3
Weber -St ephen P roducts Co . (W eber) hereby warr ants to the ORIGINAL PURCHASER of this
Weber
®
electric grill that it will be free of defects in mat erial and workmanship from the date of
purchase as f ollows:
Aluminum Castings, 5 years
Heating Element, 2 years
T emperat ure Contr oller , 2 years
Thermoplastic/Thermoset P arts, 5 y ears ex cluding
fading
All R emaining Parts, 2 years when assemb led and
operat ed in accordance with the
printed instr uctions that
accompany it
Weber ma y require r easonable proof of y our date of purchase . THEREFORE, Y OU SHOULD RET AIN
Y OUR S ALES SLIP OR INVOICE.
This Limited Warr anty shall be limited to the repair or r eplacement of par ts that prov e defectiv e under
normal use and ser vice and which on examination shall indicat e, to W eber’s satisf action, they are
defectiv e. Befor e returning any parts, please contact the Customer Service Representativ e in your
region using the contact inf ormation on our web site. Log onto www .w eber.com
®
. If W eber confirms
the defect and appr oves the claim, Weber will elect t o replace such parts without charge. If you ar e
required t o return defectiv e par ts, transportation charges must be prepaid. W eber will return par ts to
the purchaser , freight or postage pr epaid.
Weber -St ephen P roducts Co . (W eber) mediante la present e garantiza al COMPRADOR ORIGINAL
de esta barbacoa eléctrica W eber
®
que la misma estará libre de def ectos tant o en los materiales
como en su fabricación desde su f echa de compra y según lo siguiente:
Piezas coladas de aluminio, 5 años
Elemento calentador , 2 años
Regulador de temper atur a, 2 años
Partes t ermoplásticas/termof ijas, 5 años ex cepto
por decoloración
T odas las demás partes, 2 años cuando están
ensambladas y operadas
de acuerdo con las
instrucciones impr esas que
lo acompañan
Weber pudiese r equerir prueba razonable de la fecha de compr a. POR LO T ANT O , DEBERÁ
GUARD AR SU RECIBO O F A CTURA DE VENT A.
Esta Gar antía Limitada está limitada a la repar ación o reemplazo de piezas que se result asen
defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinar se indiquen, a la plena satisfacción
de W eber , de que efectiv amente son def ectuosas. Antes de ret ornar cualquier par te, contacte al
Represent ante de Servicio a los Clientes en su región usando la inf ormación de contacto en nuestro
sitio en la Internet. Conéctese a www .weber .com
®
. Si W eber confirma el defect o y aprueba el
reclamo , ésta elegirá repar ar o reemplazar tal parte sin cargo alguno . Si usted tiene que ret ornar nos
las partes defectuosas, los g astos de transporte deben ser prepagados . W eber retornará las partes al
comprador con transporte o franqueo prepag ado.
Weber -St ephen P roducts Co . (W eber) garantit à l’ A CHETEUR du grill électrique W eber
®
que celui-ci
ne présente aucun déf aut de fabrication ou de mat ériel à compter de la date d’achat comme suit :
Coulages aluminium, 5 ans
Elément chauf fant, 2 ans
Contrôleur de tempér atur e, 2 ans
Pièces thermoplastique/thermodur cies, 5 ans sauf
fanage
Autr es pièces, 2 ans une fois monté et mis en
marche conf ormément aux
instructions qui l’accompagnent
Weber peut v ous demander de présenter un justif icatif de la date d’achat. VEUILLEZ CONSER VER
VO TRE BORDEREA U DE VENTE OU VO TRE F A CTURE.
Cet te gar antie limitée sera limitée à la r éparation et au remplacement des pièces s ’av érant
défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et qui après inspection pr ésentent des
dysf onctionnements avec l’accor d de W eber . Av ant de renv oy er les pièces, veuillez contact l’agent
du service client le plus proche aux coordonnées de contact figur ant sur notre site Web . Allez sur
www .weber .com
®
. Si W eber confirm le défaut et appr ouve la réclamation, W eber remplacera la pièce
grauitement. Si v ous dev ez renv oy er les pièces défectueuses, les fr ais d’envoi doiv ent être prépa yés .
Weber r enverr a les pièces à l’acheteur , fret ou af franchissement prépa yé.
Cet te gar antie limitée ne s ’applique pas aux défaillances ou dy sfonctionnements résult ant d’un
accident, d’un abus, d’une mauv aise utilisation, altération, d’un act e de vandalisme, d’une installation
ou d’une maintenance inadéquate , ou de la non-réalisation des tâches de maint enance de routine
comme indiqué dans le manuel utilisateur . La dégradation ou les dommages r ésultant de conditions
This Limited Warr anty does not cover any f ailures or operating dif ficulties due to accident,
abuse, misuse , alteration, misapplication, v andalism, improper installation or improper
maintenance or service, or failur e to perf orm nor mal and routine maintenance as set out in
this owner’ s manual. Deterioration or damage due to se ver e weather conditions such as hail,
hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to e xposure to chemicals either dir ectly
or in the atmosphere, is not co vered b y this Limited Warr anty .
