BG-; CZ-Sekaka trávy; DK-PlænekliD -RasenmGR -; GB-Lawn mower; FIN-Polttomoottorikäyttöiset; F-Tondeuse à
gazon; HR-Kosilica za travu; H-Pázsitnyírógép; I-Tosaerba; NL-Gazonmaaier; N-Gressklipper; PL-Kosiarka; RO -Cositoare de iarb; RUS -
; SK-Sekaka trávy; SLO-Kosilnica; S-Gräsklippare; TR -Çim biçme makines
BG- ; CZ -Pracovní zábr; DK-Arbejdsbredde; D -ArbeitsbreiGR - ; GB-Working width; FIN -Työleveys; F -Largeur
opérationnelle; HR -Radna širina; H -MunkaszéleI-Larghezza di lavoro; NL-Werkbreedte; N-Arbeidsbredde; PL-Szeroko pracy; RO-Lime de
lucru; RU - ; SK -Pracovný záber; SLO -Delovnaširina; S -Arbetsbredd; TR -Çalma genilii
BG- ; CZ-Nastavení výšky strn DK-Indstilling af klipp D-Schnitthöh GR-
; GB -Set the cutting height; FIN -LeikF
-Réglez la hauteur deHR -PodH -A vágási
magasság beállíI -Regolare l’altezza NL -MaaihoN -InPL -Nastawianie wysokoci cicia; RO-
Reglarea înlimii de tiere; RUS - SK -Nastavenie vSLO -Nastavitev višine košenS - Inställning
av klipphöjd; TR -Kesm
BG-; CZ -Hmotnost; DK-Vægt; D -Gewicht; GR-; GB -Weight; FIN -Paino; F -Poids; HR-Težina; H -Súly; I -Peso; NL -Gewicht; N -Vekt; PL -
Ciar; RO -Greutate; RUS -; SK -Hmotnos; SLO -Teža; S -Vikt; TR -Arlk
BG- ; CZ-otáky elektromotoru; DK-omdrejningstal; D-Drehzahl; GR- ; GB-speed of electric
motor; FIN-kierrosluku sähk F-Vitesse du mo HR -Broj okretaja elektromo H-Elektromotor fordulatszáma; I-numero di giri
motore elettrico; NL -toerental eleN -turtall elektromPL -liczba obrotów silRO -turaie electro
RUS-
SK -otáky elektroSLO -Število vrtljajevS-varvtal el TR-Devir says, elektronik motor
BG-; CZ -Naptí; DK-Spænding; D -Voltage; GR-; GB-electric trimmer; FIN-Jännite/nimelli F-Tension; HR -Napon; H-
feszültség; I -Tensione; NL -Spanning; N -Spenning; PL -Napicie; RO-Tensiune; RU-; SK-Napätie; SLO-Napetost;S-Spänning; TR-Ge-
rilim
BG- / . CZ-Kapacita / max. p DK-Kapacitet / M D-Kapazität / max. Fl
chenleistung; GR - ; GB -Capacity / max. area; FIN -Kapasiteetti / enimm. F -Capa
max.
