3
www .weber .com
T ABLE DES MA TIÈRES
2 Sécurit é
3 Gar antie
4 Sy stème de cuisson
5 Car actéristiques
spécifiques
7 A vant d’allumer
Choisir un endroit adéquat
Choisir la quantité de charbon àutiliser
Au tout premier barbecue
Pr éparer le barbecue pour l ’allumage
8 Allumer le charbon
Prépar er le barbecue pour la
cuissondirecte
Prépar er le barbecue pour la
cuissonindirecte
10 Méthodes de cuisson
Cuisson directe
11 Méthodes de cuisson
Cuisson indir ecte
12 Guide de cuisson
13 Méthodes de cuisson
F umage
14 T ypes de bois
defumage
15 T rucs et ast uces pour
des grillades et un
fumage réussis
16 Pièces détachées
GARAN TI E
Merci d’avoir acheté un pr oduit WEBER. W eber-Stephen Products LL C,
1415 S. Roselle R oad, Palatine, Illinois 60067, États-Unis d’ Amérique
(«WEBER») est fier de vous fournir un produit sûr , résistant et fiable.
V oici la Garantie volontaire WEBER, qui vous est oerte. Elle contient
les informations dont vous aurez besoin pour fair e réparer votre
produit WEBER dans le c as improbable d’une panne ou d’un défaut.
En vertu de la législation applicable, le client a plusieurs droits
dans le cas où le produit est défectueux. Ces derniers incluent des
services supplémentaires ou un r emplacement, une remise sur
le prix d’achat et une compensation. Dans l ’Union Européenne par
exemple, c’est une garantie légale de deux ans à compter de la
date de remise du produit. Ces droits et d’autres droits légaux ne
sont pas impactés par cette disposition de gar antie. Au contrair e,
cette gar antie confère des droits supplémentaires au Pr opriétaire,
indépendamment des dispositions de garantie légale.
GARANTIE VOL ONT AIRE WEBER
WEBER garantit à l ’acheteur du produit WEBER (ou, dans le cas d’un
cadeau ou d’une situation promotionnelle, à la personne pour laquelle
il a été acheté comme cadeau ou article pr omotionnel) que le produit
WEBER ne comporte pas de défaut de matériau ou de fabrication
pour la/les durée(s) spécifiée(s) ci-après, s’il est monté et utilisé
conformément au guide d’utilisation ci-joint. (N.B.: si vous per dez ou
égarez votre guide d’utilisation WEBER, vous pouvez en trouver un
sur www .weber.c om ou tout site national vers lequel le Propriétaire
pourrait êtr e redirigé.) Dans le cadre d’une utilisation normale dans
un logement ou appartement unifamilial privé, WEBER accepte,
en vertu de cette garantie, de réparer ou remplac er toute pièce
défectueuse dans la période applicable; les limites et exceptions sont
listées ci-après. D ANS LA MESURE AUTORISÉE P AR LA LÉGISLA TION,
CETTE GARANTIE N’EST FOURNIE QU’ À L ’ ACHETEUR ORIGINEL ET
N’EST P AS TRANSFÉRABLE AUX PROPRIÉT AIRES SUIVANTS, SAUF
DANS LE CAS D’UN CADEAU OU ARTICLE PROMO TIONNEL, COMME
EXPLIQUÉ PLUS HA UT .
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉT AIRE AU TITRE DE CETTE G ARANTIE
Pour assurer une couvertur e de garantie sans aléa, il est important
(mais pas obligatoire) d’enregistr er votre produit WEBER en ligne
sur www .weber.c om ou tout site national vers lequel le Propriétaire
pourrait êtr e redirigé. V euillez également conserver votre tick et de
caisse et/ou facture original(e). L ’enregistrement de votre pr oduit
WEBER confirme votre c ouverture de garantie et instaure un lien
direct entre vous et WEBER au cas où nous devrions vous contacter .
La garantie ci-dessus ne s’applique que si le Pr opriétaire prend soin
raisonnablement du pr oduit WEBER en suivant les instructions de
montage, d’utilisation et d’entretien pr éventif reprises dans le guide
d’utilisation ci-joint, à moins que le Propriétair e puisse prouver que le
défaut ou la panne est indépendant(e) du non-respect des obligations
susmentionnées. Si vous vivez dans une zone côtièr e ou que votre
produit est installé près d’un bassin, l’entretien inclut le nettoyage et
rinçage réguliers des surfac es extérieures, comme expliqué dans le
guide d’utilisation ci-joint.
GESTION DE LA GARANTIE/EX CLUSION DE LA GARANTIE
Si vous croyez qu’une pièc e est couverte par cette Garantie,
veuillez contacter le Service Consommateurs WEBER à l’aide des
coordonnées indiquées sur notr e site (www.weber .com ou tout site
national vers lequel le Propriétair e pourrait être redirigé). Après
enquête, WEBER r éparera ou remplac era (à sa discrétion) toute
pièce défectueuse couverte par c ette garantie. Si la répar ation ou le
remplacement sont impossibles, WEBER peut choisir (à sa discrétion)
de remplacer le barbecue en question par un nouveau, de valeur
égale ou supérieure. WEBER peut vous demander de lui envoyer des
pièces pour motif d’inspection, fr et prépayé.
