www .w allbox.com service@wallbox.com
België/Belgique
+32 28082353
+45 89 870290
+49 303 11 99629
+34 930181668
Danmark
Deutschland
France
+33 186260541
+39 694804494
+31 202 410845
España
Italia
Nederland
Norge
+47 517 42000
+351 308809158
+43 720882116
Portugal
Österreich
Schweiz/Suisse
+41 435084675
+46 852503203
+44 2039097 682
Sverige
United Kingdom
Service
Need more assistance ? Y ou can reach out to us:
IS
Öryggis og viðhaldsleiðbeiningar
• Uppsetning, viðhald og þjónusta fyrir hleðslutækið má einungis vera fr amk-
væmt af hæfu starfsfólki í samr æmi við gildandi reglur á staðnum. Óheimil
uppsetning og breytingar gera það að v erkum að ábyrgð framleiðandans fellur úr
gildi • Notið ekki ef umgerðin eða tengið eru brotin, sprungin, opin eða sýna einhv er
merki um skemmdir . Vinsamlegast hafið samband við dreifingaraðilann • Snertið
ekki hleðslukapalinn ef reykur kemur fr á tenginu eða það byrjar að bráðna. Ef það er
mögulegt skal hætta hleðslu • Slökkvið á hleðslutækinu áður en hlífin er opnuð eða
einingin er þrifin. Notið ekki hreinsiefni til að þrífa neinn hluta hleðslutækisins. Notið
hreinan, þurran klút til að fjarlægja ryk og óhreinindi. Opnið hlífina ekki í rigningu
• Gerið viðeigandi varúðarráðstafanir vegna ígr æddra lækningatækja með rafein-
dabúnaði • Notið Wallbox hleðslutækið samkv æmt þeim vinnslubreytum og innan
eðlilegra umhverfisaðstæðna sem tilgreindar eru í almennri og r afmagnsforskrift.
T engiráð og uppsetningarleiðbeiningar
• Notið ekki ef hleðslukapallinn er snjáður, einangrunin hefur v erið rofin, eða einhver
merki sjást um skemmdir , eða ef klóin fyrir ökutækið og rafmagnsinnstungan eru
óhrein, blaut eða skemmd • Notið ekki hleðslukapalinn með millistykki eða framlen-
gingarsnúru • Undir engum kringumstæðum skal herða hleðslukapalinn á meðan
hann er tengdur • Skylt er að nota klóarhaldið sem útvegað er með einingunni til
að verja tengið fyrir óhreinindum og veðurfari, og til að klóin r enni ekki úr greipum
við notkun.
Uppsetningarleiðbeiningar
• Horfið á uppsetningarmyndbandið fyrir hleðslutækið sem fáanlegt er á W allbox
Academy vefsíðunni: https:/ /support.wallbox.c om • Try ggið að ásetningaryfirborðið
standi undir þyngd hleðslutækisins og geti þolað þá vélrænu kr afta sem fylgja
notkun • Hleðslutækið verður að ver a varanlega tengt við jarðtengingu uppsetnin-
garinnar • Setjið upp hleðslutækið á nægilega vel loftræstu svæði. Setjið hleðslu-
tækið ekki upp þar sem það er í beinu sólarljósi eða nálægt eldfimu, sprengifimu
eða brennanlegu efni, íðefnum eða leysum, gasrörum eða gufuúttökum, ofnum eða
rafhlöðum, né svæðum sem þar sem geta or ðið flóð, mikill raki og rennandi vatn.
