4
1. INST ALLA TION
1.1. INST ALLA TION EINES EINZEL GERÄTS
Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss an
beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen
werden.
Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und der
W and hinter dem Gerät muss mindestens 50 mm betragen.
Eine V erringerung dieses Abstands erhöht den
Energie verbr auch des Geräts.
1.2. INST ALLA TION V ON ZWEI GERÄTEN
Stellen Sie bei der gleichzeitigen Installation v on
Gefrierschrank
1
und Kühlschrank
2
sicher , dass sich
der Gefrierschrank links und der Kühlschr ank rechts
befindet (wie abgebildet). Die linke Seite des Kühlschr anks
ist mit einer speziellen V orrichtung ausgestattet, um
K ondensationsprobleme zwischen den Geräten zu v erhindern.
Wie empfehlen, die beiden Geräte mit dem
V erbindungsbausatz
3
gemeinsam zu installieren
(wie abgebildet). Dieser ist im Kundenservice erhältlich.
2. FUNKTIONEN
Mit dieser F unktion können Sie Energie sparen. Bef olgen Sie
die Anw eisungen in der Kurz anleitung, um die Funktion zu
aktivieren / zu deaktivieren. Zwei Sekunden nach Aktivierung
des Smart-Displays schaltet das Displa y ab. Zum Einstellen
der T emperatur oder für andere F unktionen müssen Sie
das Display dur ch Drücken einer beliebigen T aste wieder
einschalten. Nach etwa 15 Sekunden ohne Betätigung einer
F unktion schaltet das Display wieder ab . W enn die F unktion
deaktiviert wird, wird das normale Display wiederher gestellt.
Das Smart-Display wird nach einem Stromausf all automatisch
deaktiviert. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht die
Strom versorgung des Geräts unterbricht, sondern nur den
Strom verbrauch dur ch das e xterne Display v erringer t.
Hinw eis: Der angegebene Energiev erbrauch bezieht sich
auf den Betrieb mit aktiviertem Smart-Display . Diese F unktion
ist nur bei dem Modell mit Benutzerschnittstelle an der Tür
verfügbar .
4
1. INSTALLING TWO A P PLI ANCES
During i nstall ing the fr eezer and the f ridge
together ensure that the fr eezer is located on the l eft and
the fr idge on the ri ght (as s hown on the draw ing). Left side
of ref rigerat or is equipped wi th spec ial devi ce in or der to
avoid c ondensation problem s be tween appl iances.
W e recommended ins talli ng two applianc es toget her
using t he linki ng-kit (as show n on the drawin g).
You can buy i t in Ser vice.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This f unction c an be used to s ave energy.
Please f ollow th e inst ruct ions contai ned in the Q uick
Start Guide to ac tivate/ deactivat e the func tion.
Two sec onds after acti vation of t he Smart Dis play, the
displ ay goes off . To adjus t the tem perature or use oth er
funct ions, it is necess ary to acti vate the dis play by
press ing any button. After about 15 s econds wi thout
perfor ming any ac tion, t he di splay go es off agai n.
W hen functi on is deac tivated the norm al dis play is
rest ored. The Smar t Dis play is aut omatic ally dis abled
after a power fail ure. Remem ber that thi s functi on does
not dis connect the appli ance f rom the power s upply,
but only r educe the energy cons umed by ext ernal
displ ay.
Note: The decl ared ap plianc e energy consumpt ion
refer s to operat ion wit h the Smart Display f uncti on
acti vated.
This f unction i s avail able onl y o n the mod el wit h User
Inter face on the door .
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th S ense/ Gree n Intel ligenc e funct ion w orks to
maintai n the right temperat ure in t he follow ing cases :
- Door opened for a while
The funct ion acti vates when do or opening caus es the
inter nal temper ature t o increas e to v alues t hat do not
ensure s afe st orage of f ood and r emains acti ve until
optimal storage c onditi ons have been r estored.