Cette garantie devient caduque si des dégâts, détériorations,
décolorations et/ou de la r ouille dont WEBER n’est pas responsable
est/sont causé(e)s par:
• Un abus, une mauvaise utilisation, une modification, un usage
impropre, du vandalisme, une négligence, un assemblage ou une
installation incorrect(e) ou la non-r éalisation correcte d’un entretien
normal de routine;
• Insectes et rongeurs ;
• L ’exposition à l’air salin et/ou à des sources de chlore c omme des
piscines et jacuzzi/spas;
• Des conditions météorologiques extr êmes comme la grêle, les
ouragans, séismes, tsunamis ou raz-de-marée, tornades ou orages
violents;
En cas d’utilisation et/ou de montage sur votre pr oduit WEBER de
pièces non authentiques, WEBER annulera cette garantie et aucun
dommage en résultant ne ser a couvert par celle-ci.
DURÉE DE GARANTIE PRODUIT
Cuve, couver cle et anneau central
10 ans, rouille/perf oration
Éléments en acier inoxydable:
5 ans, rouille/perf oration
Système de nettoyage ONE- TOUCH:
5 ans, rouille/perf oration
Éléments en plastique:
5ans, hors déteinte et décolor ation
T oute autre pièce:
2ans
CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
OUTRE LA GARANTIE ET LES CLA USES DE NON-RESPONSABILITÉ
DÉCRITES DANS CETTE DÉCLARA TION DE GARANTIE, IL N’EXIS TE
EXPLICITEMENT AUCUNE A UTRE GARANTIE OU DÉCLARA TION
VOLONT AIRE DE RESPONSABILITÉ FIGURANT ICI ALLANT AU-DELÀ
DE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE APPLICABLE À WEBER. LA
PRÉSENTE DÉCLARA TION DE GARANTIE NE LIMITE NI N’EXCL UT
LES SITUA TIONS OU REQUÊTES POUR LESQUELLES WEBER A UNE
RESPONSABILITÉ OBLIGA TOIRE EN VERTU DE LA LÉGISLA TION.
AUCUNE G ARANTIE NE S’ APPLIQUERA APRÈS LA DURÉE
D’ APPLICATION DE CETTE G ARANTIE. AUCUNE AUTRE G ARANTIE
FOURNIE P AR UN TIERS, CONCESSIONNAIRE OU REVENDEUR Y
COMPRIS, A U SUJET D’ AUCUN PRODUIT (COMME UNE «EXTENSION
DE GARANTIE»), N’ENGAGE WEBER. L ’UNIQUE RECOURS DE CET TE
GARANTIE EST LA RÉPARA TION OU LE REMPLACEMENT DE LA
PIÈCE OU DU PRODUIT .
LE RECOUVREMENT AU TITRE DE CET TE G ARANTIE VOLONT AIRE NE
SERA EN AUCUN CAS SUPÉRIEUR A U PRIX D’ ACHA T DU PRODUIT
WEBER VENDU.
VOUS ENDOSSEZ LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS EN CAS DE
PERTE, DÉG ÂT OU BLESSURE INFLIGÉ(S) À VOUS OU V OS BIENS ET/
OU À DES TIERS ET LEURS BIENS LIÉ(E) À UN USA GE IMPROPRE OU
ABUS DU PRODUIT OU NON-RESPECT DES INS TRUCTIONS FOURNIES
P AR WEBER DANS LE GUIDE D’UTILIS ATION CI- JOINT .
LES PIÈCES ET ACCESSOIRES REMPLA CÉS EN VERTU DE CETTE
GARANTIE SONT G ARANTIS UNIQUEMENT POUR LE RESTE DES
DURÉES DE GARANTIE ORIGINELLES SUSMENTIONNÉES.
CETTE GARANTIE NE S’ APPLIQUE QU’ À UNE UTILISA TION DANS
UN LOGEMENT OU APP ARTEMENT UNIF AMILIAL PRIVÉ ET NON
AUX BARBECUES WEBER UTILISÉS DANS DES CONTEXTES
COMMERCIAUX, COLLECTIFS OU À LOGEMENT MUL TIPLE COMME
LES REST AURANTS, HÔ TELS, COMPLEXES TOURISTIQUES OU
BIENSLOCA TIFS.
WEBER PEUT P ARFOIS F AIRE ÉVOLUER LA CONCEPTION DE SES
PRODUITS. A UCUN ÉLÉMENT DE CETTE GARANTIE NE SAURAIT
ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UNE OBLIGA TION POUR WEBER
D’INCORPORER CES MODIFICA TIONS DE CONCEPTION DANS DES
PRODUITS F ABRIQUÉS AUP ARAV ANT; CES MODIFICA TIONS NE
POURRONT NON PLUS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN A VEU QUE
LES CONCEPTIONS PRÉCÉDENTES ÉT AIENT DÉFECTUEUSES.
Consultez la liste internationale des unités commerciales située
à la fin de ce guide d’utilisation pour obtenir des coor données
supplémentaires.
Rendez- vous sur www .weber .com,
sélectionnez votre pay s et enregistrez
votre barbecue dès aujour d’hui.