- Beschreibung - Description - Description - Denominazione -
- Omschrijving - Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning -
- Popis - Leírás - Opis - Opis - Popis - Opis -
3
2
1 Ein-/Ausschalter
2 Klammer
3 Kabel-Knickschutz
4 Kabelzugentlastung
5 Schutzklappe
6 Griffhöheneinstellung
7 Griffbefestigung
8 Grasfangkorb
9 Schnitthöhenanzeige
10 Schnitthöheneinstellung
1 On-/Off-switch
2 Clamp
3 Cable anti-king protec-tion
4 Cable-kink protection
5 Deflector plate
6 Handleheight adjustment
7 Fitting of handle
8 Collector
9 Indicator to cutting height
10 Height adjustment
1 Interrupteur
2 Pince fermé
3 Protection antipliage du câble
4 Cable-fixe
5 Clapet de sécurité
6 Reglagede la hauteur du guidon
7 Fixation du guidon
8 Bac de ramassage
9 Croquis de la hauteur de coupe
10 Reglage de la hauteur de coupe
1 Virtakytkin
2 Pinne
3 Kaapelin taittosuoja
4 Vedonpoistin
5 Suojaluukku
6 Aisan korkeuden säätäminen
7 Aisan kiinnittäminen
8 Korikerääjä
9 Leikkuukorkeuden ilmaisin
10 Leikkuukorkeuden säätö
1 In-enuitschakelaar
2 Klem
3 Knikbescherming
4 Trekontlasten
5 Achterklep
6 Duwboomhoogte instelling
7 Duwboombefestigung
8 Grasvangvoorziening
9 Maaihoogte aanwijzing
10 Maaihoogte instelling
1 Strömbrytare start-stop
2 Klemme
3 Kabelknækbeskyttelse
4 Avlastningsanordning
5 Baklucken
6 Inställning av handtaget
7 Fastkruvning av handtaget
8 Upsamlaren
9 Höjdavläsning av klipphöjden
10 Inställning av klipphöjden
1 Interruttore per avviare
2 Fermaglio
3 Regolazione profondità di lavoro
4 Portacavo
5 Deflettore
6 Regolazione impugnatura
7 Fissare l’impugnatura
8 Raccoglierba
9 Indicator dell’altezza di taglio
10 Regolazione dell’altezza di taglio
1 Bryter
2 Klammer
3 Knekkebeskyttelse for kabel
4 Ledningsavlaster
5 Bakplate
6 Styrethřydeinstilling
7 Styretskruer
8 Opsamler
9 Høyde merkingen
10 Høyde innstilling
1 Strömbrytare
2 Klammer
3 Kabel-knäckskydd
4 Ledningsavlasten
5 Backplaten
6 Grebshøjden instilling
7 Grebs fastgørelse
8 Opsamler
9 Skærehøjden mærkerne
10 Skærehøjden instilling
1 Spínač
2 Svorka
3 Startovaci madlo
4 Omezovač tahu kabelu
5 Ochranný kryt
6 Nastavení výšky rukojeti
7 Upevnění rukojeti
8 Koš
9 Ukazatel výšky střihu
10 Nastavení výšky střihu
1 E- / kikapcsoló
2 Szorító
3 Kábeltörés gátló
4 Kábelkihúzás gátló
5 Védőfedél
6 Fogásmagasság beállítás
7 Fogantyú rögzítő
8 Fűgyűjtő
9 Nyírásmagasság jelző
10 Nyírásmagasság állító
1 Włącznik / wyłącznik
2 Zabezpieczenie przed splątaniem
kabla
3 Ochrona przeciwzgięciowa kabla
4 Zabezpieczenie przed splątaniem
kabla
5 Klapa ochronna
6 Regulacja wysokości uchwytu
7 Mocowanie ramy uchwytu
8 Kosz
9 Wskażnik wysokości cięcia
10 Regulacja wysokości cięcia
1 Sklopka uključi/isključi
2 Kopča
3 Zaštita od prijeloma kabela
4 Rasterećenje kabela od vlaka
5 Zaštitna zaklopka
6 Namiještanje visine ručke
7 Pričvršćivač ručke
8 Košara za prihvat trave
9 Pokazivač visine košenja
10 Namještanje visine košenja
1 Vypínač ZAP / VYP
2 Spony
3 Ochrana kábla voči zlomu
4 Držiak kábla na odľahčenie
5 Ochranný kryt
6 Nastavenie výšky držadla
7 Upevnenie držadiel
8 Kôš na zber trávy
9 Ukazovateľ výšky rezu
10 Nastavenie pracovnej výšky rezu
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Sponka
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Razbremenilna objemka kabla
5 Zaščitna zaklopka
6 nastavitev višine ročaja
7 Pritrditev ročaja
8 Košara za travo
9 Indikator višine rezanja
10 Nastavitev višine rezanja
