$.0
*(%58,.6$$1:,-=,1*9
1/
$
2PRSWLPDDOYDQXZQLHXZHNR
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
2PGHNRRNSODDWWHJHEUXLNHQGUDDLWXGHNQRSSHQ
QDDUUHFKWVWRWRSGHJHZHQVWHVWURRPLQVWHOOLQJ
2PGHNRRNSODDWXLWWHVFKDNHOHQGUDDLWXGH
NQRSSHQWHUXJRSVWDQG
´µ
'LWPRGHOLVXLWJHUXVWPHWLQGLFDWLHODPSMHVELMGH
NQRSSHQODPSMHVYRRULHGHUHNQRS'H]HODPSM
JHYHQGHYRRUWJDQJYDQGHJHNR]HQVWURRPVWHUNWHDDQ
'HNRRNSODDWLVHWUHVWZDUPWHLQGLFDWRUHQ
'H]HJDDQEUDQGHQZDQQHHUGHNRRN]RQHV
WHPSHUDWXUHQEHUHLNHQGLHEUDQGZRQGHQNXQQHQ
YHURRU]DNHQ'H]HLQGLFDWLHODPSMHVEOLMYHQEUDQGH
QDGDWXGHNRRN]RQHVXLWJHVFKDNHOGKHEWHQJDDQSDV
XLWZDQQHHUGH]RQHV]RGDQLJDIJHNRHOG]LMQGDW]HQLHW
ODQJHUJHYDDUOLMN]LMQ
%HODQJULMN
2PRQKHUVWHO
RSSHUYODNWHYH
SRWWHQPHWHHQQ
PHWDOHQSRWWHQ
$)0(7,1*(19$1'(.22.3/$$7
(1+(7:(5.%/$'PP
.RRN]RQHPHWVWUDOLQJVZ
.RRN]RQHPHWVWUDOLQJVZ
.RRN]RQHPHWVWUDOLQJVZ
.RRN]RQHPHWVWUDOLQJVZ
5HVWZDUPWHLQGLFDWRU
%HGLHQLQJVNQRSYRRUGHNRRN]RQHOLQNVYRRU
%HGLHQLQJVNQRSYDQGHNRRN]RQ
%HGLHQLQJVNQRSYDQGHNRRN]RQHUHFKWVDFKWHU
%HGLHQLQJVNQRSYRRUGHNRRN]RQHUHFKWVYRRU
,QGLFDWLHODPSMHVVWDQG
(/(.75,6&+($$16/8,7,1*
9
9
DDQWDOHQ
DIPHWLQJHQ
9a
;PP
9a
;PP
91a
;PP
91a
;PP
&RQWUROHHURIGHVSDQ
RYHUHHQNRPW
'HWHFKQLVFKH
W\
KLHURQGHUZHHUJHJ
7
0,/,(87,36
9
'HYHUSDNNLQJLVUHF\FOHEDDU
DDQJHJHYHQGRRUK
'H
QLHWPHWKHWJHZRQHKXLVYXLOZRUGHQZ
PRHWHQZRUGHQYHUZHUNWYRO
GRRUGHSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQ]LMQEHSDDOG
$IGDQNHQYDQRXGHKXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWXXU
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQKHWPHUNWHNHQYROJHQVGH
(XURSHVHULFKWOLMQ(*LQ]DNH$IJHGDQNWH
HOHNWULVFKH
H
ZRUGWYHUZHUNWKHOSWXPRJHOLMNQ
YRRUKHW
GLHDQGHUV]RXGHQNXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRU
RQMXLVWHYHUZHUNLQJYDQGLWSURGXFWDOVDIYDO
+HWV\PERRO RSKHWSURGXFWRIRSGH
GRFXPHQWDWLHJHHIWDDQGDWGLWSURGXFWQLHWDOV
KXLVKRXGHOLMNDIYDOP
GDDUYDQ
YHQ
$IGDQNLQJPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJ
PHWGHSODDWVHOLMNHPLOLHX
DIYDOYHUZHUNLQJ9
EHKDQGHOLQJWHUXJZLQQLQJHQUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFW
ZRUGWXYHU]RFKWFRQWDFWRSWHQHPHQPHWK
VWDGVNDQWRRULQXZZRRQSODDWVXZDIYDORSKDDOGLHQVWRI
GHZLQNHOZDDUXKHWSURGXFWKHHIWDDQJHVFKDIW
(QHUJLHEHVSDULQJ
*HEUXLNSDQQHQPHWERGHPVZDDUYDQGHGLDPHWHU
JHOLMNRILHWVJURWHULVGDQGLHYDQGHNRRN]RQH
*HEUXLNDOOHHQSDQQHQPHWHHQSODWWHERGHP
+RXGWLMGHQVKHWNRNHQ]RYHH
GHSDQ
.RRNJWFPHWZHLQLJ
GHEHUHLGLQJVWLMG]RNRUWPRJHOLMNWHKRXGHQ
0HWHHQVQHONRRNSDQNXQWXQRJPHHUWLMGHQHQHUJLH
EHVSDUHQ
%(/$1*5,-.(230(5.,1*(1
*HEUXLNGHNRRNSODWHQQLHWDOVKHWJODVNHUDPLHNLV
JHEURNHQRIJHVFKHXUGHQQHHPRQPLGGHOOLMNFRQWDFW
RSPHWGH.ODQWHQVHUYLFH
