OFF), og trimmeren
vil herefter fungere normalt. Hvis den stadigvæk ikke virker
forlænge batteriernes levetid, skal begge
TIL BRUG SAMMEN MED GENOPLADELIG
LEDNING/TRÅDLØS TRIMMER MODEL
GENOPLADNING
1. Denne trimmer er designet til praktisk brug i hjemmet. Den bør oplades natten over før end den bruges
første gang.
2. Fjern trimmeren, opladningstransformatoren og tilbehøret fra indpakningen.
3. T
OPLADES.
4. Slut efter behag genopladningstransformatoren til en hvilken som helst stikkontakt, der har den korrekte
spænding.
5. Når trimmeren ikke er i brug, kan den forbindes med transformatoren og sluttes til et strømudtag, for
at sikre at den maksimale strømstyrke er til rådighed næste gang trimmeren skal benyttes. Denne
transformator er designet til vedvarende at oplade batteriet, uden at overoplade det.
6. Ni-Cad batteriets levetid kan forlænges med den følgende procedure: En gang hver måned skal
trimmeren have lov til at køre indtil motoren går i stå. Skub kontakten over på “OFF - 0”, og lad den natten
over blive fuldt ud genopladet.
7. Din genopladelige lednings/trådløse trimmer kan bruges med ledningen, så du også kan trimme selvom
den næsten ikke er ladt op. Indikatorlampen lyser
dens oplader
anbefaler at batteriet bliver arbejdet med, eller får lov at aflade ved trimning uden ledningen, og ved ikke at
blive ladt op efter hvert brug.
I visse områder
nedtonet efterhånden som batteriet nærmer sig fuld opladning. Denne nedtoning påvirker ikke din trimmers
ydelse, men er blot et resultat af variationer i netspændingen.
FEJLFINDING
Hvis din trimmer ser ud til ikke at lade op, skal du undersøge det følgende før du leverer den tilbage til
reparation:
1. Tjek strømmen i stikkontakten ved at slutte et andet apparat til.
2. Sørg for at stikkontakten ikke bare er sluttet til en lyskontakt, der slukker for strømmen til stikkontakten, når
lysene slukkes.
3. Sørg for at trimmeren er korrekt forbundet med genopladningstransformatoren, at alle forbindelser er
fastgjorte, og at kontakten på trimmeren er sat til “OFF - 0.”
4. Hvis din elektricitet er tilsluttet en hovedafbryder
hovedafbryderen er slået fra. Efterlades enheden koblet til en død stikkontakt, eller en oplader der ikke er
sluttet til, bliver batteriet drænet.
5. Hvis trimmeren ikke kører
manuelt til bladene. (Der kan være olie der er tørret ind mellem bladene, sådan at de midlertidigt sidder
fast i hinanden.)
INDEHOLDER FORSEGLEDE, GENOPLADELIGE NIKKEL-KADMIUM BA
ELLER BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS.
RBRC Batteri genbrugsforseglingen på de nikkel-kadmium (Ni-Cd) batterier dette produkt indeholder
indikerer at Wahl frivilligt har valgt at deltage i et industriprogram for at indsamle og genbruge disse batterier
hen imod slutningen af deres levetid, når de tages ud af brug i
giver er bekvemt alternativ
affaldssystem, hvilket også er ulovligt i visse områder
om Ni-Cd batterigenbrug i dit område. Wahls involvering i dette program er en del af vores engagement i at
beskytte vores miljø og bevare vore naturlige ressourcer
GENBRUG/UDSKIFTNING
V
Hen imod slutninger af deres levetid, hvor de ikke længere vil kunne tage imod en fuld opladning, skal nikkel-
kadmium batterierne fjernes, og enten genbruges eller bortskaffes på korrekt vis. Forsøg ikke på at udskifte
batterierne.
fjerne batterierne med henblik på genbrug eller bortskaffelse, følg disse trin:
1. T
apparatet skilles ad.
2. Benyt en skruetrækker til at lirke bagbeklædningen væk fra kabinettet.
3. V
4. Fjern bagbeklædningen.
5. Fjern de to skruer
6. T
7. Klip ledningerne over
8. Påsæt tape på begge ender af batterierne, før end de genbruges eller bortskaffes.
Hvis du bor i EU, og din enhed er mærket med det følgende symbol må du ikke smide den i
skraldespanden.
Dette produkt skal returneres til den kommunale affaldsordning for genbrug og genindvinding.
PLEJE AF
OLIERING
For at opnå de bedste resultater
illustrationen. Giv kun bladene olie når det er nødvendigt, eller ca. en gang i måneden.
Når du olierer din trimmer
dråbe olie eller to ud på bladene. Tør overskydende olie af med en blød klud.
BEMÆRK — OVERDRIV IKKE MÆNGDEN
Overdreven brug af olie eller påføring af væsker vil forårsage skade hvis de få lov til at sive tilbage, og ind i
motoren.
PLEJE AF
Trimmerblade har præcisionshærdede, slebne og overlappende klippetænder
forsigtigt, og aldrig stødes imod eller bruges til at klippe i beskidte eller ru materialer
Skulle bladene blive beskadiget eller sløve, kan du købe et nyt sæt fra Wahl. Sørg for at bede om
Groomsman bladsættet.
RENGØRING/OPBEV
Før end trimmeren opbevares, skal rengøringskosten bruges til at feje løse hår bort fra apparatet og bladene.
Gem apparatet på en sådan måde at bladene er beskyttet imod skader
Når trimmeren ikke er i brug, bør trimmeguiden/bladværnet være påsat, for at beskytte bladene.
6-POSITIONS
En 6-Positions
Guiden kan fjernes (og giver dermed en syvende klippeindstilling) og sættes på igen, uden at ændre den
nuværende klippelængde, så når du først har fundet den perfekte længde, er der ikke noget gætværk
forbundet med at opnå den igen ved hver trimning. T
grunddel og en kam. Den bør ikke skilles ad. For at påsætte guiden, skal den ganske enkelt bare skubbes
på i en let vinkel, og frigørelsesduppen trykkes ned for at holde den fast. For at fjerne guiden, trykkes der
forsigtigt på frigørelsesduppen, og konstruktionen skubbes væk fra trimmeren. Juster trimmelængden ved at
trykke på tommelfingerhåndtaget og bevæge kammen frem eller tilbage til den ønskede indstilling.
W
Engelenburgstraat 36
7391
W
Suite L9 & L10
Hingham Field Office Park
79 Boeing Road East
Bedfordview
W
World Headquarters
P
Unity
PO Box 456
Acacia Ridge QLD 41
Australia
W
201, 2nd Floor X Cube, Opp. Fun Republic
New Link Road,
Mumbai – 400 053 Maharashtra, India
W
Herne Bay T
Sea Street Herne Bay
CT6 8JZ England
W
Roggenbachweg 9
78089 Unterkirnach, Germany
Уолл
Ракетный
129164
W
A
Buenos Aires
W
Rua V
Botafogo - CEP: 22270-000
Rio de Janeiro - RJ
