599133
96
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/100
Nächste Seite
CVP
-
609 / CVP-605
FR
Manuel de référence
Ce manuel vous explique les fonctions appelées en touchant les différentes icônes apparaissant dans
l'écran Menu.
Avant de consulter ce manuel de référence, lisez d'abord attentivement le mode d'emploi de l'instrument
afin d'en comprendre le principe d'utilisation.
Utilisation du manuel PDF
Pour atteindre rapidement les éléments et les rubriques qui vous intéressent, cliquez sur les éléments souhaités
dans l'index « Signets » situé à gauche de la fenêtre de l'écran principal. (Cliquez sur l'onglet « Signets » pour ouvrir
l'index si celui-ci n'est pas affiché.)
Cliquez sur les numéros de page figurant dans le présent manuel afin d'accéder directement aux pages
correspondantes.
Sélectionnez les options « Rechercher » ou « Recherche » du menu « Edition » sous Adobe Reader, puis entrez
un mot-clé afin de localiser les informations connexes dans l'ensemble du document.
NOTE Les noms et les emplacements des éléments de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.
CVP-609/605 Manuel de référence 2
Table des matières
Les différents chapitres de ce manuel de référence correspondent aux icônes de l'écran Menu. Il suffit de cliquer sur
l'icône souhaitée dans l'illustration ci-dessous pour accéder automatiquement à la page contenant les explications liées
à la fonction correspondante.
CVP-609/605 Manuel de référence 3
Réglage du tempo .............................4
Transposition de la hauteur
de ton par demi-tons ........................5
Modification du point de partage
et du type de doig...........................6
Apprentissage de types d'accords
spécifiques (Chord Tutor)................7
Réglage de la balance de volume ......8
Édition de la balance de volume
et de hauteur de ton (Mixer).............9
Édition des réglages de notation
musicale (Score)..............................16
Édition des réglages
de l'écran Lyrics...............................18
Édition des réglages
de l'écran Text.................................19
Utilisation de la fonction
Keyboard Harmony ........................20
Réglages de microphone.................22
Réglages de la fonction Vocal
Harmony.........................................24
Création/Édition d'un
enregistrement Music Finder .........31
Sélection des numéros de mémoires
de registration dans l'ordre
(Registration Sequence) .................34
Désactivation du rappel d'éléments
spécifiques (Freeze) ........................36
Affectation d'une fonction spécifique
à chaque pédale ou touche
ASSIGNABLE ................................ 37
Édition d'une sonorité
(Voice Edit) .................................... 41
Édition d'une sonorité Organ Flutes
(Voice Edit) .................................... 45
Création/édition de styles
(Style Creator)................................ 47
Création/édition de morceaux MIDI
(Song Creator) ............................... 59
Réglages de sonorité....................... 71
Réglages liés à la reproduction
de style............................................ 76
Réglages de morceau liés
à l'enregistrement et
la reproduction .............................. 79
Accordage précis de la hauteur
de ton.............................................. 84
Réglage de la sensibilité
au toucher du clavier...................... 86
Réglages du métronome ................ 87
Réglages MIDI ............................... 88
Effectuer des réglages d'ensemble
(Utility)........................................... 94
Réglages LAN sans fil..................... 98
Index............................................... 99
Sauf indication contraire, les illustrations et les captures d'écran présentes dans ce mode d'emploi s'appliquent au CVP-609
(en anglais). Elles sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent différer légèrement de celles qui figurent sur votre appareil.
Les explications décrites dans le mode d'emploi s'appliquent à la version 1.10 du microprogramme. Yamaha peut de temps à autre
mettre à jour le microprogramme du produit sans préavis. Nous vous conseillons de consulter notre site Web indiqué ci-après
pour obtenir les dernières versions et mettre à niveau le microprogramme de votre instrument :
http://download.yamaha.com/
Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs
respectifs.
CVP-609/605 Manuel de référence 4
Réglage du tempo
NOTE La valeur de tempo d'un morceau audio se règle à l'aide de la fonction Time Stretch (Extension de temps).
Reportez-vous au mode d'emploi.
Indique la valeur du tempo durant la reproduction de métronome, de style ou de morceau MIDI.
Indique la valeur de tempo du style actuellement sélectionné. Le style démarre au tempo spécifié.
Indique la valeur de tempo du morceau MIDI actuellement sélectionné. Le morceau démarre au tempo
spécifié.
Ces touches sont essentiellement identiques aux touches [-]/[+] de la section TEMPO sur le panneau.
Pour appeler le tempo par défaut du style ou du morceau MIDI actuellement sélectionné, il suffit d'appuyer
de manière prolongée sur n'importe quelle zone située entre .
