01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
NO
01 V elkommen
05 Strømladning
02 Eskens innhold
06 Spesifikasjon av SIM kort
07 Samsvarserklæring
03 Hvor dan komme i gang
T akk for at du valgte XPLORA. V i håper at du
og ditt bar n vil bli for nøyde med pr oduktet
som er utviklet spesielt for å gi bar n en trygg
mobilopplevelse.
(1) Bruk kun XPLORAs autoriserte magnet-
ladekabel.
(2) Koble til den magnetiske lader en som
vist nedefor .
(3) V ed førstegangsbruk: Før du skrur på klokken,
skal den lades i minimum 15 minutter
fullestendig avslått. V ennligst bruk en
utgangsspenning på 5V og strøm over
500mA.
XPLORA 4 aksepter er kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort!
Sjekk innholdet i esken:
TRINN 1:
Aktivering av SIM-kort: XPLORA har et forhånds-
installert SIM-kort. Dersom du har kjøpt pr oduktet
hos en av vår e forhandler e, aktiver er du mobil-
abonnementet på https://xplora.no/aktiver
For ytterliger e informasjon, vennligst besøk
https://xplora.no
TRINN 2:
Sett din XPLORA 4 på lading med den medfølgend
e
ladekabelen, se Punkt 05. Hold inne knappen på
høyr e side i 10 sekunder for å slå på din XPLORA.
TRINN 3:
XPLORAs App finnes i Apples App Stor e og
Google Play . Søk etter ”XPLORA”.
MERK: V ennligst forsikr e deg om at du har
lastet ned riktig app for din XPLORA-klokke.
TRINN 4:
Aktiver appen på din egen telefon.
1. Logg inn eller oppr ett ny konto.
2. V ed oppr ettelse av ny konto, velg «Oppr ett
konto».
3: Skriv inn for esattes mobilnummer og velg et
passor d.
4: Klikk «Neste».
5. Du vil motta en 6-sifr et verifiseringskode på
melding, fyll inn koden på neste side og klikk
«V erifiser».
TRINN 5:
1: På XPLORA Appen, velg «Legg til enhet».
2: V elg «Skann kode». Mobilen vil nå bytte til
kameramodus, for å scanne QR-koden på
klokken slik at de kobles sammen.
3. Skriv inn ditt XPLORA telefonnummer
på skjemaet som dukker opp, og fullfør .
VIKTIG:
-
Lad din XPLORA på kveldstid slik at den er
klar til bruk neste dag.
- XPLORA er ikke en r en sporingsenhet og
avvik kan for ekomme ved dårlige signaler .
- Dersom din XPLORA ikke kommer på nett,
tr enger den en omstart. Start din XPLORA på
nytt ved å holde knappen på høyr e side inne i
ca. 10 sekunder til den skrur seg av . V ent noen
sekunder . Hold samme knappen inne i 10
sekunder til den skrur seg på igjen. V ent opp
til 1 minutt så skal din XPLORA vær e på nett.
- Ønsker du å lese mer om tekniske
spesifikasjoner eller har spørsmål knyttet til
oppsett, ta gjer ne en titt i vårt kundesenter
https://support.xplora.no/hc/no
MERK: V ennligst bruk XPLORA-autorisert
tilbehør .
XPLORA T echnologies AS erklær er herved at
denne XPLORA smartklokken for bar n (Modell-
navn: XPLORA 4) er i samsvar med de grunnleg-
gende kravene og andr e r elevante bestemmelser
i dir ektiv 2014/53/EU.
Klokken oppfyller RF (radiofr ekvenser) -
spesifikasjonene etter CE-standar den som
måles 10 mm fra kr oppen.
En kopi av den opprinnelige samsvars-
erklæringen finner du på https://support.xplora.no
Alter nativt kan du kontakte XPLORAs
kundesupport via kundeservice@xplora.no
XPLORA 4 Brukerveiledning Lade-
Klokke
(1) Plasser SIM-kortet i SIM-kortbr ettet med
gullsiden av kortet vendt oppover .
(2) Pass på at SIM-kortbr ettet er vendt
oppover slik at kortet ikke faller ut.
(3) Skyv SIM-kortbr ettet jevnt hele veien inn
i SIM-spor et.