- Fresh food st ored in t he freez er
The funct ion acti vates whe n fres h food is pl ace d in t he
freezer and r emains ac tive unt il opti mal fr eezin g
condit ions are r eached so a s to ens ure the bes t
freezi ng qualit y with the l owest power consum ption.
Note: Besides the quantit y of food loade d into t he
freezer , ambient t emperatur e and the qu antity of food
already ins ide the f reezer affect the durati on of the 6t h
Sense/ Green Int elli gence f uncti on. Therefor e
signi ficant duration var iations are quite nor mal.
*Available on sele cted models only . Plea se on th e QUICK START GUID E if this fun ction is a ctually available on you r model .
Die F unktion Sensor+/ Green Intelligence hält in den f olgenden
Fällen die korr ekte T emperatur aufrecht:
Die F unktion wird aktiviert, wenn die Innentemperatur dur ch eine
geöffnete Tür auf W erte ansteigt, bei denen die sichere Lagerung
von L ebensmitteln nicht garantiert werden k ann und sie bleibt
aktiv , bis optimale Lagerungsbedingungen wiederhergestellt sind.
Die F unktion wird aktiviert, wenn frische L ebensmittel im
Gefrierschrank platziert werden und sie bleibt aktiv , bis
optimale Gefrierbedingungen erreicht sind, um so die beste
Gefrierqualität bei niedrigstem Energie verbrauch zu garantier en.
Hinw eis: Abgesehen von der Menge an L ebensmitteln, die
in den Gefrierschrank gegeben w erden, wirk en sich auch
die Umgebungstemperatur und die Menge der bereits im
Gefrierschrank v orhandenen Lebensmittel auf die Dauer der
F unktion Sensor+/ Green Intelligence aus. Sch wankungen in der
Betriebsdauer der F unktion sind somit völlig normal.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During ins talling the f reezer and the fr idge
together ens ure that the fr eezer is located on the left and
the fridge on t he right (as shown on the drawi ng). Left side
of refri gerator is equi pped with speci al device i n order to
avoid condens ation probl ems bet ween applianc es.
We recommende d install ing two applianc es together
using the li nking-k it (as shown on the dr awing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This func tion can be used t o save energy.
Please fol low the ins tructi ons contained i n the Quick
Start Gui de to activat e/deactivate t he function.
Two seconds after act ivation of the Sm art D isplay, the
display go es off. To adj ust the temper ature or use ot her
functions , it is necess ary to activat e the display by
pressi ng any button. Aft er about 15 sec onds without
performi ng any action, the dis play goes of f again.
When f unction is deactivated the normal display is
restor ed. The Smart Di splay is aut omaticall y disabled
after a power failure. R emember t hat this func tion does
not disc onnect the appl iance fr om the power supply,
but only re duce the ener gy consum ed by external
display.
Note: The declared appliance en ergy cons umption
refers to operation wi th the Smart Di splay funct ion
activated.
This func tion is avai lable onl y on the m odel wit h User
Interfac e on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sens e/ Green Intelli gence funct ion w orks to
maintain t he right temper ature in t he following c ases:
- Door opened for a whi le
The functi on activates when door openi ng causes the
internal t emperatur e to increas e to values that do not
ensure saf e storage of food and r emains ac tive until
optimal s torage condit ions have been rest ored.
- Fresh food stor ed in the fr eezer
The functi on activates when fresh f ood is place d in t he
freezer a nd remains ac tive unt il optimal f reezin g
conditions are reached s o as to ens ure the best
freezing qu ality with t he lowest power consumption.
Note: Bes ides the quantit y of food loaded i nto the
freezer, am bient temperat ure and the quant ity of food
already insi de the freezer affect t he duration of t he 6t h
Sense/ Green Int elligence function. Therefore
signifi cant durati on variations are quite normal.
*Available on selected models only . Please on the QUICK START GU I DE i f this fun ction is ac tually available on your model.
* Nur verfügbar bei ausgewählten Modellen. Prüfen Sie bitte in der KURZANLEITUNG, ob diese F unktion tatsächlich bei Ihrem Modell verfügbar ist.
50mm
50mm