XGO2
Xplora Smartwatch Phone for Kids
myxplora.com
Xplora T echnologies AS
Øvr e Slot tsgate 27, 0157 Oslo, Norway
QUICK USER GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE L’UTILISA
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO • GUIDA D’USO RAPIDA • BRUKERVEILEDNING •
UPPSTARTSGUIDE • PIKAKÄYTTÖOP
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTA
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
DE
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der V erpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
V ielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Fr eude dabei haben wer den, die W elt
auf neue und spannende W eise zu entdecken.
SIM-KAR TE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihr e
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
https://activate.myxplora.com für weiter e
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: V or V erwendung einer nicht von uns
ber eitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert wer den.
Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com
für weiter e Informationen.
(1) V erwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) V erbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr .
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen wer den,
bevor sie wieder verwendet wer den kann.
V erwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Str om-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende T eile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzier en Sie Ihr e Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter .
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waager echt, um ein
V errutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: V erwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör .
W ARNUNG : Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
V ersuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfer nen. Bei Pr oblemen mit
dem Akku kontaktier en Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Stor e erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korr ekte
App für Ihr Uhr enmodell herunterzuladen.
XPLORA T echnologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA T elefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anfor derungen und ander en
r elevanten V orschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anfor derungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standar ds bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wir d.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter https://start.myxplora.com eingesehen
wer den. Alter nativ können Sie unser en
Kundenservice unter support@myxplora.com
kontaktier en.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher , dass die verwendete
SIM-Karte über ausr eichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr .
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger V erwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr .
(5) T ragen Sie die Pr ofildaten Ihr es Kindes
sowie die T elefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgr eich verbunden
wur de, kann es einige Minuten dauer n,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchr onisiert wir d.
HINWEIS:
Die V erfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variier en. W enden Sie sich bei Fragen oder
Pr oblemen ger ne an support@myxplora.com
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehr en.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivier en.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehr en.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
XGO2
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
DE
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der V
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
V ielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Fr eude dabei haben wer den, die W elt
auf neue und spannende W eise zu entdecken.
SIM-KAR TE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihr e
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
https://activate.myxplora.com für weiter e
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: V or V erwendung einer nicht von uns
ber eitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert wer den.
Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com
für weiter e Informationen.
(1) V erwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) V erbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr .
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen wer den,
bevor sie wieder verwendet wer den kann.
V erwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Str om-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende T eile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzier en Sie Ihr e Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter .
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waager echt, um ein
V errutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: V erwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör .
W ARNUNG : Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
V ersuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfer nen. Bei Pr oblemen mit
dem Akku kontaktier en Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Stor e erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korr ekte
App für Ihr Uhr enmodell herunterzuladen.
XPLORA T echnologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA T elefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anfor derungen und ander en
r elevanten V orschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anfor derungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standar ds bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wir d.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter https://start.myxplora.com eingesehen
wer den. Alter nativ können Sie unser en
Kundenservice unter support@myxplora.com
kontaktier en.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher , dass die verwendete
SIM-Karte über ausr eichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr .
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger V erwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr .
(5) T ragen Sie die Pr ofildaten Ihr es Kindes
sowie die T elefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgr eich verbunden
wur de, kann es einige Minuten dauer n,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchr onisiert wir d.
HINWEIS:
Die V erfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variier en. W enden Sie sich bei Fragen oder
Pr oblemen ger ne an support@myxplora.com
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehr en.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivier en.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehr en.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden T
enthalten sind:
HINWEIS: V
von Xplora zugelassenes Zubehör
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
V
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen
mit dem Akku kontaktieren Sie den
Kundenservice.
DE
11
Önerfür
SIM-
Kartenfach
Schraubenzieher
für SIM-
Abdeckung
Ersatzschraube
