BG- CZ-Viz píruka motoru; DK-Se motormanual; D-Siehe Motorhandbuch; GR-
; GB -See engine mFIN -Katso moF -Voir le manuel du moteur; HR -Pogledati u priruH -Lásd motor
kézikönyve; I -Vedi libretto d’istruzioni dNL -Zie het handboek N -Se PL -Patrz podrcznik obsugi silnika;
RO-Vezi manualul motorulu RUS-C ; SK-Pozri príruka motora; SLO-Glej prironik za motorje; S-
Se motorhandboken, TR -Siehe Motorhan
BG- / ; CZ-Sekaka trávy / Výkon p
DK-Plæneklipper / Apparateffek D-Rasenmäher / Gerätelei GR -
/ ; GB -Lawn mower / Machine FIN -PolttomoottorikäyttF -Tondeuse à gazon
de la machineHR -Kosilica za travH -PázsitnyírógI -Tosaerba / NL-Gazonmaaier
/ ApparaatvermogeN -Gressklipper / Apparateffekt; PL -Kosiarka / Moc urzRO -Cositoare de iRUS -
/ SK -Sekaka trávy / Výkon prístroja; SLO -Kosilnica / Mo napS -GräsklippareTR -Çim biçme
makinesi / Cihaz k
BG- ; CZ-Pracovní zábr; DK-Arbejdsbredde; D-Arbeitsbrei GR- ;
GB-Working width; FIN-Työleveys F-Largeur
opérationnelle; HR -Radna širina; H -MunkaszéleI-Larghezza di lavoro; NL-Werkbreedte; N-Arbeidsbredde; PL-Szeroko pracy; RO-Lime de
lucru; RU - ; SK -Pracovný záber; SLO -Delovnaširina; S -Arbetsbredd; TR -Çalma genilii
BG- ; CZ-Nastavení výšky DK-Indstilling af klipp D-Schnit GR-
; GB -Set the cutting height; FIN -LeikF -Réglez la hauteur deHR -PodH -A vágási
magasság beállíI -Regolare l’altezza NL -MaaihoN -InnstPL -Nastawianie wysokoci cicia; RO-
Reglarea înlimii de tiere; RUS - SK -Nastavenie výškSLO -NastaS - Inställning
av klipphöjd; TR -Kesm
BG-; CZ-Hmotnost; DK-Vægt; D-Gewicht; GR-; GB-Weight; FIN-Paino; F-Poids; HR-Težina; H-Súly; I-Peso; NL-Gewicht;
N-Vekt; PL -
Ciar; RO -Greutate; RUS -; SK -Hmotnos; SLO -Teža; S -Vikt; TR -Arlk
BG- / ; CZ-Výkon motoru / otáky b DK-Motoreffekt / omdrejni
motor; D -Motorleistung / Drehzahl Be GR - / ; GB -Motor power / speed of petrol en
FIN-Moottorin t F-Puissance HR-Snaga motora / Broj okreta
motora; H -Motor teljesítmény / fordu I -Potenza motore / nu NL -Motorvermo
benzinemotor; NO -Motoreffekt / Turtall bensinmotor; PL -Moc silnika / liczba obro RO -Puterea motorulu
zin; RUS- / ; SK-Výkon motora / otáky benzínového motora; SLO-Mo
bencinskega moS -Motoreffekt / varvtal beninmoTR -Motor gücü / Devir
BG- / ; CZ-Poet rychlostních stup dope DK-Antal gear frem/bak; D-Anzahl Gänge Vorwärts/ Rückwärts;
GR- GB-Number of gea FIN-Vaihteet eteen/ taakse; F-Nombre de
vitesses en marche avant / arrièreHR -Broj brzina Hod naprijed/ Hod nazad; H -Sebességfokozatok száma elremenet / hátramenet; I -Nu
ce avanti / indietNL -Aantal versnellinN -Antall gir framover / baPL -Liczba biegóRO -Numrul de
