1
Włącznik / wyłącznik
2
Ochrona przeciwzgięciowa
kabla
3
Kosz
4
Klapa ochronna
5
Mocowanie ramy uchwytu
6
Kluczyk przełączający
7
Puszka ładowania (usunąć
kluczyk przełączeniowy)
8 Wskaźnik stanu napełnienia
9
Csereakkumulátor
10
Wskaźnik stanu załadunku
11
Regulacja wysokości cięcia
12
Wskażnik wysokości cięcia
1
be- / kikapcsoló
2
kábeltörés gátló
3
fűgyűjtő
4
védőfedél
5
fogantyú rögzítő
6
Kapcsolókulcs
7
Töltőcsatlakozó (távo-
lítsa el az kapcsolókulcsot)
8
Töltöttségi-szintmutató
9
Csereakkumulátor
10
Töltöttségi állapot-jelző
11
nyírásmagasság állító
12
Nyírásmagasság jelző
1
Spínač
2
Ochrana kafélu
3
Koš
4
Ochranný kryt
5
Upevnění rukojeti
6
Propojovaci klić
7
Konektor pro nabíjení
(vyjměte propojovací klíč)
8
Indikátor plnění koše
9
Akumulátor
10
Indikátor nabití akumulátoru
11
Nastavení výšky střihu
12
Ukazatel výšky střihu
1
Stikalo za vklop/izklop
2
Varovalo kabla proti zlomu
3
Košara za travo
4
Košara za travo
5
Pritrditev ročaja
6
Kontaktni ključ
7
Vtičnica polnilnika
(odstranite stikalni ključ)
8
Indikator nivoja polnjenja
9 Akumulatorja
10 Ladezustandsanzeige
11
Nastavitev višine rezanja
12
Indikator višine rezanja
1
Vypínač ZAP / VYP
2
Ochrana kábla voči zlomu
3
Kôš na zber trávy
4
Ochranný kryt
5
Upevnenie držadiel
6
Kľúč spínacej skrinky
7
Nabíjacia zdierka
(vyberte spínací kľúčik)
8
Ukazovateľ stavu naplnenia
9
Akumulátora
10
Ukazovateľ stavu nabitia
11
Nastavenie pracovnej výšky rezu
12
Ukazovateľ výšky rezu
1
Sklopka uključi/isključi
2
Zaštita od prijeloma kabela
3
Košara za prihvat trave
4
Zaštitna zaklopka
5
Pričvršćivač ručke
6
Kljuè za ukljuèivanje
7
Utičnica za punjenje
(ključ za uključivanje ukloniti)
8
Pokazivač razine punjenja
9 Akumulatoru
10
Prikaz stanja napunjenosti
11
Namještanje visine košenja
12
Pokazivač visine košenja
1
Strömbrytare
2
Kabel-knäckskydd
3
Opsamler
4
Backplaten
5
Grebs fastgørelse
6
Startnyckel
7
Laddningsbussning
(ta bort startnyckeln)
8
Mätars för fyllnadsnivån
9
Växelackumulator
10
Laddningsindikator
11
Inställning av klipphöjd
12
Skœrehøjden mærkerne
1
Bryter
2
Knekkebeskyttelse for kabel
3
Oppsamlingsmåling
4
Bakplate
5
Styreskruer
6
Tenningsnøkkel
7
Ladebøssing
(fjern tenningsnøkkelen)
8
Oppsamlingsmåling
9
Utskiftbar akkumulator
10
Ladetilstands-viser
11
Klippehøydeinnstilling
12
Hoyde merkingen
1
Virtakytkin
2
Kaapelin taittosuoja
3
Välitanko
4
Aisan kiinnittäminen
5
Työsyvyyden säätäminen
6
Käyttöavain
7
Latausliitin
(poista käyttöavain)
8
Täyttöasteen ilmaisin
9
Vaihtoakku
10
Lataustilanäyttö
11
Leikkuukorkeuden säätö
12
Suojaluukku
5
Esprit 40 AC
1
Açma/Kapama Şalteri
2
Kablo bükülme koruması
3
Çimen toplama torbası
4
Koruyucu kapak
5
Kol sabitleme düzeneği
6
Kontak anahtarý
7
Þarj prizi
(Kontak anahtarýný çýkartýnýz)
8
Dolum durumu göstergesi
9
Yedek akü
10
Şarj durumu göstergesi
11
Kesme yüksekliği ayarı
12
Kesme yüksekliği göstergesi
1 Διακόπτης ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
2 Προστασία διπλώματος καλωδίου
3 Σάκος συλλογής
4 Κλαπέτο προστασίας
5 Στερέωση λαβής
6 Κλειδί ενεργοποίησης
7 Υποδοχή για φορτιστή (Απομάκρυνση
κλειδιού ενεργοποίησης)
8 Στάθμη ένδειξης πλήρωσης
9 Συσσωρευτής αλλαγής
10
Κατάσταση ένδειξης φόρτισης
11 Ρύθμιση ύψους κοπής
12 Ένδειξη ύψους κοπής
1 Âêëþ÷àòåëü - Âûêëþ÷àòåëü
2 Çàùèòà îò èçãèáà êàáåëÿ
3 Ñáîðíèê
4 Çàùèòíûé êëàïàí
5 Êðåïëåíèå ðóêîÿòêè
6 Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
7 Ãíåçäî äëÿ çàðÿäêè
(Èçâëå÷ü êëþ÷ çàæèãàíèÿ)
8 Èíäèêàòîð óðîâíÿ
9 Ñìåííûé àêêóìóëÿòîð
10
Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ çàðÿäêè
11 Ðåãóëÿòîð âûñîòû ñðåçà
12 Ïîêàçàòåëü âûñîòû ñðåçà
1 Comutator pornit/oprit
2 Protecţie împotriva ştrangulării cablului
3 Sac colector
4 Clapă de protecţie
5 Fixarea ghidonului
6 Întrerupător cu cheie de contact
7 Fişă pentru încărcare
(Îndepărtaţi cheia din contact)
8 Indicatorul nivelului de umplere
9 Acumulator înlocuibil
10
Indicatorul nivelului umplerii
11 Reglarea înălţimii de tăiere
12 Indicatorul înălţimii de tăiere
1 Âêëþ÷âàòåë/ïðåêúñâà÷
2 Çàùèòà ñðåùó îãúâàíå íà êàáåëà
3 Êîø çà ñúáèðàíå íà òðåâàòà
4 Çàùèòåí êàïàê
5 Çàêðåïâàíå íà ðúêîõâàòêàòà
6 Êîíòàêòåí êëþ÷
7 Ãíåçäî çà çàðÿäíî óñòðîéñòâî
(ñâàëåòå êîíòàêòíèÿ êëþ÷)
8 Èíäèêàòîð íà íèâîòî çà ïúëíåíå
9 Ñìåíÿåì àêóìóëàòîð
10
Èíäèêàöèÿ íà çàðåæäàíåòî
11 Ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà íà
êîñåíå
12
Èíäèêàòîð íà âèñî÷èíàòà íà êîñåíå