INST ALLER SIM-KOR T :
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-spor
Nano-SIM
SIM-kortbrett
Ladeport Koble til
lader en
Strøm /
Hjem
Tilbake /
SOS
01 W elcome
04 Klokkens knapper
Strøm / Hjem-knapp
Tilbake / SOS-knappen
(1) T rykk og hold i 5 sek
for å initier e SOS.
(2) T rykk én gang for å r etur ner e
til den forrige menyen.
(1) Pr ess og hold i 10 sek
for å skru den av eller
på.
(2) T rykk én gang for å
r etur ner e til hjemme-
menyen.
XPLORA 4 + GO
ADV ARSEL: Å bytte ut batteriet med feil
batteritype kan skape eksplosjonsfar e. Ikke
fjer n eller prøv å fjer ne det ikke-utskiftbar e
batteriet. Dersom du har et pr oblem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
XPLORA 4
Barnets første mobil telefon
– BRUKERVEILEDNING –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
XGO2 klokke
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
NO
01 V
05 Strømladning
02 Eskens innhold
06 Spesifikasjon av SIM kort
07 Samsvarserklæring
03 Hvor dan komme i gang
T akk for at du valgte XPLORA. V i håper at du
og ditt bar n vil bli for nøyde med pr oduktet
som er utviklet spesielt for å gi bar n en trygg
mobilopplevelse.
(1) Bruk kun XPLORAs autoriserte magnet-
ladekabel.
(2) Koble til den magnetiske lader en som
vist nedefor .
(3) V ed førstegangsbruk: Før du skrur på klokken,
skal den lades i minimum 15 minutter
fullestendig avslått. V ennligst bruk en
utgangsspenning på 5V og strøm over
500mA.
XPLORA 4 aksepter er kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort!
Sjekk innholdet i esken:
TRINN 1:
Aktivering av SIM-kort: XPLORA har et forhånds-
installert SIM-kort. Dersom du har kjøpt pr oduktet
hos en av vår e forhandler e, aktiver er du mobil-
abonnementet på https://xplora.no/aktiver
For ytterliger e informasjon, vennligst besøk
https://xplora.no
TRINN 2:
Sett din XPLORA 4 på lading med den medfølgend
e
ladekabelen, se Punkt 05. Hold inne knappen på
høyr e side i 10 sekunder for å slå på din XPLORA.
TRINN 3:
XPLORAs App finnes i Apples App Stor e og
Google Play . Søk etter ”XPLORA”.
MERK: V ennligst forsikr e deg om at du har
lastet ned riktig app for din XPLORA-klokke.
TRINN 4:
Aktiver appen på din egen telefon.
1. Logg inn eller oppr ett ny konto.
2. V ed oppr ettelse av ny konto, velg «Oppr ett
konto».
3: Skriv inn for esattes mobilnummer og velg et
passor d.
4: Klikk «Neste».
5. Du vil motta en 6-sifr et verifiseringskode på
melding, fyll inn koden på neste side og klikk
«V erifiser».
TRINN 5:
1: På XPLORA Appen, velg «Legg til enhet».
2: V elg «Skann kode». Mobilen vil nå bytte til
kameramodus, for å scanne QR-koden på
klokken slik at de kobles sammen.
3. Skriv inn ditt XPLORA telefonnummer
på skjemaet som dukker opp, og fullfør .
VIKTIG:
-
Lad din XPLORA på kveldstid slik at den er
klar til bruk neste dag.
- XPLORA er ikke en r en sporingsenhet og
avvik kan for ekomme ved dårlige signaler .
- Dersom din XPLORA ikke kommer på nett,
tr enger den en omstart. Start din XPLORA på
nytt ved å holde knappen på høyr e side inne i
ca. 10 sekunder til den skrur seg av . V ent noen
sekunder . Hold samme knappen inne i 10
sekunder til den skrur seg på igjen. V ent opp
til 1 minutt så skal din XPLORA vær e på nett.
- Ønsker du å lese mer om tekniske
spesifikasjoner eller har spørsmål knyttet til
oppsett, ta gjer ne en titt i vårt kundesenter
https://support.xplora.no/hc/no
MERK: V ennligst bruk XPLORA-autorisert
tilbehør .
XPLORA T echnologies AS erklær er herved at
denne XPLORA smartklokken for bar n (Modell-
navn: XPLORA 4) er i samsvar med de grunnleg-
gende kravene og andr e r elevante bestemmelser
i dir ektiv 2014/53/EU.
