Bedienungsanleitung Yamaha CVP-409PM (Seite 5 von 228) (Spanisch)

593805

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/228

Nächste Seite

Manual de instrucciones del CVP-409/407

Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova.

La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.

Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos

Este manual consta de las siguientes secciones:

Manual de instrucciones

Introducción (página 10)...................... Lea primero esta sección.

Guía rápida (página 23) ....................... En esta sección se explica el uso de las funciones básicas.

Operaciones básicas (página 63).......... En esta sección se explica el uso de las funciones básicas, incluidos

los controles basados en pantallas.

Referencia (página 78) ......................... En esta sección se explica la realización de los ajustes detallados para

las diversas funciones del instrumento.

Apéndice (página 205)......................... Esta sección incluye información adicional como la solución de

problemas y las especiﬁcaciones.

Data List

Lista de voces, Formato de datos MIDI, etc.

• En este Manual de instrucciones se hace referencia a los modelos CVP-409/407 como el CVP/Clavinova.

• Las ilustraciones y las capturas de la pantalla LCD contenidas en este manual de instrucciones tienen ﬁnes meramente informativos

y pueden diferir ligeramente de las que aparecen en su instrumento.

• Las pantallas de ejemplo de la Guía de funcionamiento que aparecen en este manual están en inglés.

•Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos entre otros los datos MIDI y/o de

audio, excepto para uso personal.

• Este dispositivo puede utilizar diferentes tipos y formatos de datos musicales y optimizarlos por adelantado con el formato adecuado para

su uso con el dispositivo. Como consecuencia, es posible que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus productores

o compositores hubieran deseado.

• Se ha editado la longitud y los arreglos de algunas de las canciones predeterminadas, por lo que pueden no ser exactamente iguales que

las originales.

• Las fotografías del clavicémbalo, bandoneón, salterio, caja de música, dulcémele y cimbalón, que se muestran en las pantallas del

Clavinova, se incluyen por cortesía de Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), Kunitachi College of Music.

• Los siguientes instrumentos, mostrados en las pantallas del Clavinova, están expuestos en el museo Hamamatsu de instrumentos

musicales: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, arpa, campanilla de mano, gaita, banjo, carillón, mandolina, oud,

ﬂauta de pan, pungi, rabab, shanai, sitar, tambor de acero y tambra.

• Este producto se ha fabricado con licencia de los números de patente estadounidense 5231671, 5301259, 5428708 y 5567901

de IVL Audio Inc.

• Ricoh Co., Ltd. ha proporcionado las fuentes de mapa de bits que se utilizan en este instrumento y es la propietaria de las mismas.

• Este producto utiliza NF, un explorador de Internet integrado de ACCESS Co., Ltd. NF se utiliza con el LZW patentado, con

licencia de Unisys Co., Ltd. NF no puede ofrecerse separado de este producto, ni venderse, prestarse o transferirse bajo

ningún concepto. Asimismo, quedan prohibidos la investigación del secreto de fabricación, la descompilación,

el desmontaje o la copia de NF.

Este software incluye un módulo desarrollado por Independent JPEG Group.

Marcas comerciales:

• Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha,

o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras

empresas. Estos materiales protegidos por copyright incluyen, entre otros, todo el software informático,

los archivos de estilos, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido. La

legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software protegido por copyright para

otros ﬁnes que no sean el uso personal por parte del comprador. Cualquier infracción de los derechos de

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Yamaha CVP-409PM Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Yamaha CVP-409PM

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info