01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Xplora
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
ES
01 Bienvenida 05 Carga
02 Contenido de la caja
06 Descarga de la App XPLORA
07 Declaración de conformidad
03 Especificaciones tarjeta SIM
04 Botón del r eloj
Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que
con nuestr o r eloj tú y tus hijos/as disfrutéis de
una nueva y emocionante forma de explorar el
mundo.
ACTIV ACIÓN DE LA T ARJET A SIM: Si tu
XPLORA tiene una tarjeta SIM ya instalada
o incluída en el pack, por favor visita
https://activate.myxplora.com para más
información sobr e cómo activarla.
IMPOR T ANTE: Si elijes usar tu pr opia tarjeta
SIM debes desbloquear el código PIN de la
tarjeta antes de usarla.
Si deseas más información, por favor entra en
https://start.myxplora.com
(1) Usa solamente el cable de car ga magnético
autorizado por XPLORA.
(2) Conecta el car gador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el r eloj esté descar gado se debe
car gar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor ,
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
Por favor , r evisa el contenido de la caja:
XPLORA 4 acepta solamente tarjetas de
formato Nano-SIM.
(1) Intr oduce la tarjeta SIM con los contactos
dorados mirando hacia arriba dentr o de la
bandeja de soporte.
(2) Asegúrate de que la bandeja está mirando
hacia arriba para que la tarjeta no caiga.
(3) Desliza con fuerza la bandeja de la tarjeta
en la ranura.
ADVER TENCIA: Por favor , usa los accesorios
autorizados por XPLORA.
La App de XPLORA está disponible en Apple
Stor e y Google Play . Escribe en el buscador
”XPLORA”.
ADVER TENCIA: Por favor , asegúrate de
descar gar la App corr ecta para tu modelo
de XPLORA.
XPLORA T echnologies AS declara, por la
pr esente, que este teléfono r eloj XPLORA para
niños/as (modelo: XPLORA 4) cumple con los
r equisitos esenciales y otras pr ovisiones
r elevantes de la Dir ectiva 2014/53/EU.
El r eloj cumple con los estándar es RF
(radiofr ecuencia) mar cados por la CE, medidos
a 10 mm del cuerpo.
Una copia de la declaración de conformidad
original puede encontrarse en
https://start.myxplora.com .
Alter nativamente puedes contactar con el
servicio de atención al cliente de XPLORA
por medio de support@myxplora.com
Activación del r eloj:
(1) V erifica que la SIM está activada y tiene
suficientes datos y minutos de voz.
(2) Car ga el r eloj si fuera necesario.
(3) Abr e la App de XPLORA y , si es la
primera vez que la usas, cr ea una cuenta
de usuario.
(4) Desde la App, escanea el código QR que
apar ecerá en la pantalla del r eloj.
(5) Intr oduce la información del perfil de tu
hijo/a así como el númer o de teléfono
del r eloj.
(6) Una vez conectado corr ectamente, el
r eloj puede tar dar algunos minutos en
sincr onizarse con la aplicación.
ADVER TENCIA:
El r endimiento del servicio
puede variar según la cobertura de la r ed
móvil. Por favor , contacta con nosotr os
ante cualquier duda o pr oblema mediante
support@myxplora.com
Instalación tarjeta SIM:
Reloj teléfono Guía rápida Cable
XPLORA 4 de usuario de carga
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Ranura
SIM
Nano-SIM
Introduce la SIM
mirando hacia arriba
Encendido / Botón de inicio
Atrás / Botón SOS
(1) Mantén pulsado
durante 10 seg. para
encender y apagar .
(2) Pulsa br evemente para
volver al menú de inicio.
(1) Mantén pulsado
durante 5 seg. para
iniciar el modo SOS.
(2) Pulsa br evemente para
volver al menú anterior .
Encendido
/ Pantalla
de inicio
SOS /
Atrás
Puerto de
carga
Conecta el
car gador
XPLORA 4 + GO
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería
es r eemplazada por un modelo incorr ecto. No
r etir es ni intentes r etirar la batería no sustituible.
Si tienes pr oblemas con la batería, por favor
contacta con el servicio de atención al cliente.
XPLORA 4
T eléfono r eloj para niños/as
– GUÍA RÁPIDA DE USUARIO –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
ES
01 Bienvenida
05 Carga
02 Contenido de la caja
06 Descarga de la App XPLORA
07 Declaración de conformidad
03 Especificaciones tarjeta SIM
04 Botón del r eloj
Gracias por escoger XPLORA. Esperamos que
con nuestr o r eloj tú y tus hijos/as disfrutéis de
una nueva y emocionante forma de explorar el
mundo.
