1 x
1 x 1 x
Analoger kabelgebundener Raumthermostat
Thermostat d’ambiance analogique filaire
Wired analog r
Analoge bedrade kamerthermostaat
T
T
Analog kablet romtermostat
Analoginen langallinen huonetermostaatti
Аналоговый проводной к
Analog kablet rumtermostat
Analog trådbunden rumstermostat
DE
FR
EN
NL
IT
ES
NO
FI
RU
DA
SV
CONNECT CONTROL. CONSERVE.
Vision® Wired
W
24-230V
WT
Quick Installation Guide
Min
~ 1, m
V
en gebruiksaanwijzingen
Dit product moet worden geïnstalleerd door een gekwa-
lificeerde professional in overeenstemming met alle toe-
passelijke voorschriften en normen.
deze installatie- en bedieningshandleiding moeten in acht
worden genomen bij het werken met de thermostaat.
Storingen als gevolg van onjuiste installatie,
of slecht onderhoud maken de aansprakelijkheid van de
fabrikant ongeldig.
de stroomtoevoer loskoppelen! -
dingswerkzaamheden met betrekking tot de thermostaat
mogen alleen spanningsloos worden uitgevoerd.-
mostaten zijn niet spatwater
moeten ze op een droge plaats worden gemonteerd.
NL
T
ja toimintaohjeet
Tämän tuotteen tulee asentaa pätevä ammattilainen kaik-
kien sovellettavien määräysten ja standardien mukaisesti.
Kaikkia tämän asennus- ja käyttöohjeen ohjeita on nou-
datettava työskenneltäessä termostaatin kanssa.
asennuksesta,
mitätöivät valmistajan vastuun.
Irrota virtalähde ennen työn aloittamista!
Kaikki termostaattiin liittyvät asennus- ja johdotustyöt on
suoritettava vain virran ollessa kytkettynä.
T
Siksi ne on asennettava kuivaan paikkaan.
FI
Sicherheitshinweise und
Betriebsanleitungen
Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten Fachmann
gemäß allen geltenden -
liert werden.
und Bedienungsanleitung sind bei der
Thermostat zu beachten.
Installation,-
ter
T
Installations-
dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt
werden.-
wassergeschützt.
Ort montiert werden.
DE
Avvertenze di sicur
e istruzioni d‘uso
Questo prodotto deve essere installato da un professionista
qualificato secondo tutte le normative e gli standard appli-
cabili.
e funzionamento devono essere osservate quando si lavora
con il termostato.
uso improprio o scarsa manutenzione annullano la respon-
sabilità del produttore.
Prima di iniziare il lavoro scollegare l‘alimentazione!
T
devono essere eseguiti solo quando diseccitato.
I termostati non sono né a prova di schizzi né di goccio-
lamento.
asciutto.
IT
Меры предосторожности
и указания по эксплуатации
Этот прод
ванным специалистом в соот
менимыми правилами и стандартами. При рабо
термоста
данного руков
Сбои из-за неправильной установки, неправильног
использования или плохог
руют о
Перед началом работ
Все монтажные и электромонт
занные с термоста
в обесточенном состоянии.
Т
монтироват
RU
Avertissements de sécurité
et consignes d‘utilisation
Ce produit doit être installé par un professionnel qualifié
conformément à toutes les réglementations et normes
applicables.-
tallation et d‘utilisation doivent être respectées lorsque
vous travaillez avec le thermostat.
une mauvaise installation,
mauvais entretien annulent la responsabilité du fabricant.
Avant de commencer le travail,
électrique !
liés au thermostat doivent être effectués uniquement lors-
qu‘il est hors tension.
aux éclaboussures ni aux gouttes.
doivent être montés dans un endroit sec.
FR
Advertencias de seguridad
e instrucciones de uso
Este producto debe ser instalado por un profesional califi-
cado de acuerdo con todas las regulaciones y estándares
aplicables.
este manual de instalación y funcionamiento cuando se
trabaja con el termostato.-
lación incorrecta,
deficiente anulan la responsabilidad del fabricante.
¡Antes de comenzar a trabajar
alimentación!
T
termostato debe realizarse solo cuando está desenergizado.
Los termostatos no son a prueba de salpicaduras ni de
goteo.
ES
Sikkerhedsadvarsler
og driftsvejledning
Dette produkt skal installeres af en kvalificeret professio-
nel i henhold til alle gældende regler og standarder
instruktioner i denne installations- og betjeningsvejledning
skal overholdes,
på grund af ukorrekt installation,
vedligeholdelse annullerer producentens ansvar
Afbryd strømforsyningen inden arbejdet påbegyndes!
Alt installations- og ledningsarbejde i forbindelse med
termostaten må kun udføres,
T
skal de monteres på et tørt sted.
DA
Safety warnings and
operating instructions
This product should be installed by a qualified professional
according to all applicable regulations and standard.
instructions in this Installation & Operation manual should
be observed when working with the thermostat. Failures
due to improper installation,-
nance are voiding manufacturer liability
Before starting work disconnect power supply!
All installation and wiring work related to the thermostat
must be carried out only when de-energized.
The thermostats are neither splash- nor drip-proof.
Therefore,
EN
Sikkerhetsadvarsler og
bruksanvisning
Dette produktet skal installeres av en kvalifisert fagperson
i samsvar med alle gjeldende forskrifter og standarder
instruksjoner i denne installasjons- og bruksanvisningen
skal følges når du arbeider med termostaten.
av feil installasjon,-
rer produsentens ansvar
Koble fra strømforsyningen før du starter arbeidet!
Alt installasjons- og ledningsarbeid relatert til termostaten
må bare utføres når strømmen er slått av
T
de monteres på et tørt sted.
NO
Säkerhets- och
driftsanvisningar
Denna produkt bör installeras av en kvalificerad professi-
onell i enlighet med alla tillämpliga regler och standarder
Alla instruktioner i denna installations- och bruksanvisning
bör följas när du arbetar med termostaten.
felaktig installation,-
håll upphäver tillverkarens ansvar
Koppla bort strömförsörjningen innan arbetet påbörjas!
Allt installations- och ledningsarbete relaterat till termosta-
ten får endast utföras när den är spänningssatt.
T
måste de monteras på en torr plats.
SV
24-230V ~
NO/NC
