Bedienungsanleitung WOLF-Garten 6.42EA (Seite 8 von 16) (Holländisch)

569368

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

Betrieb

Operation

In werking stell en

Igimgsatta

Utilisation Messa in opera

Brug a1maskinen Drift

f()\

Schnitthohe

~ einstellen

Nur bei abgeschaltetem Motor und

stillstehendem Schneidwerkzeug.

In die Griffmulde fassen und Knopf

A niederdrOcken.ln gewOnschter

Schnitthbhe (siehe Anzeige B) elnra-

sten lassen.

2.42 E

Mll.her am Griffholm leicht anheben

oder absenken. Knopf A herauszie-

hen. In gewOnschter Schnitthbhe

(siehe Anzeige B) einrasten lassen.

Die Rll.dermOssenauf gleicher Hbhe

stehen.

fF'

Reglage de hauteur

\...E..../ de coupe

Uniquement apres arret du moteur

et de la lame.

Passez les doigts dans la poignee et

appuyez sur Iebouton avec Iepouce.

PlacezIechassissurlahauteurdesiree-

et relachez pour enclencher celle-ci.

2.42 E

Soulever legerement latondeuse par

leguidon,ou l'abaisser.Tirersu Iebou-

ton noir se trouvant au milieu des rou-

es sur Iecote gauche de latondeuse.

Laisserenclencher les roues a la hau-

teur choisle (voir croquis).

Les roues doivent se trouver a la me-

me hauteur.

Use of height

~ adjustment

Only when mower is stationary and

rotating blade has come to comple-

te standstill.

Place hand into handle bar and de-

press button.Liftorlowerchassis until

Itengages into required position (see

indicator).

2.42 E

Hold mower by handle grip fitted on

the rear of the chassis and lift slightly.

Pull out black knob A In the centre of

left-hand wheels at the rear. Hold

knob and push wheel upwards or

downwards allowing knob to engage

into one ofthe position holes as requi-

red (follow indicator to determine cut-

ting height).

Proceed with left-hand wheel at front

of chassis in the same way.

t[)i(\

Indstilling

~ af klippeh0jde

Stands motoren og vent til kniven

erstoppet.

Stands motoren. Placer handen som

vist pategningen og tryk pa knappen.

L0ft eller saenk klipperen til 0nsket

h0jde og slip knappen.

2.42 E

L0ft eller saenk klipperen Iidt ved

hjaelp af handtaget. Traek den sorte

knap i mldten af hjulene ud pa den

venstre side af klipperen. Lad knap-

pen ga ind I 0nsket snith0jde (se

maerkerne).

Hjulene skai all vaerejusteret til sam-

me h0jde.

1iii)

Inst~lIen van de

~ maalhoogte

Aileen bij uitgeschakelde motor en

stilstaand meso

U stelt de gewenste maaihoogte in

door de knop naast de handgreep in

te drukken (zie afb.).

2.42 E

Maiier optillen of laten zakken, nadat

men de zwarte knop A in het midden

van het linkerwiel van de maaler uitge-

trokken heeft. Op de gewenste maa-

ihoogte (zie aanwljzing) vastzetten.

De wielen dienen allen op gelijke

hoogte ingesteld te worden.

Regolate I'altezza

ditaglio

Solo a motore spento e lame ferme

terme.

Premereilpulsante e sollevare

spin-

gere fino all'altezza voluta.

2.42 E

Sollevare

abbassare leggermente II

tosaerba mediante I'apposita Impu-

gnatura. Estrarre IIpomolo nero situa-

to Inmezzoaile ruote di sinistra del to-

saerba. Scegliere I'altezza di taglio

desiderata (vedi indicator) e lasciar

incastrare.

Le ruote devono essere regolate alia

stessa altezza.

rs"

Installning

~ av klipphojden

Stang av motom och avvakta tills

kniven stannat.

Se pa figuren hurhandens position Il.r

vid hbjdinstll.llning.Tryck nerknappen

med tummen och stll.lIin bnskad klip-

phbjd. som kan avlll.sasdirekt pa ska-

Ian.

2.42 E

Instll.llninggbrs fbrvarje hjulpar. Drag

ut den svarta knappen, som sitter i

mitten avhjulen pa klipparens vll.nstra

sida.Hbj eller sll.nk klipparen och stll.lI

in bnskad hbjd. (Hbjdavlll.sning gbrs

pa skalan).