ACTIV ACIÓN DE LA T ARJET A SIM: Si tu
XPLORA tiene una tarjeta SIM ya instalada
o incluída en el pack, por favor visita
https://activate.myxplora.com para más
información sobr e cómo activarla.
IMPOR T ANTE: Si elijes usar tu pr opia tarjeta
SIM debes desbloquear el código PIN de la
tarjeta antes de usarla.
Si deseas más información, por favor entra en
https://start.myxplora.com
(1) Usa solamente el cable de car ga magnético
autorizado por XPLORA.
(2) Conecta el car gador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el r eloj esté descar gado se debe
car gar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor ,
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
Por favor , r evisa el contenido de la caja:
XPLORA 4 acepta solamente tarjetas de
formato Nano-SIM.
(1) Intr oduce la tarjeta SIM con los contactos
dorados mirando hacia arriba dentr o de la
bandeja de soporte.
(2) Asegúrate de que la bandeja está mirando
hacia arriba para que la tarjeta no caiga.
(3) Desliza con fuerza la bandeja de la tarjeta
en la ranura.
ADVER TENCIA: Por favor , usa los accesorios
autorizados por XPLORA.
La App de XPLORA está disponible en Apple
Stor e y Google Play . Escribe en el buscador
”XPLORA”.
ADVER TENCIA: Por favor , asegúrate de
descar gar la App corr ecta para tu modelo
de XPLORA.
XPLORA T echnologies AS declara, por la
pr esente, que este teléfono r eloj XPLORA para
niños/as (modelo: XPLORA 4) cumple con los
r equisitos esenciales y otras pr ovisiones
r elevantes de la Dir ectiva 2014/53/EU.
El r eloj cumple con los estándar es RF
(radiofr ecuencia) mar cados por la CE, medidos
a 10 mm del cuerpo.
Una copia de la declaración de conformidad
original puede encontrarse en
https://start.myxplora.com .
Alter nativamente puedes contactar con el
servicio de atención al cliente de XPLORA
por medio de support@myxplora.com
Activación del r eloj:
(1) V erifica que la SIM está activada y tiene
suficientes datos y minutos de voz.
(2) Car ga el r eloj si fuera necesario.
(3) Abr e la App de XPLORA y , si es la
primera vez que la usas, cr ea una cuenta
de usuario.
(4) Desde la App, escanea el código QR que
apar ecerá en la pantalla del r eloj.
(5) Intr oduce la información del perfil de tu
hijo/a así como el númer o de teléfono
del r eloj.
(6) Una vez conectado corr ectamente, el
r eloj puede tar dar algunos minutos en
sincr onizarse con la aplicación.
ADVER TENCIA:
El r endimiento del servicio
puede variar según la cobertura de la r ed
móvil. Por favor , contacta con nosotr os
ante cualquier duda o pr oblema mediante
support@myxplora.com
Instalación tarjeta SIM:
Reloj teléfono Guía rápida Cable
XPLORA 4 de usuario de carga
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Ranura
SIM
Nano-SIM
Introduce la SIM
mirando hacia arriba
Encendido / Botón de inicio
Atrás / Botón SOS
(1) Mantén pulsado
durante 10 seg. para
encender y apagar .
(2) Pulsa br evemente para
volver al menú de inicio.
(1) Mantén pulsado
durante 5 seg. para
iniciar el modo SOS.
(2) Pulsa br evemente para
volver al menú anterior .
Encendido
/ Pantalla
de inicio
SOS /
Atrás
Puerto de
car ga
Conecta el
car gador
XPLORA 4 + GO
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería
es r eemplazada por un modelo incorr ecto. No
r etir es ni intentes r etirar la batería no sustituible.
Si tienes pr oblemas con la batería, por favor
contacta con el servicio de atención al cliente.
XPLORA 4
T eléfono r eloj para niños/as
– GUÍA RÁPIDA DE USUARIO –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
ES
(1) Usa solamente el cable de carga magnético
autorizado por Xplora.
(2) Conecta el cargador magnético como se
muestra más abajo.
(3) Cuando el reloj esté descar
cargar durante por lo menos 15 minutos
antes de ser usado de nuevo. Por favor
usa una potencia de alimentación de 5V
y una corriente superior a 500mA.
La App de Xplora está disponible en Apple
Store y Google Play
”Xplora”.
ADVERTENCIA: Por favor
descargar la App corr
de Xplora.
06 Descarga de la App Xplora
30