Ceci est l'équivalent de la touche [TAP TEMPO] (Tempo par tapotement) sur le panneau.
CVP-609/605 Manuel de référence 5
Transposition de la hauteur de ton
par demi-tons
Vous pouvez transposer la hauteur de ton générale de l'instrument (son du clavier, reproduction de style, de morceau
MIDI, etc.) par pas de demi-ton.
NOTE La hauteur de ton d'un morceau audio se règle à l'aide de la fonction Pitch Shift (Changement de hauteur).
Reportez-vous au mode d'emploi.
NOTE La fonction Transpose (Transposition) est inapplicable aux sonorités des kits de batterie et des kits SFX.
Master
(Principal)
Transpose la hauteur de ton d'ensemble de l'instrument, à l'exception des morceaux audio et du son
d'entrée provenant d'un microphone ou de la prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire).
Keyboard
(Clavier)
Transpose la hauteur de ton du clavier, y compris pour la reproduction de style (contrôlée via la
section des accords du clavier).
Song
(Morceau)
Transpose la hauteur de ton pour la reproduction de morceaux MIDI uniquement.
CVP-609/605 Manuel de référence 6
Modification du point de partage et
du type de doigté
Pour plus d'informations sur le point de partage, reportez-vous au mode d'emploi.
Pour plus d'informations sur les types de doigté, reportez-vous au mode d'emploi.
Split Point (Point de partage)
Fingering Type (Type de doigté)
CVP-609/605 Manuel de référence 8
Réglage de la balance de volume
Pour plus d'informations sur cet affichage, reportez-vous au mode d'emploi.
Édition de la balance de volume et de hauteur de ton (Mixer)
CVP-609/605 Manuel de référence
10
L'égaliseur, appelé également « EQ », est un processeur de sons qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes
pouvant être renforcées ou coupées selon les besoins pour adapter la réponse de fréquence globale. Les onglets de
sélection de partie « Panel » et « Song Ch9-16 » situés en haut de l'écran Mixer vous permettent de régler l'égaliseur pour
la partie correspondante, alors que l'onglet « Master » vous autorise à effectuer des ajustements d'égalisation généraux
pour l'ensemble de l'instrument.
Part EQ (Égaliseur de partie) (lorsque l'un des onglets « Panel » – « Song Ch 9-16 » est sélectionné)
Master EQ (Égaliseur principal) (Lorsque l'onglet « Master » est sélectionné)
Cet instrument dispose d'un égaliseur numérique à cinq bandes de haute qualité, qui permet d'appliquer en sortie un
effet supplémentaire de réglage de tonalité. Vous pouvez sélectionner un des cinq types EQ présélectionnés dans l'écran
« Master ». Vous avez même la possibilité de créer vos propres réglages EQ personnalisés en ajustant les bandes de
fréquence, puis en enregistrant les réglages dans l'un des deux types User Master EQ (Égaliseur principal utilisateur).
NOTE Le paramètre Master EQ ne s'applique ni aux morceaux audio ni au son de métronome.
EQ (Égaliseur)
High
(Égalisation supérieure)
Renforce ou atténue la bande supérieure de l'égaliseur pour chaque partie.
Low
(Égalisation inférieure)
Renforce ou atténue la bande inférieure de l'égaliseur pour chaque partie.
1
2
3
4
0
80 Hz 500 Hz
1,0 kHz 4,0 kHz 8,0 kHz
Largeur de bande (également appelée « forme » ou « Q »)
Fréquence
Gain
5 bandes (valeur par défaut)
Édition de la balance de volume et de hauteur de ton (Mixer)
CVP-609/605 Manuel de référence
11
1 Sélectionnez le type d'EQ que vous voulez éditer.
FLAT (Plate) : réglages d'égalisation plate. Le gain de chaque fréquence est réglé sur 0 dB.
HOME (Maison) : réglages d'égalisation standard pour obtenir un son optimal à la maison.
CONCERT : réglages d'égalisation optimaux pour une performance exécutée dans un espace public en utilisant
les haut-parleurs intégrés de l'instrument.
AUXOUT PA (Sonorisation en sortie auxiliaire) : réglages d'égalisation optimaux pour l'envoi du son
de l'instrument vers des équipements de sonorisation externes via les prises AUX OUT [L/L+R]/[R].
AUXOUT HIFI (HIFI en sortie auxiliaire) : réglages d'égalisation optimaux servant à l'envoi du son de
l'instrument vers des haut-parleurs de contrôle pour studio via les prises AUX OUT [L/L+R]/[R].
USER1/2 (Utilisateur 1/2) : vos propres réglages d'égalisation personnalisés, sauvegardés à l'étape 4.
2 Réglez la valeur Q (largeur de bande) ainsi que la fréquence centrale de chaque bande
d'égaliseur.