; HR -Kapacitet / maks. sna H -kapacitás / max. terü I -Tensione / max. corren NL -Capac
MaaioppervlakN-Kapasitet / maks. flateeffekt; PL-Pojem RO -Capacitate / maxim randament pe suprafa;
RUS- / . ; SK -Kapacita / Max. SLO -Kapaci
zmogljivost; S -Kapa TR -Kapa
BG- : /; CZ-Nabíjeka: Vstup/Výstup; DK-ladeapparat: Input/Ou D-Ladegerät: Inp GR-
: / ; GB -Charger: InFIN -LatauslaiF -Chargeur: Inpu
HR-Vanjski punja: Input/Output H-küls töltkészülék: bemenet/kimen I-Caricabatte NL-Acculader: Input/Output; N -Ladea
rat: Input/Output; PL -adowarkRO -Încrctor: Input/OutputRUS - : / ; SK -Nabí
jaka: Vstup/Výstup; SLO -Zunanji polniln S -La TR -Harici arj ciha
BG- ; CZ-Doba nabíjení; DK-Ladetid; D -Ladezeit; GR - ; GB -electric trimmer; FIN -LatausaikF -Durée de char-
gement; HR -Vrijeme pun H -töltési id; I -Tempo di carica; NL -Oplaadtijd; N -Ladetid;PL -Czas adowania; RO -Durat de RUS-
; SK -Doba nabíjania; SLO -as polnjenja; S -Laddningstid; TR -arj süre
BG- – /;
CZ-Vibrace penášené na ruce; DK -Hånd-arm-svi D-Hand- Arm-Schwingu GR - -
; GB -Ha FIN -Käsiin ja käsivarsiin F -Vibrations DKns les mai HR -Vibracije šake i ruke; H -
Kezet és kart ér rezgés; I -Vibrazioni su mano-braccio; NL -Hand- en armtrillingen; N -Hånd arm svinPL -Drgania przenos
RO-Oscilaii–mân-bra; RUS- ; SK-Vibrácie p SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar;
TR-El, kol sallamalar
BG-/
WA
/ L
WAg
); CZ -Zmený / zaruený akustický vý
WA
/ L
WAg
); DK -Målt / garanteret lydeffektniveau
(L
WA
/ L
WAg
); D -gemessene / garan
WA
/ L
WAg
); GR - / (L
WA
/ L
WAg
); GB -Measured / g
sound power (L
WA
/ L
WAg
); FIN -Mitattu / taattu äänitehotaso (L
WA
/ L
WAg
); F-Puissance sonore me
WA
/ L
WAg
); HR-Izmjerena / zajemena
jakost zvuka (L
WA
/ L
WAg
); H -Mért / garantált hangteljesítmén
WA
/ L
WAg
); I -Potenza acustica misurata
WA
/ L
WAg
); NL -Gemeten/gegarande-
erd geluidsnivea
WA
/ L
WAg
); N -Målte / garanterte lyde
WA
/ L
WAg
); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom
WA
/ L
WAg
); RO -Putere sonor
msurat / garan
WA
/ L
WAg
); RUS - /
WA
/ L
WAg
); SK -Nameraný / zaruený
akustický výko
WA
/ L
WAg
); SLO -Izmerjena / zagotovljen
WA
/ L
WAg
); S -Uppmätt / garanterad bul
WA
/ L
WAg
); TR -Ölçülmü /
Garantie edilen ses
WA
/ L
WAg
)
BG- (L
pA
); CZ -Akustický
pA
); DK-Lydtryk (L
pA
); D -Schalldruck (L
pA
); GR- (L
pA
); GB-Sound pressure
pA
); FIN -
Äänenpainetaso (L
pA
); F -Pression acoustique (L
pA
); HR -Zvuni tlak (L
pA
); H -Hangnyomás (L
pA
); I -Pressione acustica (L
pA
); NL-Geluidsdr
pA
); N -
Lydtrykk (L
pA
); PL -Cinienie akustyczne (L
pA
); RO -Presiunea sunetului (L
pA
); RUS - (L
pA
); SK -Akustický tlak (L
pA
); SLO -
Akustinipritisk (L
pA
) ; S -Ljudtryck (L
pA
); TR-Ses basnc (L
pA
)
BG- ; CZ-Technické dokumenty; DK-tekniD -Technische UnterlaGR -
GB-Technical documentati FIN-Tekniset asiaki F-Dossier technique ch HR-Tehnike doku H-Technikai dokumentáció...-nál;
I-Documentazione te NL -Techni N-Tekniske doku PL-Dokumentac
dostpna (w firmie); RO -Documente tehnice; RUS - …; SK -Technické po SLO -Tehni S -Tek-
niska dokument;TR -‘deki tekni