Klokken oppfyller RF (radiofr ekvenser) -
spesifikasjonene etter CE-standar den som
måles 10 mm fra kr oppen.
En kopi av den opprinnelige samsvars-
erklæringen finner du på https://support.xplora.no
Alter nativt kan du kontakte XPLORAs
kundesupport via kundeservice@xplora.no
XPLORA 4 Brukerveiledning Lade-
Klokke kabel
(1) Plasser SIM-kortet i SIM-kortbr ettet med
gullsiden av kortet vendt oppover .
(2) Pass på at SIM-kortbr ettet er vendt
oppover slik at kortet ikke faller ut.
(3) Skyv SIM-kortbr ettet jevnt hele veien inn
i SIM-spor et.
INST ALLER SIM-KOR T :
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-spor
Nano-SIM
SIM-kortbrett
Ladeport Koble til
lader en
Strøm /
Hjem
Tilbake /
SOS
01 W elcome
04 Klokkens knapper
Strøm / Hjem-knapp
Tilbake / SOS-knappen
(1) T rykk og hold i 5 sek
for å initier e SOS.
(2) T rykk én gang for å r etur ner e
til den forrige menyen.
(1) Pr ess og hold i 10 sek
for å skru den av eller
på.
(2) T rykk én gang for å
r etur ner e til hjemme-
menyen.
XPLORA 4 + GO
ADV ARSEL: Å bytte ut batteriet med feil
batteritype kan skape eksplosjonsfar e. Ikke
fjer n eller prøv å fjer ne det ikke-utskiftbar e
batteriet. Dersom du har et pr oblem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
XPLORA 4
Barnets første mobil telefon
– BRUKERVEILEDNING –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 W elcome
01 W elcome
NO
01 V elkommen
05 Strømladning
02 Eskens innhold
06 Spesifikasjon av SIM kort
07 Samsvarserklæring
03 Hvor dan komme i gang
T akk for at du valgte XPLORA. V i håper at du
og ditt bar n vil bli for nøyde med pr oduktet
som er utviklet spesielt for å gi bar n en trygg
mobilopplevelse.
(1) Bruk kun XPLORAs autoriserte magnet-
ladekabel.
(2) Koble til den magnetiske lader en som
vist nedefor .
(3) V ed førstegangsbruk: Før du skrur på klokken,
skal den lades i minimum 15 minutter
fullestendig avslått. V ennligst bruk en
utgangsspenning på 5V og strøm over
500mA.
XPLORA 4 aksepter er kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort!
Sjekk innholdet i esken:
TRINN 1:
Aktivering av SIM-kort: XPLORA har et forhånds-
installert SIM-kort. Dersom du har kjøpt pr oduktet
hos en av vår e forhandler e, aktiver er du mobil-
abonnementet på https://xplora.no/aktiver
For ytterliger e informasjon, vennligst besøk
https://xplora.no
TRINN 2:
Sett din XPLORA 4 på lading med den medfølgend
e
ladekabelen, se Punkt 05. Hold inne knappen på
høyr e side i 10 sekunder for å slå på din XPLORA.
TRINN 3:
XPLORAs App finnes i Apples App Stor e og
Google Play . Søk etter ”XPLORA”.
MERK: V ennligst forsikr e deg om at du har
lastet ned riktig app for din XPLORA-klokke.
TRINN 4:
Aktiver appen på din egen telefon.
1. Logg inn eller oppr ett ny konto.
2. V ed oppr ettelse av ny konto, velg «Oppr ett
konto».
3: Skriv inn for esattes mobilnummer og velg et
passor d.
4: Klikk «Neste».
5. Du vil motta en 6-sifr et verifiseringskode på
melding, fyll inn koden på neste side og klikk
«V erifiser».
TRINN 5:
1: På XPLORA Appen, velg «Legg til enhet».
2: V elg «Skann kode». Mobilen vil nå bytte til
kameramodus, for å scanne QR-koden på
klokken slik at de kobles sammen.
3. Skriv inn ditt XPLORA telefonnummer
på skjemaet som dukker opp, og fullfør .
VIKTIG:
-
Lad din XPLORA på kveldstid slik at den er
klar til bruk neste dag.
- XPLORA er ikke en r en sporingsenhet og
avvik kan for ekomme ved dårlige signaler .
