Traduzione di alcuni blocchi di testo relativi alla pubblicazione inglese Data List
175
CVP-210/208
.
Pagina 13
• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.
• Alternate Group: Playing any instrument within a numbered group will immediately stop the sound of any other instrument in the same group of the same number
• Key Off: I tasti contrassegnati da “O” smettono di suonare nell’istante in cui vengono rilasciati.
• Alternate Group: Suonando qualsiasi strumento all’interno di un gruppo numerato si bloccherà immediatamente il suono di qualsiasi altro strumento nelle stesso gruppo dello stesso numero
Pagina 21
If a table has no LSB number specified, the table applies for any LSB numbers.
Parameters marked with a
● in the Control column can be controlled from an AC1 (assignable controller 1) etc. However, this is valid only for a Variation effect (when selected for Insertion).
Se in una tabella non è specificato il numero LSB, la tabella è valida per qualsiasi numero LSB.
I parametri contrassegnati da
● nella colonna Control possono essere controllati da AC1 (assignable controller 1) ecc. Tuttavia, ciò vale soltanto per un effetto Variation (se selezionato per Insertion).
Pagina 26
Parameter 10 Dry/Wet Balance only affects insertion type effects.
Il parametro 10 Dry/Wet Balance influenza soltanto gli effetti di tipo insertion.
Pagina 28
Vocal harmony types that have "Chordal/Vocoder" in the Mode column can be used in either Chordal or Vocoder Mode.
I tipi di Vocal harmony che hanno "Chordal/Vocoder" nella colonna Mode possono essere usati sia nel modo Chordal sia nel modo Vocoder.
Pagina 29
Settings are saved/called up for each type.
If parameters belonging to more than one type are set, the new settings take priority over the old.
Le impostazioni vengono salvate/richiamate per ciascun tipo.
Se vengono impostati parametri appartenenti a più tipi, le nuove impostazioni hanno la priorità sulle precedenti.
Traduzione di alcuni blocchi di testo relativi alla pubblicazione inglese Data List
Same as Standard Kit
1
No Sound
Come Standard Kit
1
Assenza di suono
Data TypeThe data is saved...The data is called up...Saved Location
SetupWhen you change settings in a display page and then exit from
the page.
When you turn off the power and then
turn on the power.
System area of the internal
memory (Flash Memory)
VoiceWhen you change settings in the Voice Set display and then
save the data as Voice file.
When you call up a voice.Voice File
SongWhen you save the recorded or edited (current) song as a Song
file.
When you call up a song, play a song or
move the song position.
Song File
StyleWhen you save the recorded or edited data as a Style file.When you call up a style.Style File
OTSWhen you memorize settings with the REGISTARATION
buttons and then save the current style as a Style file.
When you call up an OTS by pressing
one of OTS buttons.
Regist.When you memorize settings with the REGISTARATION
buttons and then save the data as a Registaration Bank File.
When you call up an Regist. by pressing
one of REGISTRATION MEMORY
buttons.
Registration Bank File
Tipo di datiI dati vengono salvati...I dati vengono richiamati...Locazione in cui vengono salvati
SetupQuando cambiate le impostazioni in una pagina di display e
quindi uscite da quella pagina.
Quando spegnete e riaccendete.Area System della memoria interna
(memoria Flash)
VoiceQuando cambiate le impostazioni nel display Voice Set e quindi
salvate i dati come file di Voice.
Quando richiamate una voce.Voice File
SongQuando salvate la song (corrente) registrata o editata come file
di Song.
Quando richiamate una song, suonate
una song o ne spostate la posizione.
Song File
StyleQuando salvate i dati registrati o editati come file di Style.Quando richiamate uno stile.Style File
OTSQuando memorizzate le impostazioni con i pulsanti
REGISTRATION e quindi salvate lo stile corrente come file di
Style.
Quando richiamate un OTS premendo
uno dei pulsanti OTS.
Regist.Quando memorizzate le impostazioni con i pulsanti
REGISTRATION e quindi salvate i dati come Registration Bank
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Yamaha CVP-208 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