Fyrir frekari upplýsingar um uppsetningu hleðslutækisins sk al skoða
notendaleiðarvísi á Wallbo x Academy síðunni https:/ /support. wallbox.com/
T akmörkuð ábyrgð
• Wallbox v eitir ábyrgð á þessari vöru gagnvart göllum í efni og vinnu yfir tímabil sem
varir 2 ár frá kaupdegi • Á þessu tímabili mun W allbox, að eigin undirlagi, annað hvort gera
við eða skipta út gallaðri vöru án endurgjalds fyrir eigandann • Ábyrgð á út skiptum eða
viðgerðum hlutum varir aðeins í þann tíma sem eftir er af upphaflega ábyrgðartímanum eða
í sex mánuði eftir því hvor er lengri. • Allir gallar af völdum slyss, misnotk unar, óviðeigandi
viðhalds, eða eðlilegs slits falla ekki undir þessa takmörkuðu ábyrgð • Litið er á það sem
ranga notkun ef viðskiptavinurinn skiptir út eða bætir við einverjum hlutum • Nema að
því leyti sem kveðið er á um í gildandi lögum mun þessi takmarkaða ábyr gð ekki útiloka,
takmarka, eða breyta og er til viðbótar við lögboðinn r éttindi sem gilda um sölu vörunnar
til viðskiptavina. Ef þú heldur að varan þín sé gölluð sk altu hafa samband við Wallbox fyrir
leiðbeiningar um hvert skal senda hana eða fara með hana í viðger ð.
Ráðleggingar varðandi öryggi, lagaleg tilkynning og r afmagnsvörn
• Fylgið öllum öryggis og uppsetningarleiðbeiningum vandlega • Sé leiðbeiningum ekki
fylgt getur það valdið öryggisáhættu og/ eða bilun í búnaði • Allar skemmdir sem verða
vegna þess að leiðbeiningarnar í þessari handbók eru hunsaðar eða gert er andstætt því
sem þær segja fyrir um falla ekki undir vöruábyrgðina.
Lagaleg tilkynning
• Öllum upplýsingum í þessari handbók gæti verið breytt án fyrirfram tilkynningar og
þær skuldbinda ekki framleiðandann á neinn hátt. Myndir í þessari handbók eru aðeins til
útskýringar og gætu verið öðruvísi en varan sem afhent er .
Rafmagnsvörn
• Rafmagnsinntakslínan ver ður að vera tengd við þegar uppsettan
búnað og verður að ver a í samræmi við staðbundnar reglur • Setjið
upp lítinn ytri lekastraumsrof a (MCB) með hámarksgildi samkvæmt
hámarksúttaksstr aumi hleðslutækisins (32 A eða minna) og
lekastraumsrof a (RCCB) í samræmi við staðbundnar reglur , tegund A,
eða tegund B.
Ráðleggingar fyrir förgun
• Samkvæmt tilskipun 2012/19 /EC skal þessari vöru ekki fargað með
heimilisúrgangi við lok endingartíma hennar . Fara ætti með hana á
söfnunarstöð eða til dreifingaraðila sem býður upp á f örgun sérstaks og
aðgreinds úrgangs.
PL
Instrukcje doty czące bezpieczeństwa i konserw acji
• Instalacja, konserwacja i serwisow anie zasilacza muszą być wyk onywane
wyłącznie przez wykwalifik owany personel zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
przepisami. Nieautoryzowana instalacja i modyfik acje powodują unieważnienie
gwarancji producenta • Nie używać, jeśli obudowa lub złącz e jest pęknięte, otwarte
lub widoczne są inne uszkodzenia. Proszę sk ontaktować się z dystrybutorem • Nie
dotykać przewodu ładowania, jeśli złącze wydziela dym lub zaczyna się t opić. Jeśli
to możliwe, przerwać ładowanie • Wyłączy ć zasilacz • Wyłączyć urządzenie przed
otwarciem pokrywy lub czyszcz eniem urządzenia. Nie używać rozpuszczalników
czyszczących na żadnej części z asilacza. Do usuwania kurzu i brudu używać
czystej, suchej ściereczki. Nie otwierać pokrywy w des zczu • Stosować odpowiednie
środki ostrożności przy użyciu elektr onicznych implantów medycznych • Stosować
zasilacze ścienne odpowiadające parametrom pracy i w normaln ych warunkach
otoczenia, zgodnie ze specyfikacjami ogólnymi oraz par ametrami elektrycznymi.
