21
GS-26-72024-WH16
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
KÄYTTÖOHJEET
Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle ja yhdistä virtajohto sopivaan pistorasiaan (220–240 V, 50 Hz).
Kuulet äänen, joka ilmoittaa, että laite on valmiustilassa.
Kun siirrät laitetta, käytä kahvaa sen takaosassa.
Tuotetta voidaan käyttää sekä tuulettimena kolmella eri tuuletusvoimakkuudella että sumuttimena.
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Anbring enheden på en flad, stabil overflade og tilslut strømkablet til en egnet stikkontakt (220-240V, 50Hz).
Du vil høre en lyd, som angiver at apparatet står på standby.
Når du flytter apparatet, skal du bruge håndtaget på bagsiden af enheden.
Dette produkt kan bruges både som en ventilator med 3 forskellige ventilatorhastigheder, og som en forstøver.
Ustawić urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni i podłączyć kabel zasilania do właściwego gniazdka (220-240V, 50Hz).
Rozlegnie się dźwięk sygnalizujący, że urządzenie jest w trybie wstrzymania.
Do przestawiania urządzenia należy używać dźwigni z tyłu.
Ten produkt można używać jako wentylator z 3 różnymi prędkościami oraz jako rozpylacz.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHISED
Поместите устройство на ровную, устойчивую поверхность и подключите силовой кабель к соответствующему разъему питания (220-240 В, 50 Гц).
Вы услышите звуковой сигнал, указывающий на то, что прибор находится в режиме ожидания.
При перемещении прибора используйте ручку на задней стороне устройства.
Данный продукт можно использовать как в качестве вентилятора с 3-мя различными скоростями вращения вентилятора, так и в качестве
небулайзера.
Покладіть прилад на рівну, стійку поверхню і підключіть силовий кабель до відповідного роз'єму живлення (220-240 В, 50 Гц).
Ви почуєте звуковий сигнал, який вказує на те, що пристрій знаходиться у режимі очікування.
При переміщенні пристрою використовуйте ручку на задньому боці приладу.
Даний продукт можна використовувати як у ролі вентилятора з 3-ма різними швидкостями обертання вентилятора, так і у ролі небулайзера.
Asetage seade lamedale stabiilsele pinnale ja ühendage toitejuhe sobivasse pistikupessa (220-240 V, 50 Hz).
Kuulete heli, mis annab märku seadme ootel olekust.
Seadme liigutamiseks haarake selle tagaosas olevast käepidemest.
Seda toodet saab kasutada nii pihusti kui ka kolmel erineval kiirusastmel töötava ventilaatorina.
DARBA INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO NURODYMAI
POKYNY K PREVÁDZKE
Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas un iespraudiet strāvas vadu atbilstošā strāvas rozetē (220–240 V, 50 Hz).
Izdzirdēsiet skaņu, kas norāda, ka ierīce ir gaidīšanas režīmā.
Lai ierīci pārvietotu, izmantojiet aizmugurē esošo rokturi.
Izstrādājumu var izmantot gan kā ventilatoru ar 3 dažādiem ātrumiem, gan kā miglotāju.
Pastatykite prietaisą ant plokščio stabilaus paviršiaus ir prijunkite elektros kabelį prie tinkamo el. kištukinio lizdo (220–240 V, 50 Hz).
Išgirsite garsą, kuris reikš, jog prietaisas yra budėjimo režime.
Norėdami perkelti prietaisą, naudokite užpakalinėje jo dalyje esančią rankeną.
Šį gaminį galima naudoti dvejopai: kaip ventiliatorių, turintį 3 sukimosi greičius, ir kaip drėkintuvą.
Položte jednotku na rovný stabilný povrch a pripojte napájací kábel do vhodnej zásuvky (220 – 240 V, 50 Hz).
Ozve sa zvuk, ktorý naznačuje, že je spotrebič v pohotovostnom režime.
Keď so spotrebičom manipulujete, použite rúčku na zadnej strane.
Tento výrobok je možné použiť ako ventilátor s 3 rôznymi rýchlosťami a ako rozprašovač.
