Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
IT
01 Benvenuto
05 Caricar e
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino appr ezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorar e il
mondo.
A TTIV AZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
pr einstallata o in bundle, ti pr eghiamo di visitar e
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivar e la scheda SIM.
IMPOR T ANTE: Se hai scelto di utilizzar e la
pr opria scheda SIM, è necessario rimuover e
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti pr eghiamo di visitar e
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve esser e caricato più
di 15 minuti prima di esser e riutilizzato.
Ti pr eghiamo di utilizzar e una tensione di
uscita di 5V e una corr ente superior e
a 500 mA.
Ti pr eghiamo di verificar e che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel r elativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pr essione
uniforme.
NOT A: Ti pr eghiamo di utilizzar e solo accessori
appr ovati XPLORA.
A VVER TENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentar e di sostituir e o rimuover e la batteria.
In caso di pr oblemi con la batteria, ti pr eghiamo
di contattar e l’assistenza clienti.
L ’app XPLORA è disponibile nell’App Stor e
di Apple e nel Google Play Stor e. Cer ca l’app
digitando “XPLORA”.
NOT A: Assicurati di scaricar e l’app corr etta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA T echnologies AS conferma che
questo telefono or ologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai r equisiti essenziali e alle altr e disposizioni
pertinenti della Dir ettiva sulle appar ecchiatur e
radio 2014/53/UE.
L ’or ologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può esser e visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alter nativa, è possibile contattar e l’assistenza
clienti XPLORA tramite support@myxplora.com
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, cr ea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del pr ofilo di tuo figlio e il
numer o di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso corr ettamente, il
dispositivo potr ebbe impiegar e alcuni
minuti per sincr onizzarsi completamente
con l’app.
NOT A:
La disponibilità di servizi e funzionalità
può variar e a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o pr oblemi, non esitar e
a contattar e support@myxplora.com
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietr o / Pulsante SOS
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 5 secondi per attivar e
l’allarme SOS.
(2) Pr emer e br evemente per
tor nar e al menu pr ecedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricator e
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Pr emer e br evemente
per tor nar e al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefono or ologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
IT
01 Benvenuto 05 Caricar e
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino appr ezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorar e il
mondo.
A TTIV AZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
pr einstallata o in bundle, ti pr eghiamo di visitar e
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivar e la scheda SIM.
IMPORT Se hai scelto di utilizzare la
propria scheda SIM, è necessario rimuover
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti pr eghiamo di visitar e
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve esser e caricato più
di 15 minuti prima di esser e riutilizzato.
Ti pr eghiamo di utilizzar e una tensione di
uscita di 5V e una corr ente superior e
a 500 mA.
Ti pr eghiamo di verificar e che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel r elativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pr essione
uniforme.
NOT A: Ti pr eghiamo di utilizzar e solo accessori
appr ovati XPLORA.
A VVER TENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentar e di sostituir e o rimuover e la batteria.
In caso di pr oblemi con la batteria, ti pr eghiamo
di contattar e l’assistenza clienti.
L ’app XPLORA è disponibile nell’App Stor e
di Apple e nel Google Play Stor e. Cer ca l’app
digitando “XPLORA”.
NOT A: Assicurati di scaricar e l’app corr etta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA T echnologies AS conferma che
questo telefono or ologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai r equisiti essenziali e alle altr e disposizioni
pertinenti della Dir ettiva sulle appar ecchiatur e
radio 2014/53/UE.
L ’or ologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può esser e visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alter nativa, è possibile contattar e l’assistenza
clienti XPLORA tramite support@myxplora.com
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, cr ea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del pr ofilo di tuo figlio e il
numer o di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso corr ettamente, il
dispositivo potr ebbe impiegar e alcuni
minuti per sincr onizzarsi completamente
con l’app.
NOT A:
La disponibilità di servizi e funzionalità
può variar e a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o pr oblemi, non esitar e
a contattar e support@myxplora.com
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietr o / Pulsante SOS
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 5 secondi per attivar e
l’allarme SOS.
(2) Pr emer e br evemente per
tor nar e al menu pr ecedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricator e
(1) Tieni pr emuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Pr emer e br evemente
per tor nar e al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
T elefono or ologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Attivazione scheda SIM XGO2:
Se hai acquistato la tua Xplora con la scheda
SIM preinstallata o in bundle, ti pr
visitare start.myxplora.com/it/xgo2 per ulteriori
istruzioni su come attivare la scheda SIM.
IT
Ti ringraziamo per aver scelto Xplora. Speriamo
che tu e il tuo bambino apprezziate questo
modo nuovo ed eccitante di esplorare il mondo.
Per ulteriori informazioni ti preghiamo di
visitare start.myxplora.com/it/xgo2
34
