Bedienungsanleitung WOLF-Garten 6.42EA (Seite 13 von 16) (Holländisch)

569368

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

Wartung De verzorging

Maintenance Underhill!

CID

Lagerung im Winter:

Nach jeder Mahsaison soli der Maher grundlich ge-

reinigt werden.

Niemals den Maher mitWasser abspritzen oder in

feuchten Raumen lagern.

Radlager alen und auf festen Sitz kontrollieren.

Lassen Sie Ihren Maher im Herbst von einer WOLF-

Kundendienstwerkstatt nachsehen.

Anderungen aus technischen Grunden vorbehalten.

Remiser la tondeuse pour I'hiver:

Apres la saison, nettoyer la tondeuse a fond.

Huiler legerement les roulements des roues.

Ne jamais nettoyer la tondeuse au jet d'eau et ne

la remiser que dans un endroit sec.

Faire reviser la tondeuse des I'automne par une stati-

on-service WOLF agreee.

Tous droits de modifications techniques reserves.

C@ Winter Storage:

Clean mower thoroughly before storing away.

Oil wheel bearings and check their tight fitting.

Never spray mower with water and do not store it

in a wet or humid place.

Have your moverthoroughlychecked once a year by

an approved Service Centre.

We reserve the right to change any technical specifi-

cations at our discretion.

C@ Vinteropbevaring:

Efter klippesresonen skal maskinen renses grund-

ligt.

Hjullejerne smores og justeres eventuelt.

Spmjt aid rig klipperen med vand og opbevar den

altid pa et t0rt sted.

Vi anbefaler at maskinen leveres ti I ettersyn pa et ver-

ksted om hosten,slikatnarvaren kommer,erden klar

for bruk med det sam me.

Ret til tekniske rend ringer forbeholdes.

Entretien

Pasning

Manutenzione

Vedlikehold

C@ Stalling tijdens de winter:

Na het maaiseizoen moet de maaimachine grondig

schoongemaakt worden.

De wiellagers moeten geolied en indien nodig bijge-

steld worden.

Nooit de maaier met water afspuiten of in vochtige

ruimten opbergen.

Laat uw maaier in de herft nakijken bij een WOLFSer-

vice Centrum.

Veranderingen op technische gronden voorbehou-

den.

Accantonamento durante I'inverno:

Terminata la stagione si dorvra pulire accuratamente

la tosaerba.

Le bussole delle ruote devono essere lubrificate e se

e il caso regolate.

Mai spruzzare la tosaerba con acqua, ne collocar-

la in ambienti umidi.

Fate controllare in autun no il Vs. tosaerbada un'offici-

na di assistenza clienti.

Salvo variazioni tecniche.

~ Vinterforvaring:

Efter klippsasongen skall maskinen garas rent or-

dentligt.

Hjullagren smarjs in och justeras.

Spola aid rig klipparen med vatten. Forvara den

aid rig i fuktigt utrymme.

Vi rekommenderar att maskinen lamnas fOr aversyn

hos en verkstad pa hasten. Narvaren sedan kommer

ar den klar for anvandning meddetsamma.

Ratten till tekniska farandringar farbehalles.

C]i) Vinteroppbevaring:

Etterklippesesongen skal maskinen gjoresordentlig

ren.

Hjulopplagringene smores.

Spyl aldri klipperen med vann, og oppbevar den

alltid pa et t0rt sted.

Lad din klipper efterse af et WOLF servicevrerksted i

efteraret efter grresklippesresonen.

Retten til tekniske forandringer forbeholdes.

(]) Beseitigung von Storungen

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 6 und 7.

Fehler:

Griinde:

Abhilfe:

Unruhiger Lauf, starkes Messer oder Messerbalken schad haft

Schadhafte Teile auswechseln, Messer

Vibrieren des Gerates:

durch Auftreffen auf feste Gegenstande.

nur paarweise.

Nur WOLF Originalersatzteile verwen-

den.

---------------

Messerbalken in derBefestigung am Mo-

Isolierschraube fest anziehen, notfalls

torgelbst.

Isolierschraube und Mitnehmertopf aus-

wechseln.

Motor lauft nicht:

Kein Strom am Gerat.

Kabel, Leitung und Sicherung OberprO-

---------------

fen.

---------------

Kabelschaden.

Bei versehentlichem

Durch Kundendienstwerkstatt Kabel re-

Durchschneiden

des

Kabels schlagt

parieren lassen. Es ist verboten, das Ka-

selbst bei richtiger Absicherung (16

bel mit Isolierband zu f1icken.

Amp.) nicht immerdie Sicherung durch.

Bitte deshalb vorsichtshalber an- oder

durchgeschnittenes Kabel niemals be-

rOhren, ehe der Stecker aus derSteckdo-

se gezogen ist.

Schlechte Mah-Leistung

Messer stumpf.

Messer auswechseln.

Schlechte Fang-Leistung Messer stumpf oder Fangkorb verstopft.

Messer auswechseln

und/oder Fang-

korb reinigen.

Antrieb schaltet nicht ein:

Kupplung nachstellen (Kundendienst).

Maher laBt sich nicht rOck-

Motor noch einmal kurz einschalten.

warts ziehen:

Aile sonstigen Stiirungen bitte von Kundendienstwerkstatt beheben lassen.

Bei Riickfragen: WOLF-Garten GmbH & Co KG, Kundenservice, Industriestr., 0-57518 Betzdorf, Tel. 0 2741/281-0.

C@ Opheffen van storingen

Let U a.u.b. op de volgende punten. Bladzijde 8. Het behoedt U voor schade.

Fout:

Oorzaak:

Opheffen door:

Onrustig lopen, sterk vibre-

Messen of messenbalk beschadigd Vernieuwen van beschadigde

delen,

ren van de machine:

door het raken van vaste voorwerpen. mesjes alleen paarsgewijs. Aileen origi-

~---------------

nele schroeven gebruiken.

---------------

Bevestiging van de messenbalk aan de

Isolatieschroef vast aandraaien: indien

motor is los gegaan. noodzakelijk isolatieschroef en meene-

merveer vernieuwen.

Motor loopt niet:

Machine krijgt geen stroom.

Kontroleren van kabel, leiding en zeke-

ring (Eerst stekker uit stopcontact trek-

~---------------

ken!).

---------------

Kabelschade. Bij het per ongeluk doors-

Kabel doorvakman laten repareren. Het

nijden van de kabel slaat,zelfs bij een jui-

is levensgevaarlijk zelf de kabel met iso-

ste zekering

(16

Ah.), niet altijd de zeke-

latieband te repareren.

ring door. Daarom voorzichtigheidshalve

nooit de aanof doorgesneden kabel aan-

raken voordat de stekker uit het stopcon-

tact getrokken is.

Slechte maai-prestatie

Messen bot

Messen vervangen

Slechte vang-prestatie Messen bot of vangkorf verstopt

Messen vervangen

en/of vangkorf

schoonmaken

Aandrijving schakelt niet in: Koppeling bijstellen (servicewerkplaat-

sen).

Maaier kan niet achterwarts De motor even aanzetten.

bewogen worden.

Aile andere storingen moeten door onze servicewerkplaatsen opgeheven worden.

WOLF-Garten 6.42EA Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von WOLF-Garten 6.42EA

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info