- Dersom din XPLORA ikke kommer på nett,
tr enger den en omstart. Start din XPLORA på
nytt ved å holde knappen på høyr e side inne i
ca. 10 sekunder til den skrur seg av . V ent noen
sekunder . Hold samme knappen inne i 10
sekunder til den skrur seg på igjen. V ent opp
til 1 minutt så skal din XPLORA vær e på nett.
- Ønsker du å lese mer om tekniske
spesifikasjoner eller har spørsmål knyttet til
oppsett, ta gjer ne en titt i vårt kundesenter
https://support.xplora.no/hc/no
MERK: V ennligst bruk XPLORA-autorisert
tilbehør .
XPLORA T echnologies AS erklær er herved at
denne XPLORA smartklokken for bar n (Modell-
navn: XPLORA 4) er i samsvar med de grunnleg-
gende kravene og andr e r elevante bestemmelser
i dir ektiv 2014/53/EU.
Klokken oppfyller RF (radiofr ekvenser) -
spesifikasjonene etter CE-standar den som
måles 10 mm fra kr oppen.
En kopi av den opprinnelige samsvars-
erklæringen finner du på https://support.xplora.no
Alter nativt kan du kontakte XPLORAs
kundesupport via kundeservice@xplora.no
XPLORA 4 Brukerveiledning Lade-
Klokke kabel
(1) Plasser SIM-kortet i SIM-kortbr ettet med
gullsiden av kortet vendt oppover .
(2) Pass på at SIM-kortbr ettet er vendt
oppover slik at kortet ikke faller ut.
(3) Skyv SIM-kortbr ettet jevnt hele veien inn
i SIM-spor et.
INST ALLER SIM-KOR T :
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-spor
Nano-SIM
SIM-kortbrett
Ladeport Koble til
lader en
Strøm /
Hjem
Tilbake /
SOS
01 W elcome
04 Klokkens knapper
Strøm / Hjem-knapp
Tilbake / SOS-knappen
(1) T rykk og hold i 5 sek
for å initier e SOS.
(2) T rykk én gang for å r etur ner e
til den forrige menyen.
(1) Pr ess og hold i 10 sek
for å skru den av eller
på.
(2) T rykk én gang for å
r etur ner e til hjemme-
menyen.
XPLORA 4 + GO
ADV ARSEL: Å bytte ut batteriet med feil
batteritype kan skape eksplosjonsfar e. Ikke
fjer n eller prøv å fjer ne det ikke-utskiftbar e
batteriet. Dersom du har et pr oblem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
XPLORA 4
Barnets første mobil telefon
– BRUKERVEILEDNING –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
T
og ditt barn vil bli for
som er utviklet spesielt for å gi barn en trygg
mobilopplevelse.
MERK: V
tilbehør
ADVÅbytteutbatterietmedfeil
batteritype kan skape eksplosjonsfare.
Ikke fjern eller prøv å fjer
batteriet. Dersom du har et problem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
NO
42
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
NO
01 V elkommen
05 Strømladning
02 Eskens innhold
06 Spesifikasjon av SIM kort
07 Samsvarserklæring
03 Hvor dan komme i gang
T akk for at du valgte XPLORA. V i håper at du
og ditt bar n vil bli for nøyde med pr oduktet
som er utviklet spesielt for å gi bar n en trygg
mobilopplevelse.
(1) Bruk kun XPLORAs autoriserte magnet-
ladekabel.
(2) Koble til den magnetiske lader en som
vist nedefor .
(3) V ed førstegangsbruk: Før du skrur på klokken,
skal den lades i minimum 15 minutter
fullestendig avslått. V ennligst bruk en
utgangsspenning på 5V og strøm over
500mA.
XPLORA 4 aksepter er kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort!
Sjekk innholdet i esken:
TRINN 1:
Aktivering av SIM-kort: XPLORA har et forhånds-
installert SIM-kort. Dersom du har kjøpt pr oduktet
hos en av vår e forhandler e, aktiver er du mobil-
abonnementet på https://xplora.no/aktiver
For ytterliger e informasjon, vennligst besøk
https://xplora.no
TRINN 2:
Sett din XPLORA 4 på lading med den medfølgend
e
ladekabelen, se Punkt 05. Hold inne knappen på
høyr e side i 10 sekunder for å slå på din XPLORA.