Instrukcje doty czące odłączenia złączy i instalacji
• Nie używać, jeśli przewód zasilający jest postrzępiony , ma pękniętą izolację, lub
ma jakiekolwiek oznaki uszkodzenia lub gdy wt yczka pojazdu i gniazdo elektryczne
są zabrudzone, mokre lub uszkodzone. • Nie używ ać przewodu zasilającego z adap-
terem lub przedłużaczem • W żadnym wypadk u nie napinać przewodu zasilającego,
gdy jest on podłączony . • Konieczne jest stosowanie uchwytu wtyczki dostar c-
zonego wraz z urządzeniem w celu ochron y złącza przed zabrudzeniem i innymi
czynnikami atmosferycznymi oraz pr zed poślizgnięciem się podczas użytkowania.
Instrukcja instalacji
• Obejrzeć film przedstawiający instalację zasilacza dostępny na str onie interne-
towej Wallbox A cademy: https:/ /support. wallbox.com • Upewnić się, że powierzchnia
montażowa może odpowiednio wytrzymać zasilacza or az wytrzymać mechaniczne
obciążenie związane z użytkowaniem • Zainstalować zasilacz w dost atecznie wen-
tylowanym miejscu. Nie instalować zasilacza w bezpośr ednim świetle słonecznym
ani w pobliżu łatwopalnych, wybuchowych lub palny ch materiałów, chemikaliów lub
rozpuszczalnik ów, rur gazowych lub wylotów pary , grzejników lub akumulatorów, jak
również w miejscach narażony ch na zalanie, o wysokiej wilgotności lub w pobliżu
przepływającej wody .
Więcej informacji na temat konfiguracji z asilacza można znaleźć w podręcz-
niku użytkownik a na stronie internetowej W allbox Academy https:/ /support.
wallbox.com/
Ograniczona gwar ancja
• Firma Wallbox udziela gwar ancji na produkt w przypadku wad materiałowych i
wykonawczych przez okr es 2 lat od daty zakupu • W tym okresie, według własnego
uznania, firma Wallbox napr awi lub wymieni wadliwy produkt bez żadnych opłat po
stronie właściciela. • Produkty zamienne lub napr awione części będą objęte gwarancją
tylko na niewykorzyst aną część pierwotnej gwarancji lub na okres sześciu miesięcy ,
w zależności od tego, który z ty ch okresów jest dłuższy . • Wszelkie wady wynikające z
wypadku, nieprawidłowego użytkowania, niewłaściwej k onserwacji lub normalnego zużycia
nie są objęte ograniczoną gwarancją • Zastąpienie lub włączenie jakiejk olwiek części
przez klienta będzie uznawane za niewłaściwe wykorzy stanie • Z wyjątkiem zakresu
dozwolonego przez obowiązujące prawo , warunki niniejszej ograniczonej gwarancji
nie będą ograniczać się do obowiązkowych praw ust awowych dotyczących sprzedaży
produktu. Jeśli użytkownik uważa, że pr odukt jest wadliwy, należy sk ontaktować się z firmą
Wallbox, aby uzy skać instrukcje dotyczące wysyłki lub dost arczyć go do naprawy .
Zalecenia dotyczące bezpieczeństw a, informacja prawna i ochrona elektryczna
• Należy dokładnie przestrzegać wszystkich instruk cji bezpieczeństwa i instalacji •
Nieprzestrzeganie instrukcji może stanowić z agrożenie bezpieczeństwa i/lub spowodować
awarię sprzętu • Wszelkie uszk odzenia wynikające z braku nieprzestrzegania instruk cji
lub działania niezgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejsz ej dokumentacji nie podlegają
gwarancji na produkt.
