EN
A. Flow temperature control in radiant panel systems.
B. Flow rate control to keep the secondary circuit temperature constant
in a heat exchanger.
C. Control of flow rate and hence air outlet temperature from an
air/water coil.
Max. bulb temp. 80°C for 20-70°C version
55°C for 20-50°C version
The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are supplied by
way of information only and are not binding.
technical and design improvements to its products without prior notice.”
contracts for sale are expressly conditioned on the buyer’
found on its website at www.wattsindustries.com
or additional to
in a writing signed by an officer of
IT
A. Controllo della temperatura di mandata negli impianti a pannelli radianti.
B. Regolazione della portata per mantenere costante la temperatura nel
circuito secondario in uno scambiatore idrosanitario.
C. Regolazione della portata e quindi della temperatura di uscita dell'aria da
una batteria aria/acqua.
Max. bulb temp. 80°C for 20-70°C version
55°C for 20-50°C version
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice
titolo informativo e non impegnativo.
preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
di vendita e i contratti sono espressamente subordinati all’accettazione da parte dell’acquirente
dei termini e delle condizioni
Watts si oppone a qualsiasi condizione diversa o integrativa rispetto ai propri termini, contenuta
in qualsivoglia comunicazione da parte dell’acquirente senonché espressamente firmata da un
rappresentante WA
FR
A. Contrôle de la température de refoulement dans les installations à
panneaux rayonnants.
B. Contrôle du débit pour maintenir la température constante dans le circuit
secondaire d'un échangeur d'eau chaude sanitaire.
C. Contrôle du débit et de la température de sortie de l'air d'une batterie
d'échange air/eau.
T max. bulbe thermostatique 80°C for 20-70°C version
55°C for 20-50°C version
Les descriptions et photographies contenues dans cette fiche technique produit sont fournies
seulement à titre informatif et ne sont pas contractuelles.
d’apporter toute modification technique ou esthétique à ses produits sans aucun avertissement
préalable.
à l’acceptation par l’acheteur des conditions générales de vente W
www
des modalités
contenue ainsi que sa forme,
ES
A. Control de la temperatura de impulsión en las instalaciones de paneles
radiantes.
B. Regulación del caudal para mantener constante la temperatura en el
circuito secundario en un intercambiador de calor hidrosanitario.
C. Regulación del caudal y, por tanto, de la temperatura de salida del aire
de una batería aire/agua.
T máx. bulbo 80°C x modelo 20÷70°C
55°C x modelo 20÷50°C
Las descripciones y fotografías contenidas en esta hoja de especificaciones del producto se sumi-
nistran únicamente a título informativo y no son vinculantes.
de realizar cualquier mejora técnica y de diseño de sus productos sin previo aviso. Garantía:
las ventas y contratos de venta están expresamente condicionados por el consentimiento del
comprador a los términos y condiciones de
wattswater
contenido en cualquier comunicación del comprador en cualquier forma,
en un escrito firmado por un oficial de
DK
A. Kontrol af indløbstemperaturen i anlæg bestående af varmepaneler
B. Kontrol af gennemstrømningen for at opretholde en konstant
temperatur i det sekundære kredsløb i en vandvarmeveksler
C. Kontrol af gennemstrømningen og dermed luftens udløbstemperatur
fra et luft/vand varmeveksler.
T maks. føler 80°C f. version 20-70 °C
55°C f. version 20-50 °C
Produktbeskrivelser og fotos i denne prisliste er vejledende og ikke bindende.
forbeholder sig ret til uden varsel at indføre tekniske og designmæssige forbedringer til deres
produkter
Watts betingelser og conditioner
Watts frasiger sig hermed alle conditioner
afviger fra eller ikke er indeholdt i
underskrevet af en
NL
A. Controle van de toevoertemperatuur in de installatie met verwarmingspanelen
B. Controle van het debiet voor het constant houden van de temperatuur in
het secundaire circuit in een hydrosanitaire warmtewisselaar.
C. Controle van het debiet en dus van de uitgangstemperatuur van de lucht
van een lucht/water-batterij.
max. T voeler 80°C voor uitvoering 20÷70°C
55°C voor uitvoering 20÷50°C
De beschrijvingen en foto's in dit product specificatieblad zijn niet bindend en worden enkel als
informatie aangeleverd.
ontwerp van zijn producten uit te voeren zonder voorafgaande kennisgeving.
Garantie:
terug vinden zijn op de website www
Watts neemt hierbij afstand van elke voorwaarde afwijkend van de
schriftelijk bepaald door een
PL
A. Kontrola temperatury tłoczenia w instalacjach z panelami grzewczymi
B. Regulacja
wtórnym w wymienniku wody użytkowej.
C. Regulacja przepływu, a zatem temperatury wyjściowej powietrza z
baterii powietrza/wody.
T. max żarówki 80°C x wersji 20-70°C
55°C x wersji 20÷50°C
Opisy -
macyjny i nie
technicznych
Cała sprzedaż i wszystkie umowy sprzedaży są bezpośrednio uzależnione od akceptacji przez
nabywcę warunków firmy Watts przedstawionych na jej stronie internetowej pod adresem
wattsindustries.com. Firma Watts nie przyjmuje jakichkolwiek warunków zawartych we wszelkiej
komunikacji
w dodatku do nich, o ile nie
przez członka organów firmy W
RU
A. Контроль
панелями
B. Контроль
вторичном контуре сантехнического теплообменника.
C. Контроль расхода и, следовательно,
выходе из воздушно/водяного теплообменника.
80°C для
55°C для варианта
Все тексты и изображения в данной брошюре (тех. паспорте) служат исключительно для
информационных
Industries
своей
продукции
ведения
Watts признает любые отличия или дополнения к вышеназванным «Общим правилам
ведения бизнеса и условий поставки», сообщенные покупателю ответственными лицами
компании W
DE
A. Regelung der Vorlauftemperatur bei Flächenheizungssystemen
B. Regelung der Durchflussmenge zur Konstanthaltung der Temperatur im
Sekundärkreislauf in einem Sanitär-Wärmetauscher.
C. Regelung der Durchflussmenge und damit der Luft-Ausgangstemperatur
aus einem Luft-Wasser-Register.
T max. Fühler 80°C für Version 20÷70°C
55°C für Version 20÷50°C
Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen aus-
schließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr
auf technische und konstruktive
Gewährleistung:
Allgemeinen
wattswater-
zlichen Bedingung zu den
schriftliche Zustimmung durch einen
W a t ts W a t e r T echno l og i e s , Inc .
INST
7410012070 Rev.D-11-17