TRINN 3:
XPLORAs App finnes i Apples App Stor e og
Google Play . Søk etter ”XPLORA”.
MERK: V ennligst forsikr e deg om at du har
lastet ned riktig app for din XPLORA-klokke.
TRINN 4:
Aktiver appen på din egen telefon.
1. Logg inn eller oppr ett ny konto.
2. V ed oppr ettelse av ny konto, velg «Oppr ett
konto».
3: Skriv inn for esattes mobilnummer og velg et
passor d.
4: Klikk «Neste».
5. Du vil motta en 6-sifr et verifiseringskode på
melding, fyll inn koden på neste side og klikk
«V erifiser».
TRINN 5:
1: På XPLORA Appen, velg «Legg til enhet».
2: V elg «Skann kode». Mobilen vil nå bytte til
kameramodus, for å scanne QR-koden på
klokken slik at de kobles sammen.
3. Skriv inn ditt XPLORA telefonnummer
på skjemaet som dukker opp, og fullfør .
VIKTIG:
-
Lad din XPLORA på kveldstid slik at den er
klar til bruk neste dag.
- XPLORA er ikke en r en sporingsenhet og
avvik kan for ekomme ved dårlige signaler .
- Dersom din XPLORA ikke kommer på nett,
tr enger den en omstart. Start din XPLORA på
nytt ved å holde knappen på høyr e side inne i
ca. 10 sekunder til den skrur seg av . V ent noen
sekunder . Hold samme knappen inne i 10
sekunder til den skrur seg på igjen. V ent opp
til 1 minutt så skal din XPLORA vær e på nett.
- Ønsker du å lese mer om tekniske
spesifikasjoner eller har spørsmål knyttet til
oppsett, ta gjer ne en titt i vårt kundesenter
https://support.xplora.no/hc/no
MERK: V ennligst bruk XPLORA-autorisert
tilbehør .
XPLORA T echnologies AS erklær er herved at
denne XPLORA smartklokken for bar n (Modell-
navn: XPLORA 4) er i samsvar med de grunnleg-
gende kravene og andr e r elevante bestemmelser
i dir ektiv 2014/53/EU.
Klokken oppfyller RF (radiofr ekvenser) -
spesifikasjonene etter CE-standar den som
måles 10 mm fra kr oppen.
En kopi av den opprinnelige samsvars-
erklæringen finner du på https://support.xplora.no
Alter nativt kan du kontakte XPLORAs
kundesupport via kundeservice@xplora.no
XPLORA 4 Brukerveiledning Lade-
Klokke kabel
(1) Plasser SIM-kortet i SIM-kortbr ettet med
gullsiden av kortet vendt oppover .
(2) Pass på at SIM-kortbr ettet er vendt
oppover slik at kortet ikke faller ut.
(3) Skyv SIM-kortbr ettet jevnt hele veien inn
i SIM-spor et.
INST ALLER SIM-KOR T :
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-spor
Nano-SIM
SIM-kortbrett
Ladeport Koble til
lader en
Strøm /
Hjem
Tilbake /
SOS
01 W elcome
04 Klokkens knapper
Strøm / Hjem-knapp
Tilbake / SOS-knappen
(1) T rykk og hold i 5 sek
for å initier e SOS.
(2) T rykk én gang for å r etur ner e
til den forrige menyen.
(1) Pr ess og hold i 10 sek
for å skru den av eller
på.
(2) T rykk én gang for å
r etur ner e til hjemme-
menyen.
XPLORA 4 + GO
ADV ARSEL: Å bytte ut batteriet med feil
batteritype kan skape eksplosjonsfar e. Ikke
fjer n eller prøv å fjer ne det ikke-utskiftbar e
batteriet. Dersom du har et pr oblem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
XPLORA 4
Barnets første mobil telefon
– BRUKERVEILEDNING –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
XGO2
Xplora Smartwatch Phone for Kids
myxplora.com
Xplora T echnologies AS
Øvr e Slot tsgate 27, 0157 Oslo, Norway
QUICK USER GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE L’UTILISA
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO • GUIDA D’USO RAPIDA • BRUKERVEILEDNING •
UPPSTARTSGUIDE • PIKAKÄYTTÖOP
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTA
SIM kort
verktøy
Skrutrekker til
SIM-kort deksel
Reserve-
skrue