Informacja prawna
• Wszelkie informacje zawart e w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez
uprzedniego powiadomienia i nie stanowią żadnego zobowiązania po stronie pr oducenta.
Ilustracje w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom ilustr acyjnym i mogą różnić się od
dostarczonego produktu.
Ochrona elektryczna
• Przewód zasilający musi by ć podłączony do istniejącej instalacji i musi
być zgodny z lok alnymi przepisami • Zainstalować zewnętrzny wyłącznik
instalacyjny MCB z maks. wartością odpowiadającą mak s. prądowi
wyjściowemu zasilacza (32 A lub mniej) oraz wyłącznik ró żnicowo-prądowy
(RCCB) zgodnie z lokalnymi przepisami, typu A lub typu B .
Zalecenia dotyczące utylizacji
• Zgodnie z dyrektywą 2012/19 /WE, po zakończeniu okresu użytkowania,
produkt nie powinien być utylizowany jak o odpady miejskie. Należy go
zabrać do centrum zbiórki lub dystrybutora, kt óry zapewnia utylizację
specjalnych i zróżnicowanych odpadów .
Οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης
• Η εγκατ άσταση, η συντήρηση και η επισκευή τ ου φορτιστή πρέπει να γίνονται μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους ισχύο ντες τοπικούς κανονι σμούς.
Η μη εξουσιοδο τημένη εγκατάσταση και τροποποιήσεις καθιστούν άκυρη την εγγύηση
κατασκευαστή. • Μην τον χρησιμοποιήσετε αν το περίβλημα ή το βύσμα έχει σπάσει,
ραγίσει ή αν οίξει, ή παρουσιάζει σημάδια οποιασδήποτε ζημιάς. Επικοινωνήστε με τον
διανομέα. • Αν το βύσμα βγάζει καπνό ή έχει αρχίσει να λειώνει, μην αγγίξετε το καλώδιο
φόρτισης. Α ν είναι δυνατ όν, σταματήστε τη φόρτιση. • Προτού ανοίξετε το κάλυμμα ή
καθαρίσετε τη μο νάδα. απενεργοποιήστε το ν φορτιστή. Μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες
καθαρισμού σε κανένα εξάρτημα του φορτιστή. Γ ια να αφαιρέσετε τη σκόνη και τη βρομιά,
χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί. Μην ανοίξετε τ ο κάλυμμα στη βροχή. •
Λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις για τυχόν ηλεκτρονικά ιατρικά εμφυτεύματα. •
Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή Wallbox με τις παραμέτρους λειτουργίας και υπό κανονικές
συνθήκες περιβάλλοντος, όπως αυτές προσδιορίζοντ αι στις γενικές και τις ηλεκτρικές
προδιαγραφές.
• Μην τον χρησιμοποιήσετε αν το καλώδιο φόρτισης έχει φθαρεί, αν η μόνωσή τ ου
έχει χαλάσει ή αν παρουσιάζει σημάδια οποιασδήποτε ζημι άς, ή αν το βύσμα του
οχήματος και η πρίζα είναι βρόμικα, βρεγμένα ή χαλασμένα. • Μη χρησιμοποιήσετε
το καλώδιο φόρτισης με αντάπτορα ή προέκταση καλωδίου. • Μη σφίξετε σε
καμία περίπτωση το καλώδιο φόρτισης ενώ είναι συνδεδεμένο. • Υποχρεούστε
να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή βύσματος που παρέχεται με τη μονάδα, για ν α
προστατέψετε το βύσμα από τη βρομιά, τα καιρικά φαιν όμενα και την ολίσθηση κατά
τη χρήση.
• Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης του φορτιστή σας, το οποίο είν αι
διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Wallbox Academy: https:/ /suppor t.wallbox.com. •
Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια τοποθέτησης μπορεί να στηρίξει επαρκώς το βάρος
του φορτιστή και να αντέξει τις μηχανικές δυνάμεις που σχετίζ ονται με τη χρήση
του. • Ο φορτιστής πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμέν ος στην ηλεκτρική γείωση της
εγκατάστασης. • Εγκαταστήστε τον φορ τιστή σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο. Μην
εγκαταστήσετε τον φορτιστή σε άμεσο ηλιακό φως, κοντ ά σε εύφλεκτα, εκρηκτικά
ή καύσιμα υλικά, χημικά ή διαλύτες, σωλήνες αερίου, εξόδους ατμού, καλοριφέρ
ή μπαταρίες, ή σε περιοχές που είναι επιρρεπείς σε πλημύρες, υψηλή υγρασία και
τρεχούμενο νερό.
Γ ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του φορτι στή
σας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης στη σελίδα του Wallbox Academy:
https:/ /support.wallbox.com/
Περιορισμένη εγγύηση
• Η Wallbox καλύπτει με εγγύηση αυτό το προϊό ν έναντι ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής
για χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. • Κατά τη δι άρκεια αυτού του
διαστήματος, η Wallbox, κατά τη δι ακριτική της ευχέρεια, είτε επισκευάζει είτε αντικαθιστά
οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν , χωρίς να χρεώνει τον κάτοχό του. • Τ α προϊόντα που
έχουν αντικατασταθεί και τα εξαρτήματ α που έχουν επισκευαστεί καλύπτονται από την
εγγύηση μόνο κατά το τμήμα της αρχικής εγγύησης που δεν έχει λήξει και, σε κάθε περίπτωση,
για διάστημα τουλάχιστον έξι μηνών . • Τα ελαττώματα που οφείλονται σε ατύχημα, κακή
χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή φυσιολογική φθορά δεν καλύπτονται από την περιορισμένη
εγγύηση. • Η αντικατάσταση ή η ενσωμάτωση κάποιου εξαρτήματος από τ ον πελάτη θεωρείται
εσφαλμένη χρήση. • Οι όροι της παρούσας περιορισμένης εγγύησης ούτε αποκλείουν , ούτε
περιορίζουν , ούτε τροποποιούν τα υποχρεωτικά εκ του νόμου δικαιώματα που ισχύουν
για την πώληση του προϊόντος σε εσάς, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα, εκτ ός αν κάτι τέτοιο
επιτρέπεται από την ισχύουσα ν ομοθεσία. Αν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό,
επικοινωνήστε με τη Wallbox για καθοδήγηση σχετικά με τ ο πού πρέπει να το στείλετε ή να
το πάτε για επισκευή.
Συστάσεις ασφαλείας
• Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας και εγκατάστασης. • Η παράκαμψη
των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και ν α προκαλέσει
δυσλειτουργία τ ου εξοπλισμού.
• Οποιαδήποτε ζημιά λόγω παράβλεψης αυτών των οδηγιών ή εξ αιτίας ενεργειών αντίθετων
με αυτές εξαιρείται από την εγγύηση του προϊόντος.
Νομική δήλωση
• Οι πληροφορίες αυτών των οδηγιών ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση και δεν
συνιστούν καμιά υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή. Οι εικόνες αυτών των οδηγιών
προορίζ ονται μόνο για απεικόνιση και ενδέχεται να διαφέρουν από το π αρεχόμενο προϊόν.
Ηλεκτρική προστασία
• Η γ ραμμή τροφοδοσίας πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε υπάρχουσα εγκατάσταση
σύμφωνα με τους τοπικούς καν ονισμούς. • Ε γκαταστήστε εξωτερικά έναν
μικροαυτόματο διακόπτ η κυκλώματος με μέγιστη τιμή έντασης αν άλογη της
μέγιστης έντασης τ ου ρεύματος εξόδου του φορτιστή (τ ο πολύ 32 A) και έναν
διακόπτη διαρροής τύπου Α ή Β, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Συμβουλές απόρριψης
• Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΚ, το προϊόν , μετά το τέλος της ωφέλιμης
ζωής του, δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τ α αστικά απόβλητα, αλλά να
μεταφερθεί σε ένα κέντρο συλλογής ή σε έναν διανομέα που παρέχει υπηρεσία
απόρριψης ειδικών και διαφοροποιημένων αποβλήτων .