La plage de fréquences disponible varie selon la bande. Plus la valeur de Q est élevée, plus la bande est étroite.
3 Accentuez ou coupez chacune des cinq bandes selon les besoins.
4 Touchez (Enregistrer) puis sauvegardez les réglages sous forme de type User Master EQ.
Il est possible de créer et de sauvegarder jusqu'à deux types d'EQ.
AVIS
Les réglages seront perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde.
NOTE Pour stocker les réglages Master EQ sur une mémoire flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect (Effet
utilisateur). Pour ce faire, procédez de la façon suivante : Depuis l'écran appelé via [Menu] [Utility] (Utilitaires)
[Factory Reset/Backup] (Réinitialisation sur les réglages par défaut/Sauvegarde) page 2/2, touchez [Backup] sous
« User Effect » afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97).
Cet instrument est doté des blocs d'effets suivants.
System Effect (Effet système) (Chorus (Chœur), Reverb (Réverbération)) : ces effets s'appliquent au son
d'ensemble de l'instrument. Vous pouvez régler la profondeur de l'effet système pour chaque partie séparément.
Reportez-vous à la section « Chorus/Reverb » (page 13).
Insertion Effect (Effet d'insertion) 1 – 8 (CVP-609) / Insertion Effect 1 – 3 (CVP-605) : ces effets
s'appliquent uniquement à une partie spécifique. Pour chacun de ces effets, sélectionnez un type d'effet spécialement
destiné à la partie souhaitée (comme par exemple, Distortion, qui s'applique uniquement à une partie de guitare).
Variation Effect (Effet de variation) : ce bloc peut servir à la fois d'effet système et d'effet d'insertion, et vous avez
la possibilité de basculer entre les deux effets.
Ces explications couvrent les réglages liés aux effets d'insertion et aux effets de variation sur l'écran Effect. Cet écran est
indisponible en cas de sélection de l'onglet « Master » en haut de l'écran Mixer.
Effect (Effet)
Édition de la balance de volume et de hauteur de ton (Mixer)
CVP-609/605 Manuel de référence
12
NOTE Pour plus de détails sur les types d'effet, reportez-vous à la Liste des données.
Édition et sauvegarde des réglages d'effet
Vous pouvez éditer les réglages des effets système (Chorus, Reverb), des effets d'insertion et de l'effet de variation.
Les modifications peuvent être sauvegardées sous forme de type User Effect (Effet utilisateur).
1 Depuis l'écran Mixer, touchez le type d'effet souhaité afin d'appeler lcran Effect Type
Selection (Sélection du type d'effet).
2 Sélectionnez le type d'effet si nécessaire, puis touchez (Réglage) afin d'appeler l'écran
Effect Parameter (Paramètre d'effet).
3 Effectuez le réglage nécessaire pour chaque paramètre.
Les paramètres disponibles varient selon le type d'effet.
4 Touchez (Enregistrer) puis sauvegardez les réglages sous forme de type User Effect.
Il est possible de stocker jusqu'à 3 types d'effet pour les blocs d'effets Reverb, Chorus et Variation et un total de
10 types d'effet au titre des blocs d'effets d'insertion.
AVIS
Les réglages seront perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde.
NOTE Pour stocker les réglages Effect sur une mémoire flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect. Pour ce faire,
procédez de la façon suivante : Depuis l'écran appelé via [Menu] [Utility] (Utilitaires) [Factory Reset/Backup]
(Réinitialisation sur les réglages par défaut/Sauvegarde) page 2/2, touchez [Backup] sous « User Effect » afin
d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 97).
Insertion Effect Permet d'affecter le type d'effet d'insertion souhaité à chaque partie séparément en touchant la
zone située sous le bouton correspondant. Vous pouvez régler le degré d'application de l'effet
à l'aide des boutons.
Si vous souhaitez affecter les effets d'insertion à différentes parties puis sélectionner un type
d'effet, touchez (Réglage) dans le coin supérieur droit de cette zone afin d'effectuer les
réglages nécessaires dans la fenêtre. Les parties susceptibles de faire l'objet d'une affectation
d'effet d'insertion sont comme suit :
CVP-609
•Insertion Effect 1 5: parties de clavier, canaux de morceaux 1 – 16
•Insertion Effect 6: microphone, canaux de morceau 1 – 16
•Insertion Effect 7 8: parties de style
CVP-605
•Insertion Effect 1 2: parties de clavier, canaux de morceaux 1 – 16
•Insertion Effect 3: microphone, parties de clavier, canaux de morceaux 1 – 16
NOTE Sur le CVP-605, les effets d'insertion ne s'appliquent pas aux parties de style.