There are no other e xpress w arrants ex cept as set forth herein and any applicab le implied
warranties of mer chantability and fitness are limited in duration t o the period of coverage of this
expr ess written Limit ed W arranty . Some r egions do not allow limitation on ho w long an implied
warranty lasts, so this limitation ma y not apply to y ou.
Weber is not liab le for any special, indir ect or consequential damages. Some regions do not
allow the e xclusion or limitation of incident al or consequential damages, so this limitation or
ex clusion may not appl y to you.
Weber does not authorize an y person or company to assume f or it any other ob ligation or
liability in connection with the sale, installation, use, remo val, return, or replacement of its
equipment; and no such representations ar e binding on W eber .
This warranty applies only t o products sold at retail. This w arranty will be void if the cord t o the
T emper ature C ontroller is not clamped to the unit.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO .
Customer Service Center
1890 R oselle Road, Suite 308
Schaumbur g, IL 60 1 95 USA
Esta Gar antía Limitada no cubre f allas o dificultades operativ as debido a accidentes, abuso ,
maltrato , alteración, uso indebido , v andalismo, instalación incorr ecta, mantenimient o o ser vicio
incorrecto , o la omisión de lle var a cabo mantenimient o normal y de r utina según se indica en
este manual del pr opietario. E sta Garantía Limitada no cubre el det erioro o daños a causa de
condiciones de tiempo inclementes tales como gr anizo , huracanes, terr emotos o tornados ni
tampoco la decoloración por e xposición a sustancias químicas bien sea por contacto dir ecto o
por las mismas contenidas en la atmósf era.
No exist e ninguna otra garantía e xpresa que no sean las las acá indicadas y cualesquier
garantías implícitas de comer ciabilidad y aptitud de uso están limitadas en duración al tiempo
de cubertura de esta expresa Garantía Limit ada por escrito. Algunas r egiones no permiten
limitación alguna en el tiempo que una garantía implícit a pueda durar , por lo que esta limitación
pudiera no aplicarle a usted.
Weber no se hace r esponsable de cualesquier daños especiales, indir ectos o emergent es.
Algunas regiones no permiten la e xclusión o limitación de daños incident ales o emergentes,
por lo que esta limitación o e xclusión pudieran no aplicarle a ust ed.
Weber no aut oriza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre ninguna ob ligación o
responsabilidad en relación con la v enta, instalación, uso , retir o, de volución o reemplaz o de sus
equipos, y ninguna tal r epresentación será vinculant e para W eber .
Esta g arantía aplica solo a aquellos product os vendidos al por menor . Esta g arantía será
anulada si el cordón eléctrico al Regulador de T emperatura no está sujetado a la unidad.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO .
Customer Service Center
1890 R oselle Road, Suite 308
Schaumbur g, IL 60 1 95 USA
climatiques extr êmes telles que la grêle , les ouragans, les séismes ou les t ornades, la
décoloration résultant d’une e xposition à des substances chimiques direct ement ou dans
l’atmosphère, n ’est pas couv er te par la gar antie.
Il ne saurait y av oir d’autre gar antie sauf indication contraire et tout e garantie implicit e
applicable de commerciabilit é et d’adéquation est limitée dans la durée à la période de
couverture de cet te garantie limit ée écrite. Certaines régions ne tolèr ent aucune limitation de la
durée de la gar antie, il se peut donc que cela ne s ’applique pas à votre cas .
Weber ne peut êtr e tenu responsib le de tout dommage indirect. C er taines régions ne t olèrent
pas l’ex clusion ou la limitation des dommages indirects , il se peut donc que cela ne s ’applique
pas à votr e cas.
Weber n ’aut orise aucune personne ou entreprise à assumer pour son compte tout e autre
obligation ou r esponsabilité en lien av ec la vent e, l’installation, l’utilisation, le retr ait, le renv oi,
ou le remplacement de son équipement et Weber ne saurait êtr e lié par aucune représent ation.
Cet te gar antie ne s’applique qu ’aux produits v endus au détail. Cet te garantie ser a nulle et non
av enue si le cordon du contrôleur de t empérature n ’est pas fix ée sur l’appareil.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO .
Product R egistration
P .O. Box 40530
Burlington, ON L7P 4W1
Pour des pièces de r echange, appelez le :
1 -800-265-2150
www.w eber .com
®
W ARRANTY , GARANTÍA, G ARANTIE
For r eplacement parts call:
1 -800-446-1071
www.w eber .com
®
Par a partes de repuesto llame a:
1 -800-446-1071
www.w eber .com
®