EL SK
Bezpečnostné pokyny a návod na údržbu
• Montáž, údržbu a servis nabíjačky smie vykonáv ať iba personál vyškolený podľa
platných miestnych pr edpisov . Neoprávnená montáž a úpra vy zariadenia majú za
následok stratu platnosti záruky výrobcu • Zariadenie nepoužívajt e, ak je kryt alebo
konektor poškodený , prasknutý, otvor ený alebo ak vykazuje známky poškodenia. Obráťte
sa na svojho distribútora • Nedotýkajt e sa nabíjacieho kábla, ak z konektora vychádza
dym alebo sa začne taviť. Ak je to možné, zastavte nabíjanie • Pr ed otvorením krytu
alebo čistením zariadenia vypnite nabíjačku. Žiadnu časť nabíjačky nečistite pomocou
rozpúšťadiel. Na odstránenie pr achu a nečistôt použite čistú suchú handričku. Neotvárajte
kryt za dažďa • V prípade prítomnosti elektronických lek árskych implantátov dodržiavajte
príslušné bezpečnostné opatrenia • Nabíjačku W allbox používajte pri prevádzk ových
podmienkach a normálnych okolitých podmienk ach tak, ako je uvedené vo všeobecných
a elektrických parametroch.
Odporúčania a pokyny pre inštaláciu konektoro v
• Nepoužívajte, ak je nabíjací kábel rozstr apkaný, má pošk odenú izoláciu alebo má
známky poškodenia alebo ak je zástrčka vo zidla a elektrická zásuvka znečistená,
mokrá alebo poškodená. • Nepoužívajte nabíjací kábel s k áblovým adaptérom alebo
predlžovacím káblom. • Nabíjací k ábel za žiadnych okolností nenapínajte, ak je
pripojený . • Je nutné používať držiak zástrčky dodaný k zariadeniu, aby ste k onektor
chránili pred znečistením a inými povet ernostnými vplyvmi a pred pošmyknutím
počas používania.
Pokyny na inštaláciu
• Pozrite si inštalačné video pr e svoju nabíjačku, ktoré je k dispozícii na webovej
stránke W allbox Academy: https:/ / support.wallbox.com • Uistite sa, že montážna
plocha má dostatočnú nosnosť pre váhu nabíjačky a vy drží mechanické sily spojené
s používaním. • Nabíjačka musí byť trvalo pripojená k uzemňo vaciemu vodiču •
Nabíjačku nainštalujte na dostatočne vetr ané miesto. Neinštalujte nabíjačku na
priame slnečné svetlo ani blízko zápalných, výbušn ých alebo horľavých materiálov ,
chemikálií alebo rozpúšťadiel, plynov odov alebo vývodov pary, r adiátorov alebo
batérií a na miesta vystavené z aplaveniu, vysokej vlhkosti a tečúcej vode.
