garantiebewijs / guarantee c erc ate / c erc at de garantie / garantiesc hein
W res & stoves
Amtweg 4
7077 AL Netterden
The Nether lands
T: +3 1 (0) 3 15 - 386 4 14
F: + 31 (0) 31 5 - 386 201
E: servic e@ wanders.nl
I: www.wanders.com
model / model / modèl e / modell
serienummer / serial number
nr de série / seriennummer
aankoop datum / date of purc hase
date de lác hat / kaufdatum
s' il vous pl aît joindre c opie de l a preuv d' ac hatl ease encl ose c opy of proof of purc hase bitte kopie vom kaufbel eg beifügen aankoopbewijs bijvoegen aub
// /
naam / name / nom / name
adres / address / adr / adresse
postc ode - pl aats / postal c ode - town
code posta l - lieu / post leitzah l - ort
land / country / pays / land
naam / name / nom / name
adres / address / adr / adresse
postc ode - pl aats / postal c ode - town
code posta l - lieu / post leitzah l - ort
land / country / pays / land
deal er gegevens / deal er inf / l' information rev / händl er informationen
Onder de garantie vall en all e gebreken die te herl eiden zijn
tot materiaal - en constru ctiefouten. In die gevall en ontvangt
u gratis nieuwe onderdel en. Arbeidsl oon en andere kosten
vall en niet onder de garantie. Defec te onderdelen kunt
franc o t aan W Metaa
lprodu cten B.
Amtweg 4, 7077 AL, Netterden.
Voordat de haard gepl aatst wordt, moet u control eren of er
zic htbare sc hade is aan het toestl .
In dat geval moet u het tl niet acc epteren, maar c ontac t
opnemen met uw l evc ier
Buiten de garantie va
llen: het glas, storingen ontstaan
door onoordeel kundig gebruik; niet juiste nal eving van de
lande lijke vc hriften en de bijgevoegde install atie- en
bedieningsvoorsc hrif-ten; install atie door een niet door
W erkend install ateur of deal er; verl ozing van
het toestel en bij wissel ing
van eigenaar. De garantie verva lt
ook bij gebruik van een verkeer brandstof.
W is niet verantwoordel ijk voor eventuel e
sc heur in sierpl eisterwerk en verl euringen van wanden,
pl af en/of r na het stoken van de haar
Verleuringen kunnen ontstaan door stofdeeltjes
verbranden in de
convc tiemantel . Om de k op
sc heur in sierpl eisterwerk en eventuel e verl euringen te
minimal iseren verwijzen wij naar het advies dat gegeven
wordt in de sfeerhaardenbranc he. Uw install ateur kan u
hierover informeren.
Kl achten word in behande ling genomen nadat de
verkooprma/install ateur
of het gasbedrijf een k lac ht
heeft ingediend, vergezeld van de aankoopdatum en een
kopie van de aankoopbon. Reparaties geven geen rec ht op
verl enging van de garantietermijn.
All e gevol gsc hade wordt uitgesl oten.
The guarantee in cludes a ll defe cts whi ch c an be redu
ced
to aws in material and construc tion, in whic h case yo
will rec eive the new parts fr of charge. Labour costs
or other expenses are not covered by the guarantee.
Yo can send defec t parts (shipping paid) to WANDERS
Metaal produc ten B.V Amtweg 4, 7077
AL in Netterden
[T he Netherl ands].
Before insta lling your stove you must c he ck if there is any
visibl e damage to the unit. If there is, do not acc ept the
unit and c ontac t your suppl ier
The guarantee does not in clude: the g lass, fai
lure due
to improper use; non-c ompl ianc e with the nationa l
regul ations and encl osed install ation and operating
instruc tions; install ation by an install er of deal er who is
not ac knowledged by WANDERS, neg ligen ce of the unit
and change of owner. T
he guarantee is al so discl aimed
when a wrong fuel is used.
W discl aims responsibil ity for any crac ks in
stucc oed wall s or disc ol ouration of wall s, ceil ings and/
or grates after burning the repl ac e. Disc ol ouration can
be caused when
dust parti cles burn in the convec tion
cover To minimize the chanc e of crac ks in stucc o and
disc ol ouration we refer to the advic e given for dec orative
hearths. Y install er c an give you more information.
