Bedienungsanleitung Weissenfels ATTIWA M43 Clack and Go New Formula (Seite 2 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

565585

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

IT Egregio cliente, questo dispositivo antisdrucciolo è un prezioso com-

pletamento dell’equipaggiamento invernale della Sua vettura. Ci compli-

mentiamo con Lei per la preferenza accordataci e Le ricordiamo che le

catene da neve sono un dispositivo di emergenza ed è quindi necessario

rispettare le presenti avvertenze ed istruzioni d’uso per ottenere i benefi-

ci attesi ed anche per evitare eventuali problemi derivati da una loro non

corretta utilizzazione.

DE Lieber Kunde, dieser Schutz gegen das Rutschen auf Schnee

und Eis ist eine wichtige Ergänzung der Winterausrüstung Ihres

Fahrzeuges. Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf

unseres Produktes bewiesen haben und möchten darauf hinweisen,

dass Schneeketten eine Einrichtung für Notsituationen sind. Um die

erwarteten Vorteile zu erreichen und eventuelle Probleme durch unsa-

chgemäßen Gebrauch der Schneeketten zu vermeiden, müssen die

folgenden Hinweise und Gebrauchsanleitungen genau beachtet werden.

FR Cher client, ce dispositif antidérapant est un complément précieux

de l’équipement hivernal de votre voiture. Nous vous félicitons de votre

choix et nous vous rappelons que les chaînes neige sont un dispositif

d’urgence et qu’il est donc nécessaire de respecter ces recommanda-

tions et ces instructions pour obtenir les performances attendues ainsi

que pour éviter les éventuels problèmes dérivant de leur utilisation

incorrecte.

EN Dear Customer, thank you for choosing our product. This anti-slip

device will be an invaluable part of your car’s winter kit. Please remem-

ber that snow chains are an emergency device; you should therefore

heed the precautions below and follow the instructions carefully for the

best results and to avoid any problems due to incorrect use.

NL Geachte klant, deze antislipinrichting vormt een kostbare aanwinst

voor de winteruitrusting van uw auto. Wij danken u ervoor dat u ons pro-

duct hebt uitgekozen en wij brengen u in herinnering dat

sneeuwkettingen een noodinrichting vormen en dat het dan ook nodig is

deze aanbevelingen en aanwijzingen voor het gebruik in acht te nemen

om de verwachte voordelen te behalen alsook om eventuele problemen

tengevolge van het niet correct gebruiken daarvan te voorkomen.

ES Estimado cliente, este dispositivo antideslizante completa a la

perfección el equipamiento invernal de su automóvil. ¡Enhorabuena por

la preferencia que nos han acordado! Les recordamos que las cadenas

de nieve son un equipo de emergencia y, por consiguiente, es preciso

respetar estas advertencias e instrucciones de uso para obtener las

ventajas esperadas y evitar también los posibles problemas derivados

de su utilización incorrecta.

SL Spoštovani kupec, ta pripomoček proti drsenju vozila je dragocena

dopolnitev zimske opreme vašega vozila. Zahvaljujemo se vam za izbiro

tega izdelka in vas želimo spomniti, da so snežne verige pripomoček,

ki se uporablja v posebnih okoliščinah in da je zato treba upoštevati

naslednja navodila za uporabo.

Le tako bodo verige učinkovite in se boste izognili morebitnim težavam

zaradi nepravilne uporabe.

DK Kære kunde, denne skridsikre anordning er et yderst nyttigt

tillæg til din bils vinterudstyr. Tak for at have valgt vores produkt. Husk

at snekæder an-vendes i nødsituationer, det er derfor nødvendigt, at

overholde de følgende anvisninger og brugsvejledninger for at sikre de

bedste ydelser og for at undgå problemer, der skyldes en ukorrekt brug.

EL Αγαπητέ πελάτη, αυτό το αντιολισθητικό εξάρτημα είναι ένα

πολύτιμο συμπλήρωμα του χειμερινού εξοπλισμού του οχήματός

σας. Σας συγχαίρουμε που μας προτιμήσατε και σας θυμίζουμε

ότι οι αντιολισθητικές αλυσίδες είναι ένα εξάρτημα για επείγουσες

περιπτώσεις και συνεπώς είναι απαραίτητο να τηρείτε τις παρούσες

υποδείξεις και οδηγίες χρήσης για να έχετε τα αναμενόμενα οφέλη και

για να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα από εσφαλμένη χρήση τους.

PL Szanowny Kliencie, niniejsze urządzenie antypoślizgowe stanowi

cenne uzupełnienie wyposażenia zimowego Twojego auta. Gratulujemy

dokonanego wyboru i przypominamy, że łańcuchy śniegowe stanowią

mechanizm bezpieczeństwa

i w związku z tym należy przestrzegać poniższych pouczeń i instrukcji

użytkowania w celu osiągnięcia oczekiwanych korzyści, jak również w

celu uniknięcia ewentualnych problemów wynikających

z nieprawidłowego użytkowania

RO Stimate client, acest dispozitiv antiderapant este o completare

preţioasă a echipamentului de iarnă al maşinii Dumneavoastră. Vă

mulţumim pentru alegerea făcută şi vă amintim că lanţurile de zăpadă

sunt un dispozitiv de urgenţă şi deci este necesar să respectaţi

recomandările şi instrucţiunile de folosire pentru a obţine beneficiile

aşteptate şi, de asemenea, pentru a evita eventuale probleme provocate

de folosirea lor incorectă.

RU Уважаемый клиент, данное устройство против скольжения

является ценным дополнением зимней оснастки Вашего

автомобиля. Благодарим Вас за преимущество, оказанное

нашей компании, и напоминаем, что цепи противоскольжения

являются устройством при аварийной ситуации, и, следовательно,

необходимо соблюдать необходимые меры предосторожности

и прилагаемые правила пользования для получения ожидаемых

результатов, а также во избежание возможных проблем,

возникающих от некорректного пользования цепями.

IT Riparazione: Con le maglie di giunzione in dotazione,

se necessario durante il viaggio. Per fare ciò è sufficiente un paio di pinze.

DE Reparatur: Mit den beigebackten Schergliedern können Sie unterwegs kleine

Reparaturen selbst durchführen.Dazu genügt eine Zange.

FR Reparation: Avec les maillons de jonction si nécessaire durant le voyage.

Pour celà il est suffisantutiliser les pinces.

EN: Repair: With repair links, if necessary. For this you only need pliers.

NL .Reparatie Reparatieschakels hoeft u alleen maar met een tang samente

knijpen.

ES Reparacion: Con los eslabones de unión, si se precisa durante el viaje.

Para esto bastan las tenazas.

Weissenfels ATTIWA M43 Clack and Go New Formula Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Weissenfels ATTIWA M43 Clack and Go New Formula

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info