Ďalšie informácie o nabíjačke nájdete v použív ateľskej príručke na stránk e
Akadémie W allbox https:/ /support. wallbox.com/
Limitovaná z áruka
• Spoločnosť Wallbox poskytuje na tent o výrobok záruku na vady materiálu a spraco vania
po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. • P očas tohto obdobia spoločnosť Wallbox podľa
vlastného uváženia bezplatne vykoná opr avu alebo výmenu akéhokoľvek chybného
výrobku. • Na náhradné výrobk y alebo opravené diely sa poskytuje záruka iba v trvaní
nevyčerpanej časti pôvodnej záruky alebo šiestich mesiacov , podľa toho, čo prevažuje. •
Limitovaná záruka sa nevzť ahuje na chyby spôsobené akoukoľvek nehodou, nesprávnym
použitím, nesprávnou údržbou alebo normálnym opotrebením. • V ýmena alebo montáž
akejkoľvek súčiastky klientom sa po važuje za nesprávne použitie. • Podmienky t ejto
limitovanej záruky dopĺňajú zá väzné právne predpisy vzťahujúce sa na pr edaj tohto
výrobku, nevylučujú, neohraničujú ich ani nepozmeňujú ich platnosť, s výnimkou prípado v
špecifikovaných príslušn ými právnymi predpismi. Ak sa domnievate, že je v áš produkt
chybný , obráťte sa na spoločnosť Wallbox, ktor á vám poskytne pokyny , kam produkt poslať
alebo priniesť na opravu.
Bezpečnostné odporúčania, právne upozornenia a elektroinštalačná ochrana
• Dôsledne dodržiavajte všetky bezpečnostné a inštalačné pokyny . • Nedodržanie pokynov
môže predstavo vať bezpečnostné riziko alebo spôsobiť poruchu zariadenia. • Záruka sa
nevzťahuje na žiadne následné poškodenie v dôsledku nedodržania pokynov alebo konania
v rozpore s pokynmi uvedenými v t ejto príručke.
Právne upozornenie
• Akékoľvek informácie uv edené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predošlého
upozornenia a nepredstavujú žiadnu povinnosť zo str any výrobcu. Obrázky v tejto príručke
slúžia iba na ilustráciu a môžu sa líšiť od dodávaného pr oduktu.
Elektrická ochrana:
• Napájací kábel musí byť zapojený do existujúcej inšt alácie a musí spĺňať
miestne predpisy . • Externe nainštalujte istič MCB s max. výkonom podľa max.
výstupného prúdu nabíjačky (32 A alebo menej) a chránič zvyšk ového prúdu
(RCCB) podľa miestnych predpisov , typ A alebo typ B.
Pokyny na likvidáciu
• V súlade so smernicou 2012/19/ES sa pr odukt po skončení jeho životnosti
nesmie likvidovať ako k omunálny odpad. Je potrebné odovzdať ho do
zberného strediska alebo distribútorovi, ktorý z abezpečuje zneškodňovanie
špeciálneho a diferencovaného odpadu.
HE
•
שמתשהל ןיא •
.םירחא קזנ ינמיס םהב םיארנ םא וא םיחותפ ,םיקודס ,םירובש רבחמה וא זראמה םא רצומב
קספה ,ןתינ םא .ךתניהל ליחתמ וא ןשע טלופ רבחמה םא הניעטה לבכב עגית לא • ץיפמל הנפ
.רישכמה יוקינ וא יוסיכה תחיתפ ינפל ןעטמה תא הבכ • הניעטה תא
