51
GS-26-72723-WH14.11
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
TEMIZLEME VE BAKIM
1. Před čištěním vypněte zařízení a odpojte síťovou zástrčku.
2. Na čištění vnějších částí používejte měkkou utěrku.
3. Na čištění ventilátoru nepoužívejte ředidla nebo jiné chemikálie.
4. Zařízení neponořujte do vody.
5. Zařízení by se mělo umístit mimo prašné prostředí a v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
1. Pred čiščenjem enoto izključite in izklopite.
2. Zunanjost očistite z mehko krpo.
3. Za čiščenje ventilatorja ne uporabljati razredčila za barve ali drugih kemikalij.
4. Enote ne potapljajte v vodo.
5. Enoto je treba postaviti proč od prahu in vročine.
1. Isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne mreže prije čišćenja.
2. Čistom krpom očistite vanjske dijelove ventilatora.
3. Nemojte upotrebljavati razrjeđivač boje ni druge kemikalije prilikom čišćenja ventilatora.
4. Ventilator nemojte podranjati pod vodu.
5. Ventilator se mora držati podalje od prašine i izvora topline.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet, és húzza ki az elektromos hálózatból!
2. A külső részek tisztításához finom törlőruhát használjon!
3. Ne alkalmazzon festékhígítót vagy más vegyszert a ventilátor tisztításához!
4. Ne merítse víz alá a készüléket!
5. Tartsa távol a portól és a hőtől!
1. Изключете уреда и извадете захранващия кабел от мрежата преди да го почистите.
2. Използвайте мека кърпа, за да почистите външната част.
3. Не използвайте разредител за боя или други химикали, за да почистите вентилатора.
4. Не потапяйте уреда във вода.
5. Уредът трябва да се поставя далеч от прах или топлина.
1. Opriţi unitatea şi scoateţi din priză înainte de curăţare.
2. Utilizaţi o cârpă umedă pentru a curăţa exteriorul.
3. Nu utilizaţi diluanţi sau alte substanţe chimice pentru a curăţa ventilatorul.
4. Nu scufundaţi unitatea în apă.
5. Unitatea trebuie aşezată departe de surse de praf şi de căldură.
1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη μονάδα πριν τον καθαρισμό.
2. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό μέρος.
3. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό ή άλλα χημικά για να καθαρίσετε τον ανεμιστήρα.
4. Μην βυθίζετε τη μονάδα στο νερό.
5. Η μονάδα πρέπει να τοποθετείται μακριά από σκόνη και ζέστη.
1. Temizlemeden önce üniteyi kapatın ve fişini çekin.
2. Cihazın dış tarafını temizlemek için yumuşak bir bez kullanın.
3. Fanı temizlemek için tiner ya da diğer kimyasalları kullanmayın.
4. Üniteyi suya batırmayın.
5. Ünite toz ve sıcaktan uzak bir yerde durmalıdır.
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