viteze înainte / îRUS - : SK -PoeSLO -Število prestav Na
Vzvratno; S -Antal växlar framåt/bakåt; TR -leri / Geri vites adedi
BG-; CZ-Palivo; DK-Brændstof; D-Kraftstoff; GR -; GB-Fuel; FIN-Polttoaine; F -Carburant; HR-Gorivo; H-Üzemanyag; I -Carburante;
NL-Brandstof; N-Drivstoff; PL-Paliwo; RO-Carburant; RUS-; SK-Paliv SLO-Pogonsko gorivo; S-Bränsle; TR-Yakt
BG-; CZ-Olej; DK-Olie; D-Öl; GR-; GB-Oil; FIN-Öljy; F-Huile; HR -Ulje; H-Olaj; I -Olio; NL-Olie; N-Olje; PL-Olej; RO-Ulei; RUS-; SK-
Olej; SLO -Olje; S -Olja; TR -Ya
BG- – /; CZ-Vibrace penášené na ruce; DK-Hånd-arm-svingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen; GR- -
; GB -Ha FIN -Kä
F-Vibrations DKns les mai HR-Vibracije H-
Kezet és kart ér rezgés; I -Vibrazioni su mano-braccio; NL -Hand- en armtrillingen; N -Hånd arm svinPL -Drgania przenos
RO-Oscilaii–mân-bra; RUS- ; SK-Vibrácie p SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar;
TR-El, kol sallamalar
BG-/
WA
/ L
WAg
); CZ -Zmený / zaruený akustický vý
WA
/ L
WAg
); DK -Målt / garanteret lydeffektniveau
(L
WA
/ L
WAg
); D -gemessene / garan
WA
/ L
WAg
); GR - / (L
WA
/ L
WAg
); GB -Measured / g
sound power (L
WA
/ L
WAg
); FIN -Mitattu / taattu äänitehotaso (L
WA
/ L
WAg
); F-Puissance sonore me
WA
/ L
WAg
); HR-Izmjerena / zajemena
jakost zvuka (L
WA
/ L
WAg
); H -Mért / garantált hangteljesítmén
WA
/ L
WAg
); I -Potenza acustica misurata
WA
/ L
WAg
); NL -Gemeten/gegarande-
erd geluidsnivea
WA
/ L
WAg
); N -Målte / garanterte lyde
WA
/ L
WAg
); PL -Zmierzony / gwarantowany poziom
WA
/ L
WAg
); RO -Putere sonor
msurat / garan
WA
/ L
WAg
); RUS - /
WA
/ L
WAg
); SK-Nameraný / zaruený
akustický výko
WA
/ L
WAg
); SLO -Izmerjena / zagotovljen
WA
/ L
WAg
); S -Uppmätt / garanterad bul
WA
/ L
WAg
); TR -Ölçülmü /
Garantie edilen ses
WA
/ L
WAg
)
BG- (L
pA
); CZ -Akustický
pA
); DK-Lydtryk (L
pA
); D -Schalldruck (L
pA
); GR- (L
pA
); GB-Sound pressure
pA
); FIN -
Äänenpainetaso (L
pA
); F -Pression acoustique (L
pA
); HR -Zvuni tlak (L
pA
); H -Hangnyomás (L
pA
); I -Pressione acustica (L
pA
); NL -Geluidsdr
pA
); N-
Lydtrykk (L
pA
); PL -Cinienie akustyczne (L
pA
); RO -Presiunea sunetului (L
pA
); RUS - (L
pA
); SK -Akustický tlak (L
pA
); SLO -
Akustinipritisk (L
pA
) ; S -Ljudtryck (L
pA
); TR -Ses basnc (L
pA
)
BG- ; CZ-Technické dokumenty; DK-tekni D-Technische Unterla GR-
GB-Technical documentati FIN-Tekniset asiaki F-Dossier technique ch HR-Tehnike doku H-Technikai dokumentáció...-nál;
I-Documentazione te NL-Techni N-Tekniske dokumen PL-Dokumentac
dostpna (w firmie); RO -Documente tehnice; RUS - …; SK -Technické po SLO -TehniS-Tek-
niska dokument;TR -‘deki tekni
