5
Esprit 40 EAKF
1 Virtakytkin
2 Kaasuvipu
3 Kaapelin taittosuoja
4 Kaapelin taittosuoja
5 kerääjä
6 aisan kiinnitys
7 Täyttöasteen ilmaisin
8 kaapelikela
9 pistokejohdotus
10 kaapelinohjain
11 kuljetusvarmistin
12 Leikkuukorkeuden säätö
13 Leikkuukorkeuden ilmaisin
1 Bryter
2 Drevbøyle
3 Glideskinne
4 Bakplate
5 Oppsamlingssekk
6 Håndtakfeste
7 Oppsamlingsmåling
8 Kabeltrommel
9 Pluggdepot
10 Arm for kabelføring
11 Transportsikring
12 Hoyde instelling
13 Hoyde merkingen
1 Strömbrytare
2 Drivbygel
3 Kabel-knäckskydd
4 Backplaten
5 Uppsamlingssäck
6 Handtagsfäste
7 Mätars för fyllnadsnivån
8 Kabeltrumma
9 Förvaringsplats för stickproppen
10 Kabelstöd
11 Transportsäkring
12 Skœrehøjden instelling
13 Skœrehøjden mærkerne
1 Spínač
2 Madlo pohonu
3 Startovaci madlo
4 Ochranný kryt
5 Sběrný koš
6 Upevnění držadla
7 Indikátor plnění koše
8 Kabelová cívka
9 Odkládací místo na zástrčku
10 Výložník pro vedení kabelu
11 Přepravní pojistka
12 Nastavení výšky střihu
13 Ukazatel výšky střihu
1 be- / kikapcsoló
2
hajtómű kapcsolókar
3 kábeltörés gátló
4 védőfedél
5 fűgyűjtő
6 fogantyú rögzítés
7 töltöttségi-szintmutató
8 kábeldob
9 csatlakozó tartó
10 kábelvezető
11 szállítási biztosító
12 nyírásmagasság állító
13 nyírásmagasság jelző
1 Włącznik / wyłącznik
2 Uchwyt napędu
3
Ochrona przeciwzgięciowa kabla
4 Klapa ochronna
5 Kosz
6 Zamocowanie uchwytu
7 Wskaźnik stanu napełnienia
8 Bęben kablowy
9 Schowek wtyczki
10 Wspornik prowadnicy kabla
11 Transportsicherung
12 Regulacja wysokości cięcia
13 Wskażnik wysokości cięcia
1 Sklopka uključi/isključi
2
Pogonski stremen
3 Zaštita od prijeloma kabela
4 Zaštitna zaklopka
5 Vreća za skupljanje
6 Pričvršćivanje ručke
7 Pokazivač razine punjenja
8 Bubanj za namatanje kabela
9 Mjesto za odlaganje utikača
10 Polagač za vođenje kabela
11 Transportni osigurač
12 Namještanje visine košenja
13 Pokazivač visine košenja
1 Vypínač ZAP / VYP
2 Hnací strmeň
3 Ochrana kábla voči zlomu
4 Ochranný kryt
5 zberný vak
6 úchytka držadla
7 ukazovateľ stavu naplnenia
8 bubon kábla
9 úchytka zástrčky
10 výložník vedenia kábla
11 prepravná poistka
12
Nastavenie pracovnej výšky rezu
13 Ukazovateľ výšky
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Pogonska ročica
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Zaščitna zaklopka
5 Vreča za pobiranje trave
6 Pritrditev ročaja
7 Indikator nivoja polnjenja
8 Kabelski boben
9 Odlagalni prostor za vtič
10 Držalo za vodenje kabla
11 Transportno varovalo
12 Nastavitev višine rezanja
13 Indikator višine rezanja
1 Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷
2
Çàäâèæâàùà ñêîáà
3
Çàùèòà ñðåùó îãúâàíå íà êàáåëà
4 Ïðåäïàçåí êàïàê
5 Êîø çà ñúáèðàíå íà òðåâàòà
6 Çàêðåïâàíå íà ëîñòà
7
Èíäèêàòîð íà íèâîòî çà ïúëíåíå
8 Êàáåëåí áàðàáàí
9 Äúðæà÷ çà ùåïñåëà
10 Îïîðà çà êàáåëà
11 Çàùèòà ïðè òðàíñïîðòèðàíå
12 Ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà íà
êîñåíå
13 Èíäèêàòîð íà âèñî÷èíàòà íà
êîñåíå
1 Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü
2 Ïðèâîäíàÿ ñêîáà
3 Çàùèòà îò ïåðåãèáà êàáåëÿ
4 Çàùèòíûé êëàïàí
5 Ñáîðíèê
6 Êðåïëåíèå ðóêîÿòêè
7 Èíäèêàòîð óðîâíÿ
8 Êàáåëüíûé áàðàáàí
9
Ïðè¸ìíèê äëÿ øòåïñåëüíîé âèëêè
10 Êîíñîëü äëÿ êàáåëåïðîâîäà
11 Òðàíñïîðòèðîâî÷íûé ñòîïîð
12 Ðåãóëÿòîð âûñîòû ñðåçà
13 Ïîêàçàòåëü âûñîòû ñðåçà
1 Comutator pornit/oprit
2
Etrier al mecanismului de antrenare
3 Protecţie împotriva ştrangulării
cablului
4 Clapă de protecţie
5 Sac colectare iarbă
6 Fixarea ghidonului
7 Indicator nivel de umplere
8 Tambur pentru cablu
9 Spaţiu pentru xarea ştecherului
pe timpul depozitării
10 Consolă pentru ghidarea cablului
11 Siguranţă pentru transport
12 Reglare înălţime de tăiere
13 Indicator înălţime de tăiere
1 Açma/Kapama Şalteri
2 Tahrik maşası
3 Kablo bükülme koruması
4 Koruyucu kapak
5 Çim toplama torbası
6 Kol tespiti
7 Dolum durumu göstergesi
8 Kablo makarası
9 Fiş yeri
10 Kablo kılavuzu açıcısı
11 Nakliye emniyeti
12 Kesme yüksekliği ayarı
13 Kesme yüksekliği göstergesi
1 Διακόπτης ενεργοποίηση /
απενεργοποίησης
2 Βάση κίνησης
3 Προστασία τσάκισης καλωδίου
4 Κλαπέτο προστασίας
5 Σάκος συλλογής
6 Στερέωση λαβής
7 Ένδειξη πλήρωσης στάθμης
8 Κύλινδρος συλλογής καλωδίου
9 Βάση εναπόθεσης πρίζας
10 Προέκταση για οδήγηση καλωδίου
11 Ασφάλιση μεταφοράς
12 Ρύθμιση ύψους κοπής
13 Ένδειξη ύψους κοπής