H0ydeinstilling

Stopp motoren og vent til klipper-

kniven er stanset.

Trykk inn knappen og 10fteller senk

klipperen til 0nsket klippeh0yde.

Slipp knappen.

2.42 E

L0ft klipperen i handtaket bak pa klip-

perpannen. Trekk ut den sorte knap-

pen i senter av det bakre venstre hju-

let. Hold knappen og skyv hjulet opp

eller ned for a oppna den 0nskede

klippeh0yden (Bruk merkingen som

angir de forskjellige h0ydene). Fort-

sett med venstre framhjul pa samme

maten.

Aile hjul ma justeres tll samme hoyde.

Betrieb

Operation

In werking stellen

Igangsatta

Utilisation Messa in opera

Brug a1maskinen Drift

(Q)

Kabel befestigen

Das Kabel mit einem Abstand yon

ca. 70 cm zur Kupplung an der

Zugentlastung befestigen.

AnschluB an die Steckdose

(Wechselstrom 230 Volt, 50 Hz).

Das Gerat kann an jeder Steckdo-

se angeschlossen werden, die

mit einer 16 Amp.-Sicherung tra-

ge (oderLS-SchalterTyp K-frO-

her H) abgesichert ist. Wir emp-

fehlen die Benutzung yon Fi-Si-

cherheitsschaltern oder ahnli-

chen Schutzeinrichtungen.

Fixation du cable

Attachez Ie cable au guide-cable

laissant 70 cm du cote de la prise

de contact.

Raccordement

la prise

(courant alternatif 230 volts) L:ap-

pareil peut etre brancM sur n'im-

porte quelle prise de courant pro-

tegee par un fusible de 16 Amp.

@ID

Fixing the cable

Make a loop in the cable, starting

approx. 70 cm. from the socket,

and push the loop through the

slot in the cable relief holder (2.).

Fasten over the hook (3.).

Connecting to the mains

The mower operates from any

normal household mains supply

(230 Volts, A.C., 50 Hz), provided

with a 13 Amp. fuse. We recom-

mend the use of Fi-Safety swit-

ches or equivalent safety appli-

ances.

@g) Fastg0ring af kablet

Fastgor kablet til kabelf0ringen

med en afstand pa ca. 70 cm til

stikket.

Tilslutning til stikkontakt

(vekselstrom 230 V,50 Hz). Lufte-

ren kan sluttes til enhver stikdase,

der er sikret med 10Ampere. Vian-

befaler, at der benyttes HFI-relre

eller Iignende beskyttelsesindret-

ning.

Kabel bevestigen

De kabel met een afstand van

70 cm van de stekker aan de tre

kontlaster bevestigen.

Aansluiting op het stopkontakt

(wisselstroom 230 V, 50 Hz) Het

apparaat kan op elk stopkontakt

aangesloten worden die met een

16 Amp. zeker (of LS schakelaar

type K - vroeger H) beveiligd is.

Wij raden het gebruik van Fi-ze-

kerheidsschakelaar of gelijk-

waardige beveiliging aan.

Fissaggio del cavo

Fissare il cavo ad una distanza di

circa 70 cm. dalla presa, nell'ap-

posito dispositivo.

Inserire la spina delia corrente

(corrente alternata 230 Volt, 50

Hz).Si potra allacciare I'attrezzo a

qualsiasi presa, purcM sia muni-

ta di una valvola di protezione di

16Ampere (oppure di un terrutto-

re-LS tipo H).

C§) Kabelmo~tering

Fast kabeln med ett avstand av

70 cm mellan kontakt och avlasta-

reo

Anslutning till stromuttag

(Vaxelstrom 230 V,50 Hz).Anslut-

ning kangoras tillsaaval jordat

som ojordat uttag. Proppsakrin-

gen borvara minst 10 Ampere av

trog typo

CID

Feste av ledningen

Fest ledningsholderen til lednin-

gen i en avstand av ca. 70 cm fra

st0pslet.

Tilkopling til strikkontakt

(Vekselstrom 230V, 50 Hz).Maski-

nen kan tilkoples aile vanlige stik-

kontakter som er sikret med en 16

Amp. sikring (eller LS-bryter, type

K-tidligere H).Wi anbefaler bruk

av Fi-sikkerhetsbrytere eller Iig-

nende beskyttelsesanordninger.

Dette er ikke tilgjengelig i Norge.

WOLF-Garten 6.42EA Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von WOLF-Garten 6.42EA

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info