.ןעטמה לש קלח םושב יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא
.ךולכלו קבא ריסהל ידכ השבי ו הייקנ תילטמב שמתשה
םייאופר םילתש םע םימיאתמ תוריהז יעצמא טוקנל שי • .םשגב יוסיכה תא חותפל ןיא
םיליגר םיאנתבו םיילועפתה םירטמרפה תחת ריקה ןעטמב שמתשה • .םיינורטקלא
.ילמשחה טרפמבו יללכה טרפמב תניוצמה ,הביבסה תרוטרפמטב
ינמיס וב םימייק םא ,עורק ולש דודיבה םא ,קוחש הניעטה לבכ םא שמתשהל רוסא •
לבכב שמתשהל רוסא • .וקוזינ וא ובטרנ ,וכלכלתה למשחה עקשו בכרה עקת םא וא קזנ
הניעטה לבכ תא קדהל ןיא ןפואו םינפ םושב • .ךיראמ לבכ וא לבכ םאתמ םע דחי הניעטה
,חולשמב לולכה םיעקתה קיזחמב הדיחיה םע דחי שמתשהל שי • .רבוחמ אוהש ןמזב
.שומישה ןמזב הקלחה ינפמו ,תורחא ריווא גזמ תועפשהו קבא ינפמ רבחמה לע ןגהל ידכ
:Wallbox Academy לש טנרטניאה ףדב ןימזש ,ןעטמה רובע הנקתהה ןוטרסב הפצ •
לקשמב יוארכ ךומתל לוכי הנקתהה חטשמש אדו • . https://support.wallbox.com
עובק ןפואב ןעטמה תא רבחל שי • .שומישב םיכורכה םיינכמה תוחוכב דומעלו ,ןעטמה
.קיפסמ ררוואמ רוזאב ןעטמה תא ןקתה • .הנקתהה לש תילמשחה הקראהל
,םיקילד וא םיציפנ ,םיקילד םירמוח דיל וא רישי שמש רואב ןעטמה תא ןיקתהל ןיא
םירוזא ןכו ,תוללוס וא הקסה יפוג ,רוטיק תאיצי יחתפ וא זג תורוניצ ,םיסממ וא םילקימיכ
.םימרוז םימו ההובג תוחל ,הפצהל םידעומה
ףדב ןימזש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ןעטמה תנקתהל עגונב םיפסונ םיטרפל
https://support.wallbox.com/ תבותכב Academy W allbox
.השיכרה ךיראתמ םייתנש לש הפוקתל הדובעבו םירמוחב םימגפ לע תוירחא הז רצומל הקינעמ W allbox •
Wallbox ,ידעלבה התעד לוקיש יפ לעו ,וז הפוקת ךלהמב •
תוירחא קנעות םינקותמ םיקלח וא םייפולח םירצומל • .םילעבה תא בייחל ילבמ םוגפ רצומ לכ ףילחת וא ןקתת
.םיינשה ןיבמ ךוראה ,םישדוח השישל וא ,גפ אל דוע ופקותש תירוקמה תוירחאה קרפ רובע קר
ידי-לע םיסוכמ םניא םיליגר הקיחשו יאלב וא התואנ אל הקוזחת ,יוקל שומיש ,תונואתמ םיעבונש םימגפ •
תרתומה הדימב דבלמ • .יוקל שומישל ובשחיי חוקלה ידי לע םיקלח לש בוליש וא הפלחה • תלבגומה תוירחאה
תוירוטוטטסה תויוכזה תא םינשמ וא םיליבגמ ,םיללוכ םניא וז תלבגומ תוירחא לש היאנת ,גהונה קוחב
.ןהילא םיפסוותמ םהו ,ךל רצומה תריכמ לע תולחה תובייחמה
•
תלוספכ ותוא ךילשהל רוסא רצומב שומישה ייח םותב ,2012/19/EC היחנהל םאתהב •
.תינוריע
.תניוממו תדחוימ תלוספ לש קוליס יתוריש ןתונש ץיפמל וא ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי
דעיה יבגל תוארוה לבקל ידכ Wallbox םע רשק רוצ ,רצומב םגפ םייק ךתעדל םא
.ןוקיתל ותוא איבהל וא רצומה תא חולשל שי וילאש
וא/ו תוחיטב תנכס רוציל לולע תוארוהל תויצ יא • .הנקתההו תוחיטבה תוארוה לכל בטיה דמציהל שי •
.דויצה לש לשכל םורגל
לע תוירחאב םיללכנ םניא ,הזה ךירדמב תוארוהל תודגונמה תולועפמ וא ,תומלעתהמ םיעבונש םיקזנ •
.רצומה
;ןרציה דצמ יהשלכ תובייחתה רדגב וניא אוהו ,תמדקומ העדוה אלל הז ךירדמב עדימ לכ תונשל ןתינ •
.ןהב גצומהמ הנוש תויהל יושע לעופב רסמנש רצומהו ,דבלב השחמה יכרוצל ודעונ הז ךירדמב תונומתה