$OVGHNRRNSODLWJHUXVWPHWKDORJHQH
YHUZDUPLQJVSODWHQPRJHQGHODPSHQQLHWWHYDVW
ZRUGHQJHPDDNW
'HNRRNSODDWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMN
JHEUXLNHQPDJDOOHHQYRRUKHWEHUHLGHQYDQY
ZRUGHQJHEUXLNW(ONDQGHUJHEUXLNLVYHUERGHQ'H
IDEULNDQWDDQYDD
VFKDGHGLHKHWJHYROJLVYDQRQHLJHQ
IRXWHLQVWHOOLQJYDQGHEHGLHQLQJVNQRSSHQ
6WHOGHNRRNSODDWQLHWEORRWDDQZHH
(YHQWXHOHUHSDUDWLHVRIWHFKQLVFKHLQJUHSHQDDQGH
NRRNSODDWPRJHQXLWVOXLWHQGGRRU
ZRUGHQYHUULFKW
9H
YRFKWLJHOLFKDDPVGHOHQHQKHW
9
GHNRRNSODDWLQKHWDOJHPHHQRPOHWVHOWH
YRRUNRPHQ'HNRRNSODDWEHUHLNWWLMGHQVKHW
IXQFWLRQHUHQ]HHUKRJHWHPSHU
]LMQXLWVFKDNHOLQJRRNQRJKHHW
GHYHUSDNNLQJ]DNNHQSRO\VW\UHHQQLHWHQHWF
HHQNRRNSODDWGLHDIJHGDQNWLV
9
HOHNWULVFKHGH
ZRUGWJHEUXLNWQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWKHWH
RQGHUGHOHQHUYDQ
&RQWUROHHUGHNRRNSODDWUHJHOPDWL
EHUHLGLQJYHHOYHWHQROLHKHHIWJHEUXLNW2OLHHQYHW
NXQQHQRYHUYHUKLWUDNHQHQYODPYDWWHQ
3ODDWVJHHQYUHHPGHYRRUZHUSHQRSGHNRRNSODDWHQ
JHEUXLNKHPQLHWDOVZHUNEODG
/DDWGHYHUZDUPLQJVSODWHQNRRN]RQHVQLHWZHU
ZDQQHHUHUJHHQSDQRSVWDDW
/HJO
GHYHUZDUPLQJVSODWHQNRRN]RQHV
'HYHUZDUPLQJVSODWHQNRRN]RQHVYDQGHNRRNSODDW
KHEEHQYHUVFKLOOHQGHGLDP
ERGHPVZDDUYDQGHGLDPHWHUJHOLMNLVRILHWVJURWHULV
GDQGLHYDQGHE
$/
9
GHVWLFNHUVRSGHNRRNSODDW
GHNDUWRQQHQEHVFKHUPVWXNNHQHQGHSODVWLF
EHVFKHUPODDJ
FRQWUROHHURIGHNRRNSODDWWLMGHQVKHWWUDQVSRUWJHH
VFKDGHKHHIWJHOHGHQ1HHPLQJHYDOYDQWZLMIHOFRQWDFWRS
PHWXZGHDOHURIPHWGH
GLFKWVWELM]LMQGH.ODQWHQVHUYLFH
$&&(662,5(
%HYHLOLJLQJYRRUNLQGHUHQ$0+
'LWDFFHVVRLUHNDQELMGH.
DDQJHYUDDJGZRUGHQDOVDUWLNHOQU
RIELMGHHLJHQGHDOHUDOV
DUWLNHOQU
21'(5+28'(15(,1,*,1*
%HODQJULMN
JHEUXLNQRRLWHHQKRJHGUXNVSXLWRIHHQ
VWRRPUHLQLJHU
5HLQLJGHNRRNSODDWQDLHGHUJHEUXLNHQSDV
LVDIJHNRHOG2SGH]HPDQLHUNRHNWKHWYXLOQLHWDDQHQ
LVKLMJHPDNNHOLMNHUVFKRRQWHPDNHQ
*HEUXLNHHQVFKRRQGRHNMHNHXNHQSDSLHUHQHHQPLOG
DIZDVPLGGHORIHHQVSHFLILHNUHLQLJLQJVPLGGHOYRRU
JODVNHUDPLVF
9WKHWVSHFLDOHVFKUDSHUWMH
LQGLHQELMJHOHYHUGHQ
9GVHOUHVWHQRSGHSODDW
NXQQHQRSGURJHQ
*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQELMWHQGHPLGGHOHQRS
FKORRUEDVLVRYHQUHLQLJLQJVSUD\VRIPHWDDOVSRQVMHV
+H
PHWHHQVSHFLDDOLQGHK
RQGHUKRXGVSURGXFWELM
IDEULNDQWYDQKHWSURGXFW
8LWWUHNEDUHNQR
0HWHHQVSHF
RQJHYHHUFPRPKRRJZRUGHQJH]HWRPGH
RQGHUOLJJHQGH]RQHVWHNXQQHQVFKRRQPDNHQ
=HWGHNQRSQDKHWVFKRRQPDNHQZHHULQGH
RRUVSURQNHOLMNHVWDQG
236325(19$16725,1*(1
'HNRRNSODDWZHUNWQLHW
&RQWUROHHURIKHW
=HW
KHWSUREOHHPYHUGZHQHQLV
&RQWUROHHURIGHEHGLHQLQJVNQRSQLHWRSGHVWDQG
´µ
VWDDW
=HW
GHVWDQG
´2II
HQYHUYROJHQVZHHURSGHVWDQ
´2Qµ
'HNRRNSODDWJDDWQLHWXLW
NRSSHOGHNRRNSODKHWHOHNWULFLWHLWVQHWGRR
KHWQHWVQRHUXLWGHVWHNNHUWHKDOHQ