Any compl aints will be deal t
with after the sal es rm,
the install er has l ed a c ompl aint and sent a c op of the
purc hase rec eipt with purc hase date. Any repairs do not
entitl e you to extend the guarantee ter
All c onsequential damages or l oss are excl uded.
La garantie couvre
tous les défauts qui résul teraient des vic es
de matière et de construction. Dans ces cas, vous recevrez des
pièces nouvell es gratuitement. Les frais de sal aire et l es autres frais
n’ pas dans l e c hamp de l a garantie. Les pièces défec tueuses
peuvent
être expédiées franco à W Metaalproducten B.V.,
Amtweg 4, 7077 AL, Netterden, Pays-Bas .
Avan de procéder à la pose de l’appareil vous devrez vérifier si
le poê le ne présente pas des dommages visib l es. Dans ce cas, il
ne faut pas accepter l’appareil en
prendr contact avec votre
fournisseur
La garantie ne couvr pas la vitre et ne s’app lique pas aux
dérangements provenant d’une mauvaise utilisation, d’un
manque de rct de la rég lementation nationa le et des
instruc tions dll ation et d’loi fournis avec l ’appareil, d’une
install ation effectuée par un install ateur ou r non-agréé
par W , d’un défaut d’ et en c as où l e poêle serait
passé en d’autres mains. La garantie ne slique pas non plus si
un c ombustible non approprié a été utilisé.
W n pas
rle des évll es fissur au
plâtrage de parement et des décolorations des parois, plafonds et/
ou grill es apr le chauffage du poêle. Les décolorations peuv
être causées par la combustion des grains de poussière dans le
manteau de c onvection. P
réduire au maximum l es fissur au
plâtrage et les décolorations éventuell es, veuill ez vous reporter
aux consignes général ement données dans le commerce sur les
poêles d’ambiance. V install ateur vous r
Les plaintes sont examinées après qull es ont été présentées
par
l’lissement de vente, par l’ll ateur accompagnées
d’une copie de la fa cture d’a chat indiquant la date d’a chat. Les
réparations ne donnent pas droit à une prorogation de la durée
de garantie.
Les dommages c onséquents sont excl us.
Unter diese Garantie fall en all e Mängel die
auf Materia l -
oder Konstruktionsfehl er zurüc kzuführen sind. In
diesen Fäll en erha l ten Sie gratis neue Ersatztei le. Der
Arbeitslohn und ander Kosten fall en nicht unter die
Garantie. Fehl erhafte T eil e können Sie franc o an W
Metaal produc ten B. Amt 4, 7077 AL
Nett
(Holl and) sc hic ken.
Vor Montage des Ofens müssen Sie kontroll ieren ob das
Gerät keine si chtbaren S chäden aufweist. In dem Fa ll
müssen Sie das Gerät nic ht akzeptieren, müssen aber mit
Ihren Lieferanten Kontakt aufnehmen.
Nicht unter die Garantie fa llen: Störungen die dur ch
ni cht
sac hgemäßen Gebrauc h entstanden sind; nic ht strikt
Befolgung der Insta llations- und Bedienungsvorsc hriften;
Montage durc h einen nic ht von W anerkannten
Install ateur Vernc hl ässigung des Ofens und bei einem
Wec hsel des Besitzers. Die Garantie verll t auc h, wenn
verkehrtes
Heizmaterial benützt wurde.
Wanders ist nic ht verantworl ic h für eventuell e Risse im
Feinputz und V der W De c ken und/
oder Roste nac h Heizen des O V können
entstehen wel Staubtlc hen im Konvektionsmantel
verbrennen. Um evll e R im F und
Verfärbungen zu minima lisieren, verweisen Sie
auf den
Rat der von der Bran che für K gegeben wi Ihr
Install ateur kann Sie darüber informieren.
Reklamationen werden erst dann behande lt, w
die V der Insta llateur eine Reklamation,
zusammen mit einer Kopie des Kl s mit
Kaufdatum, eingereic ht hat. Reparaturen berec htigen
ni
cht zu einer Ver längerung der G
All e Fol gesc häden sind ausgesc hl ossen.