Variation Effect Touchez [INSERTION] ou [SYSTEM] (Système) pour basculer l'option Effect Connection
(Connexion d'effets) entre Insertion Effect et System Effect, puis touchez l'extrémité droite de
cette ligne afin de sélectionner le type d'effet souhaité.
Lorsque le réglage « SYSTEM » est sélectionné, cet effet s'applique à toutes les parties de morceau
et de style en tant qu'effet système. Lorsque le réglage « INSERTION » est sélectionné, cet effet
s'applique uniquement à une partie spécifique de morceau/style.
Servez-vous du bouton de chacune des parties pour régler le degré d'application de l'effet
s'y rapportant.
3
4
2
Effectuer des réglages d'ensemble (Utility)
CVP-609/605 Manuel de référence
96
Pour utiliser Voice Guide, vous devez télécharger le fichier Voice Guide (audio) depuis le site Web de Yamaha et
l'enregistrer dans la mémoire flash USB qu'il vous faudra alors connecter à l'instrument. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de Voice Guide, reportez-vous au Mode d'emploi du didacticiel Voice Guide (fichier texte).
Le fichier Voice Guide (audio) et le Mode d'emploi du didacticiel Voice Guide sont disponibles via l'adresse URL
suivante :
http://download.yamaha.com/
*: Version 1.20 ou ultérieure.
Factory Reset — Restauration des réglages programmés en usine
Sur la page 1/2, cochez les cases des paramètres souhaités puis touchez [Factory Reset] afin de réinitialiser les réglages liés
aux paramètres ainsi cochés.
Voice Guide (Guide vocal) Détermine si la fonction Voice Guide est utilisée ou non (activation/désactivation)
lorsque la mémoire flash USB contenant le fichier (audio) de Voice Guide est
correctement connectée à l'instrument. Vous avez également la possibilité de modifier
ce réglage en appuyant sur la touche [DEMO], puis en maintenant celle-ci enfoncée
pendant plus de trois secondes.
Voice Guide Controller
(Contrôleur de Voice
Guide)
Vous pouvez maintenir le contrôleur réglé ici enfoncé et appuyer simultanément sur
une touche de panneau ou toucher un élément affiché à l'écran pour en entendre le
nom (sans exécuter la fonction correspondante).
Voice Guide Volume
(Volume de Voice Guide)
Règle le volume de la fonction Voice Guide.
Factory Reset/Backup (Réinitialisation aux valeurs
d'usine/Sauvegarde)
System Rétablit les paramètres de configuration du système correspondant aux réglages d'usine initiaux.
Reportez-vous à « Parameter Chart » (Tableau des paramètres) dans la Liste des données pour
obtenir des détails sur les paramètres faisant partie de la configuration système.
MIDI Rétablit sur leur valeur d'origine par défaut les réglages MIDI programmés en usine, dont les
modèles MIDI sauvegardés dans la mémoire User interne.
User Effect
(Effet utilisateur)
Rétablit sur les valeurs d'origine programmées en usine les réglages User Effect, dont les données
ci-après :
Types d'effets utilisateur (page 12)
Types d'égaliseurs principaux utilisateur (page 11)
Types de compresseurs principaux utilisateur (page 14)
Types d'harmonie vocale utilisateur (pages 27, 30)
Réglages de microphone utilisateur (page 23)
Registration Désactive tous les témoins [1] – [8] de la section REGISTRATION MEMORY pour indiquer
qu'aucune banque de mémoires de registration n'est sélectionnée, et ce, même si tous les fichiers
de banques de mémoires de registration sont conservés. Dans cet état, vous pouvez créer des
configurations de mémoire de registration à partir des réglages actuels du panneau. Vous pouvez
exécuter la même opération en mettant l'instrument sous tension tout en maintenant enfoncée la
touche B6 (note B la plus à droite).
Music Finder Rétablit les réglages d'usine d'origine des données de Music Finder (pour tous les
enregistrements).
Files&Folders
(Fichiers et
dossiers)
Supprime tous les fichiers et dossiers sauvegardés dans la mémoire User interne et réinitialise la
mémoire User sur son état par défaut. Cette fonction supprime également la registration dans
l'onglet Favorite (Favoris) () de l'écran Voice Selection ou Style Selection.
96

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Yamaha CVP-609 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Yamaha CVP-609

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Deutsch - 14 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Deutsch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Deutsch - 100 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 4 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 14 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 100 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 117 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 60 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Englisch - 49 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Holländisch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Dänisch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Französisch - 14 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Französisch - 117 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Französisch - 8 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Italienisch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Spanisch - 117 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Spanisch - 14 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Spanisch - 100 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Spanisch - 8 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Polnisch - 116 seiten

Yamaha CVP-609 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 116 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info